เรื่องย่อ
(นิยายเรื่องนี้ไม่มีคำบรรยยายเป็นภาษาไทย)
“หมู่บ้านสยองขวัญ” เป็นเรื่องราวลี้ลับของหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ยามเกี่ยวข้าวแล้ว เพิ่นสิมักต่ำหูก
ถึงยามนั้นผีบังบดที่เป็นผู้สาวงาม กะมายืมฟืมไปต่ำหูกทุกปี จนผู้บ่าวในหมู่บ้านหลงฮัก เรื่องราวความฮักระหว่างผีกับคนสิลงเอยแบบได๋ เป็นการถ่ายทอดการใช้ชีวิตของชาวชนบทในยุคที่ดิจิตอลยังเข้าบ่ถึง เล่าผ่านโตหนังสือให้คนรุ่นหลังได้รับรู้ เทิงเป็นตาย้าน เทิงตลก มาลองติดตามเบิ่งเด้อค่ะ
โปรดติดตามตอนต่อไป
ช่วงแปลภาษา
ให้เสียงภาษาไทยโดย
สมเพียร ทีอุทิศ
ต่ำหูก = ทอผ้า
ฟืม. =ทำจากไม้ ลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า ความกว้างประมาณ20ซม.ยาวประมาณ 1ม.-1.5ม.แล้วแต่ความกว้างของผ้าที่ทอ ตรงกลางใช้ไม้ทำเป็นซี่เล็กวางสลับกันทั้งสองข้าง ขนาดเท่านิ้วมือ เจาะรูตรงกลางเพื่อใช้ร้อยด้าย เรียงกันจนสุดความยาว
ผีบังบด = ความเชื่อของคนโบราณตามชนบท เป็นครึ่งคนครึ่งผีที่มาจากหมู่บ้านลับแล (ครั้งหนึ่งเคยมาจ้างหนังที่คำชะโนด)
เพิ่น=เขา ,คุณ, เธอ
เทิงเป็นตาย้าน = ทั้งน่ากลัว
เบิ่ง=ดู
ยามเกี่ยวข้าว=ฤดูเกี่ยวข้าว
Guest
