Nise : Shin Maou no Harem Zoku (Remake) [20+]

Nise : Shin Maou no Harem Zoku (Re-Fake) 

เรื่อง Nise : Shin Maou no Harem Zoku เรื่องนี้เป็นนิยายภาคต่อของ ฮาเร็มของจอมมารมือใหม่ ทีี่เรา เฟค (Fake) ขึ้นมา 

ย้ำ ขอย้ำเน้นๆว่า เรา เฟค (Fake) ขึ้นมา โดยเขียนเนื้อหาต่อจากที่คนลงคนแรกเค้าได้ลงเอาไว้ 

ซึ่งเราได้ใส่คำว่า Nise ลงไปซึ่ง Nise [ 偽 ] คำนี้ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า ของปลอม 

และเราได้แปลงชื่อเรื่อง ฮาเร็มของจอมมารมือใหม่ เป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วเขียนด้วยตัวโรมาจิ 

และได้ใส่ คำว่า Zoku [ 続 ] ซึ่งมีความหมายในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า ต่อเนื่อง,ถัดไป,ต่อจาก 

เพื่อที่จะสื่อว่า เราไม่ใช่คนทีี่แต่งเรื่อง ฮาเร็มของจอมมารมือใหม่ หรือคนที่เอาลงเว็บคนแรก 

******************************** 

ปล. เราเป็นนักเขียนมือใหม่  และเราไม่ได้จะดูถูหรือดูหมิ่น ไม่ว่าจะคนแต่งคนเขียนหรือคนแปลที่เอามาลงนะ เราแค่อยากให้นิยายเรื่องนี้ได้ไปต่อเพราะเราชอบนิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในผลงานดีๆที่เราเคยอ่าน   

แต่ถ้าเกิดว่าถ้าเกิดคนแต่งที่เห็น ภาคต่อนิยายที่(Fake)ที่ เราแต่งแล้วคุณอยากแต่ต่อเอง หรือมีตอนต่ออยู่แล้วแต่เราไม่รู้ ก็บอกเราได้ หรือฝากบอกผ่านคนแปลก็ได้   เราเองก็อยากอ่านของแท้เหมือนกัน. ซึ่งตัวเราได้เคยเซิร์ช หาทั้งภาษาไทย และญี่ปุ่นโดยแกะคำ ไทยแล้วแปลงเป็นความหมายที่ตรงกันในคำญี่ปุ่น   และยังใช้คำโรมาจิหาด้วย แล้วก็ยังหาไม่เจอ  

เราเลยขออนุญาต แต่งภาคต่อเองเลยนะ เพราะท้ายตอนที่ 149 ของภาคออริจินอน เค้าได้บอกว่า 

[ปิดโปรเจคแล้วนะ   

เป็นมติร่วมกันของทั้งคนแต่ง คนแปล และคนเกลา] 

ปล.2 ในกรณีเรื่องดราม่า เราก็ไม่ค่อยรู้หรอกนะ เพราะเรามาติดตามเรื่องนี้ช่วง ปลายปี 2017 และเคยแต่ง Shin Maou no Harem Zoku เรื่องนี้ลงเฟสบุ๊คมาก่อนแล้วตั้งแต่ ธันวาคม 2017 นั่นแหละ แต่ตอนนั้นเราแต่งลวกๆพอเป็นบทสรุป และมีคำพิมพ์ผิดเยอะ และถึงเราแต่งได้หลายตอนมากกว่าที่ลงเฟสเราก็หยุดลงเพราะช่วงนั้นเรายุ่งๆหลายๆอย่าง.   แต่อันที่เราจะเอาอัพลงเว็บนี้ เราพยายามแก้ไขเยื้องานและแก้คำผิดใหม่แล้ว 

และอันเก่าในเฟสเรา ใช้คำว่า  

Shin Maou no Harem Zoku (Remake) 

แต่เว็บนี้เราจะใช้ 

 Shin Maou no Harem Zoku (Re-Fake) 

ปล.3 นิยายเรื่องนี้เราจัดอยู่ในประเภท NC20+ 

#เพราะงั้นใครที่ไม่อยากอ่านแนวนี้ก็ปิด, แบล็คกลับไปหน้าก่อนได้เลยจ้า, # ควรใช้วิจารณญาณในการอ่านประมวลข้อมูลให้ดีทั้งก่อนและหลังอ่านไม่ว่าอายุเท่าไหร่ก็ตาม # 

และส่วนถ้าใครชอบไม่ชอบ ถูกใจไม่ถูกใจ มีความเห็นยังไง หรือเราพิมพ์ผิดตรงไหน เม้นบอกด้วยน้า 

เพราะเราเป็นแค่คนที่เอางานเค้า ที่นักแปล หรือนักเขียนหายไ มาแต่งภาคต่อ 

เนื้อหาาอาจไม่ถูกใจหลายๆคนก็ขอโทษไว้ล่วงหน้าด้วยละกัน 

..................................................................................................