พาข้ามภพ..ให้มาพบรัก

"When I saw you I fell in love, and you smiled because you knew"

ฉันตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น แล้วเธอก็ยิ้มเพราะเธอก็รู้อยู่แล้ว

-romeo and juliet-

_______________________________________________________

นิยายเรื่องนี้สร้างจากจินตนาการของผู้แต่ง เรื่องราว ตัวละคร และเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นไม่ได้เกิดขึ้นจริงเป็นเพียงจิตนาการของผู้แต่งเท่านั้น   สภาพสังคมและความเป็นอยู่ภายในเรื่องอ้างอิงในสมัยรัชกาลที่ ๕ บางส่วนเป็นเหตุการณ์สมมุติขึ้นเพื่อการดำเนินเรื่อง มิได้มีเจตนาบิดเบือนข้อเท็จจริงแต่อย่างใด

_______________________________________________________

เรื่องเกิดขึ้นในร.ศ.124 ซึ่งตรงกับพ.ศ. 2448  นะจ้ะ

เป็นปีที่เกิดอะไรเยอะทีเดียวไรท์จึงอยากแทรกข้อมูลต่างๆเข้าไปด้วย 

ส่วนเรื่องโรมิโอและจูเลียตถ้าข้ามบทไปบ้างหรือแปลผิดอย่าว่ากันน้า  ไรท์ไม่ถนัดแปลเท่าไหร่แต่จะทำให้ดีที่สุด  นะจ้ะ 

ขอบคุณบทโรมิโอและจูเลียตภาษาอังกฤษจากhttp://shakespeare.mit.edu/romeo_juliet/romeo_juliet.2.2.html