“ยายเป็นหยังไผ ๆ กะบ่มักบ้านเฮา (ยายทำไมใคร ๆ ก็ไม่ชอบบ้านเรา) ”
“เอาแหมแล้วกะ บ่ต้องไปฟังกำมัน (เอาอีกแล้วเหรอ ไม่ต้องไปฟังคำพูดมัน) ”
“น้องอยากมีเปื่อน เขาหาว่าบ้านเฮาเป็นผีก๋ะ (หนูอยากมีเพื่อน เขาหาว่าบ้านเราเป็นผีกะ) ”
“หมู่นั้นมันแค่อิจฉาบ้านเฮาตี่นาข้าวเฮาเกี่ยวได้หลาย ของหมู่มันข้าวลีบเพราะขาดน้ำ (พวกนั้นมันอิจฉาบ้านเราที่เกี่ยวข้าวได้เยอะ ของพวกมันเหี่ยวแห้งเพราะขาดน้ำ”
.................................................................
“อ้าว ปาแผมาตวนแนะ (พาใครมาด้วยหนะ) ”
“บ่ฮู้จัก หลงมาจากต๋างไดบ่ฮู้ (ไม่รู้จัก หลงมาจากทางไหนไม่รู้) ”
“บ๊ะ! ไอ้นี่ คิงบ่ฮู้จักละปามาได้จะได (มึงไม่รู้จักแล้วพามาได้ยังไง) ”
“สวัสดีครับ ผมบังเอิญเจอพี่เขาในป่า”
“หือ เข้าไปในป่าก๊ะ เอ็งไปยะอะหยังในหั้น บ่กั๋วผีจ๊กตับก๊ะ (หือ เข้าไปในป่าเหรอ เอ็งไปทำอะไรในนั้น ไม่กลัวผีควักตับเหรอ) ”
.................................................................
Guest
