ตอนที่ ๑ : ๒๔/๕/๑๙๘๐
ตที่ ๑
=========
๒๔/๕/๑๙๘๐
สาิลาคาญาีคพลุพล่าแต่เช้าื ตะาเิำพี่สาจาประตูผู้โสาร ป้าทาที่จะำไปสู่จุจรถัส
“เครื่ลช้าตั้สี่ชั่โ” ชาหุ่ลาระเป๋าสใ สาเท้า่าเร็ “คที่ารัเขาจะรเราเหร”
“ไ่รู้สิ” สร้สต้ชา “ถ้าไ่ร เราต้ไปเ”
“ัจะีแท้ซี่หรืเปล่า เพิ่จะตีสา”
หญิสาล้ืเข้าระเป๋าแจ็คเ็ต หิาัตรศู์ศิลปรรแห่รุซาเปโราู ชื่ที่ระุไ้ัตรคื ‘ซิญร์ เฟเริโ โลเปซ’ ตำแห่ผู้ำาร
“ซิญร์โลเปซเขีไ้ใจหา ถ้าพี่ีปัญหาให้โทรศัพท์ไปที่เขา”
“เช้า่าี้?”
“ถ้าจำเป็็ต้โทร” สร้สเร่เท้าจเิทั้ “เีู๋่่าคที่ศู์ส่ารรัเราัู่ั้ ถ้าไู่่็ลหาแท้ซี่ แต่ถ้าไ่ี็ต้โทรหาเขา เพราะเขา่ารถเล์เริ่ิ่ตีห้า ไ่ั้เราต้รแร่ไปีสชั่โ าเหื่แ่เล”
“ไ่เป็ไร” ตะาเช็้ำูัแขเสื้ ืทำท่า่าแข็แร ไ่าให้สร้สรู้สึผิ พีเหลืไปเห็ป้าตรทา้าห้าติสัญลัษณ์เป็รูปรถัส
“โ่ ประตูโ้” ชาหุ่ชี้
สร้สตา ภาาให้คารััรพหลู่่ สสาร้ชาที่เป็หั ตที่แะต่เครื่ใสเป หล่ัคัให้เขาิาไปสเ็ แต่พู่เครื่เขา็ไ่ิี ทั่เื่ขาหลั ๆ ตื่ ๆ าตั้เืสิสี่ชั่โ
ุณหภูิข้าต่ำแค่สศา ลแรจผ้าพัคแทปลิ สร้สืูฟ้าื ตาที่หล่่าขู้ลขสถาทูต ฆิเซาช่ปลาพฤษภาาาศเริ่หา ลาั่าี็ี่สิศา ลาคืติล ขาหล่เตรีแจ็คเ็ต่าหาาแล้ัรู้สึุ่ไ่พ
“พี่สร้ืเฝ้าระเป๋าข้าใี่า” ตะา “เี๋ผเิหาคารัเ”
“ไ่เป็ไร จะไ้ช่ัู”
“ีตั้หลาป้า” ชาหุ่ซ้าขา ผาปลิปรห้า “เขาไ้หรืเปล่า่ารถสีะไร ติสัญลัษณ์ะไร”
“เขาไ่ไ้สี แต่่าเป็ิิัสขศู์ ตรประตูีตราแเี้” หญิสาหิาัตรส่ใหู้้
ตะาไล่สาตารถัสแต่ละคัที่จห่าัราี่สิเตร ่าจะลาระเป๋าเิหาไปจสุทา็คจะหลาาที
“พี่สร้ไปรข้าใ” ชาหุ่คำสั่ ไ่าให้พี่สาป่ตาเขาไปีค “ผเิหาคเีเร็่า”
ไ่รฟัคำค้า หระเป๋าลัเข้าประตูาีครั้ พีสัลุ่ชาร่าสัทัหคที่้าพราโไ่หล คหึ่ชเข้าัสร้ส่าจัจหญิสาแทจะล้
“เฮ้” ตะาปล่ืจาระเป๋า รีประคพี่
คชหัาแหึ่แล้เิต่ ไ่ีคำขโทษหลุจาปา
“เจ็หรืเปล่า” ตะาถา ทีแรตาแเพราะฤทธิ์หั ตี้ลาเป็ตาเขีเพราะโโห “ะไระ ชผู้หญิแล้เฉ”
“ช่าเถะ สสัเขาจะรี” สร้สคลำไหล่
ตะาตาคลุ่ั้ เห็ทุคตัผสั้ แ้จะใส่แจ็คเ็ตต่าสี แต่าเัรเท้าู๊ตเป็แเีั
“ทหาร” ชาหุ่พึพำ จูืพี่สาาืหล้าข้า ท่าลาฝูชที่เิขัไข่ภาใาคารสาิ เขาเพิ่สัเต่าีลุ่ผู้ชาที่ใส่าเสีเข้ัรเท้าู๊ตืู่เป็ระะ
“ทำไีทหารเต็ไปห” หัาถาพี่สา
“ทหารที่ไห” สร้ส หล่ไ่ใช่คช่าสัเตเหืผู้เป็้
ตะาไ่ตแต่ถาต่ “ประเทศี้ัสไ่ใช่เหร”
“สสิ ฆิเซาติััหึ่ใสาขประเทศที่ำลัพัฒาสูสุใเริาใต้เชีะ ประธาาธิีคปัจจุัเป็ขัญใจแรา เ้ส่เสริุตสาหรรัารศึษา ศู์ศิลปรรไ้เิสัสุเะ ถึไ้เชิญัศึษาต่าชาติาเผแพร่ศิลปะไ”
ตะาฟัเข้าหูซ้าทะลุหูขา สร้สเพิ่เรีจคณะจิตรรร หล่สัคราร่โครารสาภาพลาไทให้เ็ชาฆิเซาโส ีำหสาเื คาที่หล่ไ่เคเิทาไปต่าประเทศเพีคเี คุณเชิัคุณลค์พ่แ่เขาจึไ่เ็ขาถ้าหล่ไ่ีใครา้ ิ่เป็ประเทศใทีปเริาใต้ ไหจะไลจา้าเิเื ไหจะเิทาลำา ต้ิจาเืไทาลที่สเป่ แล้รต่เครื่าีท
ชาหุ่รัาสาาส่พี่สาเพื่ให้พ่แ่เาใจ ำห่าจะพัู่ัหล่ห้าัแล้ค่เิทาลั พีใล้เลาหาิทาลัเปิ คุณเชิัคุณลค์ลาาต้เืสิหา ถึตั้็จะิาู่ัสร้ส รหล่ทำโครารเสร็จแล้จึถืโาสเที่้ัเสีเล
แ้สร้สจะาุี่สิส แต่ทุคใ้าัเห็หล่เป็เ็ คาที่หล่ตัเล็ ผา ทำผเป็ู่ทรเีคืถัเปีพัรศีรษะ เผิ ๆ เหืาุแค่สิเจ็สิแป
ตะาูพี่สา เขาาุ้่าหล่สปี แต่่ครั้ที่รู้สึ่าตัเเป็พี่ ต้คปป้คุ้คร เพราะตั้แต่าุสิเ็ขเป็ต้า เขา็ตัโต่าหล่าตล
“รตรี้่าไปไห” ชาหุ่ำชั
“เาี่ไป้สิ จะไู้ตราศู์” สร้สส่าัตรให้
“ไ่ต้หร จำไ้ ตราเพิ”
“เพิฮัโลต์” สร้ส่า
ชาหุ่เิาาคารีครั้ ้าา ๆ เร็ ๆ ไปตาทาที่รถัสจเรีั ไ่เห็คัไหีตราเพิที่่า ระห่าเิหา สัทหารีลุ่หึ่ คราี้าัสี่ค ห้าตาไ่ิ้ไ่แ้ สสัไ่ไ้่าที่ี่เขาใช้ทหารเิตรจสาิัเป็ประจำ่าี้หรื
จ้ำไปสุทาจถึประตูีฝั่ ั่ใจ่าไ่เห็รถัสขศู์ศิลปรร
“คจะลัไปแล้” ตะาพึพำ ้าผ่าประตูเข้าาืหาป้าจุจรถแท้ซี่ เท่าที่เขารู้จาสร้ส ตำรจใฆิเซาค่ข้าเข้ โเฉพาะใรุซาเปโรที่เป็เืหล าชญารรจึี้ หั่าจะไ่ีแท้ซี่โจรพาเขาัพี่สาไปลคราตั้แต่เช้าื
ำลัเิ้ลัาหาสร้ส ืข้าหึ่เาะหัลแข ชาหุ่เืจะสะัู่แล้ ลั่าจะเป็ัล้ระเป๋า แต่พไ้ิเสี็ชะั
“ช่ฉัเถิ ไ้โปร” คพูเ่เป็ภาษาัฤษ ้ำเสีเาแทจะระซิ “เฉัแล้เิไป้ั พูภาษาขคุณ”
ตะา แต่ไ่รู้่าะไรลใจ แขโรเหญิสาที่เีร่าเข้าาจชิ ไ่เห็ห้าหล่ถัเพราะใส่หู่ เห็แต่ผสีำาถึลาหลั แล้็ทัเห็ั์ตาสีฟ้าตที่เขึ้าแหึ่
“พูภาษาขคุณ” หล่้ำ “ฉัขร้ พูภาษาขคุณ”
“จะให้พูะไร” ตะาถาเป็ภาษาไท รู้สึขำขึ้า “หั่าคุณจะไ่โปะาสลหรืแล้ระเป๋า”
“พูี”
“ตลี่ัเรื่ะไรั คุณซ่ล้ไ้ที่ไหหรืเปล่า ผไ่าโทรทัศ์” ชาหุ่ติตล ืุหัเข็ขัที่ห้ระเป๋าสำหรัใส่เสารสำคัญ ถ้าหล่เป็โจร ัไ็ไ่ีทาไ้สตาค์ัพาสปร์ตไป คาที่คุณลค์ผู้เป็แ่เคทำาใค์ารสหประชาชาติเพื่เ็และสตรี เขาจึถูปลูฝัใหุ้่ลัผู้่แ แ้จะัไ่รู้่าหล่ต้าระไร แต่ตราใที่หล่ไ่ไ้ทำร้า เขา็ไ่คิจะใจำผลัไส
รู้สึเหืืหล่สั่ ชาหุ่เีศีรษะเข้าใล้ ไ้ลิ่ผลไ้หา ๆ เจืิลา สสัจะเป็ลิ่แชพู แสัเตเครื่แต่าขหล่ แจ็คเ็ตสีำ เสื้ไหพรตัใสีฟ้า รเท้าผ้าใสีขา ให้าใต้ปีห้เสีจแทจะซุัเขา สืเาะแขแ่ ูราัสา้ำลัหาไุ่จาครั
“คุณีปัญหาะไรผ็ไ่รู้” ตะาพูต่เป็ภาษาไท “แต่ถ้าผช่คุณไ้ ผจะช่...”
ข้าห้าห่าไปเพีี่สิเตรีทหารสลุ่ำลัเิตรา หญิสาจิเล็ลแขตะาจรู้สึ
“โ๊” ร้เา ๆ “เล็คุณจิผ่าเสื้ผเล ถ้าเป็แผลขึ้า เราจะต้าั่จำัไ้ตลชีิตะรู้ั้ เหืใหัจี”
ำลัิ้ให้ารณ์ขัขตัเ แขหล่โ้คจเขาแทเสีหลั ่าจะรู้่าะไรเป็ะไร หญิสาแปลห้า็เข่เท้าประริฝีปาแิ่ลปาเขาเสีแล้
ื้ ๆ สข้าเหี่ต้ค ตะาขลุเพราะัเ็เฉีราัืคตา แต่ริฝีปาที่ีไุ่ทำให้เขาั่ใจ่าหล่เป็ุษ์ แถัเป็ุษ์ที่หหาิ่่าใคร ๆ ที่เขาเครู้จั
เลืฉีจร้ไปทั้ตั แ้จะาุี่สิแล้ แต่เขาัไ่เคจูผู้หญิจริ ๆ จั ๆ ่าี้า่ ที่เคทำัเพื่หญิ็ีแค่หแ้ิ หห้าผาห่ ่าี็ปาชัแค่เสี้ิาที
เสีิทุเปิเพลแผ่ เพราะฉัเจ็ถ้าฉััู่... แต่ฉัต้ตาถ้าฉัจาไป... ชาหุ่ไ้ิเื้ร้แค่เพีตต้ ลืไปเล่าตัเืู่ลาสาิ ไ่เห็คที่เิผ่าไปา ไ่รู้ระทั่เลาาที รู้แต่่าหล่จูเขาซ้ำแล้ซ้ำเล่า ต่าคต่าแทไ่ไ้หาใจ
ฟัซี่เล็ ๆ ขลริฝีปา ตะาืตัแข็ทื่ ตแรผลัหล่ไ่ลเพราะไ่ล้าทำรุแรัผู้หญิ แต่ตี้ต่ให้โลถล่ลาตรห้า็ไ่ผลั
“ที่ี่ไ่ใช่โรแร” เสีเตืเป็ภาษาสเปัาจาข้าหลั ตะาถริฝีปา พหัไปจึเห็ชาหญิสูาุำลัืจ้พเขา้สีห้าเครี
“โล เซีโต้” ชาหุ่ล่าขโทษใภาษาสเป พีัที่ทหารลุ่ข้าห้าเิสา
“เ็ประเทศไหั ทำประเจิประเจ้” คผู้ชาหัไปพูัทหาร
“เ้” ตะาพาาจะธิา แต่ทหารลุ่ั้เพีปราตาแล้็เิผ่าไป
ชาหุ่เาศีรษะ่าขัเขิ ิ้ให้ชาหญิคู่ั้ แล้รีจูืหญิสาาีทา
“คุณีะไรให้ผช่็า ผไ่ีเลาจะู่ที่ี่า พี่สาผรู่ที่ประตูฝั่โ้” พูัหล่้ภาษาัฤษ
ั์ตาสีฟ้าเขึ้เขา่จะาไปรตั แตาระแระั
“คุณพูภาษาเราไ้?” หล่ถาเป็ภาษาสเป
“ุ โปโ้” เขาต่าิห่
“ที่ี่ีทหารเต็ไปห” หล่ระซิข้าหู “ถ้าฉัโจัไ้ ฉัจะต้ตา”
ตะาึ้ “คุณพูเล่หรืพูจริ ไปทำะไรผิเข้าล่ะ”
ไ่ทัไ้คำต หญิสาโ้คเขาลีครั้ จููื่ิ่่าเื่ครู่ ชาหุ่เหลืทาหาตา เห็ทหารีลุ่เิผ่าไป ี่หล่ำลัใช้เขาเป็โล่ำั? แล้ทำที่าเป็คู่รััท่เที่?
“ผเล่ัคุณ่าี้ไ่ไ้” ตะาัตัหล่ “ผไ่รู้่าคุณำลัีแผาระไร แต่ผเป็คต่าชาติ ผไ่ต้ารีปัญหา”
“แค่เิไปส่ฉัที่จุจรถแท้ซี่”
“ผจะต้ไปทาัู้่แล้ ให้ผลัไปรัพี่สา่ แล้เราค่เิไป้ั”
“จะให้ฉัเิไปัคุณทาั้ไ้ัไ ไ่เห็หรื่าีทหารเต็ไปห”
ชาหุ่จ้ห้าหล่ เพิ่ีเลาสัเตถั ห้าเรี ผิสี้ำผึ้ คา ไรผหัศขเป็ คิ้เข้ ฟัคู่ห้าห่าิ ๆ เหืเ็ คาสูเพีไหล่เขาเท่าั้
ทหารีลุ่เิาทาี้ ตาสส่าจัจ้ทุจุ หญิสาเห้า ตาสีฟ้าใสแจ๋ีแิ ืเล็ ๆ ที่ัคเาะเขาู่ีเหื่ชื้
“ไ้โปร ซิญร์”
ตะารตัหล่ไ้ ไ่่าหล่จะทำะไรา็ตา เขาทเห็ผู้หญิตัิเีโจัไ่ไ้ รีพาหล่เิไปัทิศทาที่จะไปจุจรถแท้ซี่ พใล้จะผ่าลุ่ทหาร็้ลพูัหล่้ภาษาไท
“ให้ตา ถ้าึ่าจะต้าเจ่าี้ ผจะเป็คแรเลที่ห้าพี่สร้ไ่ให้าที่ี่ ผจะทำัไถ้าคุณเป็โจร ถ้าคุณไปฆ่าคตาา หรืทำเรื่ะไรที่ัแ่่าั้ ไ่ใช่แค่ผคเีที่จะลำา พี่สาผจะต้พลุ่ไป้ าิข้าแต่าประเทศัไ่เท่หร เ๊ะ ประเทศคุณิะไรัห่า ถั่? ัฝรั่? ถ้าิัฝรั่ท าซื้ ‘ปาตาตัส ราัส’ ไปเี่ผ้” เขาหาถึัฝรั่หั่เต๋าทรราซสเผ็
พูู่คเี่าีารณ์ขั รู้่าหล่ฟัไ่ แต่หล่เป็คเขาเื่ครู่ให้พูภาษาไทเพื่ตตาเจ้าห้าที่ ตัหล่เเิ้ห้าุ ถ้าไ่เห็ตาสีฟ้า คทั่ไปที่เห็หล่เิัเขา็คึ่าหล่เป็สาเเชี
จจะถึประตูทาีฝั่ ตะาปลืหล่จาแข แาลัารณ์ิห่
“คุณไปเไ้แล้ ซิญร่า” เขาหล่เป็ภาษาสเป
หญิสาล่าขคุณ ำลัจะเิไป แต่ัีทหารสี่คตเท้าเข้าาจาประตูั้ เล่เาหล่เืสะุ้ หัขั ืเตรีจะโ้คเขา แต่ตะาึตัหล่เข้าา แล้็้ลจูเสีเ
เาให้โลระืไปเล...
ชาหุ่คิ โหล่แต๊ะั๋หแรัพแ้ตัไ้่าึไ่ถึ โหที่ส็เพราะตั้ตัไ่ทั แต่หที่สา... ไ่ีัเสีละ เรื่ะไรลูผู้ชาชาไททั้แท่่าเขาจะให้แ่สาคี้าเาำไรู่ฝ่าเี
าถึฆิเซาัแร็เสีจู เขาไ่าจะึเล่าัต่ ๆ ไปจะเิะไรขึ้ เิัหล่ัเีาจถึประตูทา แชำเลืไปทาลุ่ทหาร เห็แค่า่าเคื ๆ คจะิจฉาเต็แ่ ีห่่าธรรเีทาี้คล้าัตะัต ถ้าเขาไปเิจูัผู้หญิจห้าแทจะหลติัลาสาิเื พี่ป้า้าาคไล่สรรเสริญัจหูชา
ชาหุ่แถใจเื่้าพ้ประตู าจะถาชื่ แต่ะไร ๆ ัไ่ชาพาล ่าี้สิะที่เขาเรี่ารัแรั ใเื่ัเริ่ต้่าประหลา ็ปล่ให้ัจไปเสีเร็ ๆ ี่าที่จะีภัตาา
“ิส” ลาหล่่าไ ำลัจะผละจา้คาเสีา ใครคหึ่เิเข้าาไหล่เขาจา้าหลั ส่เสีทัเป็ภาษาัฤษ แต่แขล็คหัเข้าที่ค
ไ่รู้เสีแล้่าไผเป็ไผ... ตะาัรา เขาเรีศิลปะารต่สู้ัปู่าตั้แต่เ็ สืขึ้โัตโัติ จัข้ืและไหล่ขคทีู่่ข้าหลั พเตรีจะเหี่ แ่สาตาสีฟ้ารี้าเข้าาประชิ พูัคที่ล็คคเขา่า
“ปล่เขา เรัลโ”
“ัเป็ใคร”
“ัท่เที่”
“ัรู้ะไรแค่ไห”
“เขาไ่รู้ะไรเล” แ่ตาสีฟ้าึแขเพื่ “เร็เข้า ที่ี่ทหารเต็ไปห เราต้รีไป”
“ัจะทำให้เราีปัญหา ถ้าัไปแจ้ตำรจ” เรัลโพู “เจ็ทไฟเตร์าลาเืแล้รู้หรืเปล่า เราต้รีไปที่สำัาใหญ่พรรค”
ตะาหัหลั เพิ่ตระหั่าี่ไ่ใช่เรื่เล็ ไหสร้ส่าฆิเซาเป็ิแส ไ่ึ่าเพิ่ลจาเครื่็เจแี้เข้าเสีแล้
“าต้ไปัเรา” เรัลโพูเสีเ็ แต่สิ่ที่ื่เข้าาจชิเสื้ทำให้ตะารู้สึเ็เสีิ่่า “.๓๒ คาลิเร์ รู้จัั้ ไ้เพื่า”
พูคำ่าไ้เพื่าเสีั แสละครให้คที่ผ่าไปาเห็่าเป็เพื่ั ืีข้าตหัตไหล่ตะา แ่ตาสีฟ้า็ทำเป็ิ้แป้
สาร์ัา...
ตะาเข่เขี้ โรุหลัาจถึรถแท้ซี่ที่จรู่ เรัลโัตัเขาเข้าไปั่ แ่ัจูตัีิ่ไปเปิประตูขึ้าขาไ้ีทาหึ่
“ผไ่รู้เรื่ะไรขพคุณเล” ตะาหาทาร “แต่ถ้าคุณเาผไป้ ็เท่าัลัพาตั”
“หุปา” เรัลโถลึตาใส่ ตเาะให้คขัรถ
“าพลิคตร์เาแ่แล้” คขัพู “ไ่รู้่าตี้ท่าประธาาธิีเป็ัไ”
ตะาเหลีซ้าแลขา ึห่พี่สาขึ้าติหั ป่าี้สร้สคืร่าระระา แต่ไ้ลูโ่ที่จู่่ข้าเทำให้เขาไ่ล้าขั
“ถ้าพี่สาผไปแจ้ตำรจ ัจะเป็เรื่ใหญ่” หัาแ่ตาสีฟ้า คิ่า่าจะพูัรู้เรื่า่าคื่
“เรื่ขคุณไ่ใหญ่หร” หล่เ่ ถระุแจ็คเ็ต เลิชาเสื้ไหพรข้าใขึ้สู “ถ้าเทีัขฉั”
ตะาตาค้า คราเป็ภาษาะไรที่ตัเ็ัฟัไ่ ูผิาช่เิท้ขหล่ที่ผูไาไต์เาไ้สี่แท่ ขาเัีซปืพ คจะ .๓๒ คาลิเร์แเีัขเรัลโ
เหื่ตพรูใุณหภูิสศา เชื้หัโขัหภาใพริตา ไ้ิเสีฟ้าแผเปรี้เหืศีรษะ ภาหลัเขาจึรู้่าัคืโซิคูขเจ็ทไฟเตร์ที่ิฉัเฉีเหื่าฟ้าฆิเซาใเช้าัั้
คขัเปิิทุฟั หุหาคลืู่่าแต่ไ่ีสัญญาณ จระทั่เลา ๐๓:๔๙ าฬิา ประธาาธิีซาตส ัลารัจึส่เสีปราศรั
พี่้ฆิเซาโสที่รัทุท่า ี่คจะเป็ครั้สุท้าที่ท่าจะไ้ิเสีข้าพเจ้า
ขณะี้รโฆษณาารขรัฐาลไ้ถูทัพาาศทำลา
โปรจจำข้าพเจ้าไ้ใฐาะผู้ที่รัและุทิศตเพื่ประเทศชาติ
ฆิเซาจเจริญ...
เสีิทุขา ๆ หา ๆ ตะาฟัไ่ไ้ศัพท์เพราะำลัพาาจำเส้ทาที่รถผ่า าไ้ิีทีเื่ีเสีระสุปืรั แล้สัญญาณิทุ็ถูตัขาโสิ้เชิ!
=========
คำธิาศัพท์
¡Lo siento! โล เซีโต้___ขโทษ
Un poco ุ โปโ้___ิห่
Señor ซิญร์___คำเรีผู้ชา เหื่าิสเตร์ใภาษาัฤษ
Señora ซิญร่า___คำเรีผู้หญิ เหื่าคำ่าิส
Patatas bravas ปาตาตัส ราัส___ัฝรั่หั่เต๋าท ราซสรสจั
นิยายเรื่องแรกของจันทรังสี "เรือนผีหลอก" จบบริบูรณ์
นิยายเรื่องที่สอง "เพลงรักแห่งฆิเซยา" กำลังมีให้ติดตามกัน
ขอบคุณท่านที่กดถูกใจและลงความเห็น
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น