“ก่อนหน้านี้ ฉันเคยคิดว่าชีวิตตัวเองจะจบอยู่แค่ในห้องเรียน
จากคนที่ยืนถือหนังสืออยู่หน้ากระดาน
คอยสอน คอยอธิบาย และใช้ชีวิตวนอยู่กับเสียงนักเรียน
วันหนึ่งกลับต้องเดินออกมาจากเส้นทางเดิม
เพื่อเริ่มต้นใหม่ในโลกของการทำงานออฟฟิศ
ไม่มีใครคิดหรอกว่า
อดีตครูธรรมดาคนหนึ่ง
จะกลายมาเป็นล่ามภาษาจีนในบริษัท
จากเสียงอ่านบทเรียน
เปลี่ยนเป็นเสียงโทรศัพท์ เสียงประชุม และคำแปลเร่งด่วนในแต่ละวัน
จากการรับมือเด็กนักเรียน
กลายเป็นการรับมือคนทำงาน หัวหน้า ลูกค้า และความกดดันที่ไม่มีอยู่ในตำราa
ชีวิตในสายงานล่าม
ทำให้ฉันได้เจอผู้คนมากมาย
ทั้งคนที่จริงใจ คนที่สวมหน้ากาก
มิตรภาพ การแข่งขัน ความเหนื่อย และเรื่องราวที่ไม่มีใครมองเห็น
นี่ไม่ใช่เรื่องของคนเก่ง
แต่เป็นเรื่องของคนธรรมดาคนหนึ่ง
ที่พยายามประคองตัวเองให้ผ่านทุกวันไปให้ได้”
นิยายเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องที่แต่งขึ้นจากจินตนาการของผู้เขียน เนื้อหา ตัวละคร สถานที่ และเหตุการณ์บางส่วนอาจได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตจริงหรือประสบการณ์รอบตัว แต่ไม่มีเจตนาพาดพิงถึงบุคคล องค์กร หรือสถานที่ใดโดยเฉพาะ
เนื้อหาอาจมีประเด็นเกี่ยวกับการทำงาน ความกดดันในสังคม การใช้อารมณ์ และความสัมพันธ์ของตัวละคร ซึ่งเป็นมุมมองภายในเนื้อเรื่องเท่านั้น โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน
