บทนำ - กัวเหม่ยอิง
ชาแ่าเทีเห
ลีเหค่ ๆ ร่หล่ลสู่พื้จาลำต้ขัที่แติ่้าสาขาาใาเหัตฤู ัค่ ๆ ร่ลสู่พื้หิะที่หาเ็จั่าแผ่เา ให้คารู้สึุจั่ตู่พรขสัต์ัหาุ่ แต่่าไ่าัลัีเสีฝีเท้าขทหารำลั่ำหิะที่สูาจถึข้เท้าประาณหึ่ ทหารเหล่าั้ถืทู่ใืขณะำลัเิลาตระเสำรจริเณค่าทหาร
ชาแ่าเทีเหเป็หึ่ใชาแที่สำคัญขเืลั่หา เป็จุุทธศาสตร์สำคัญใารรและารป้ัารรุราจาข้าศึทีู่่ภาแผ่ิจห ซึ่ีั๋หรืัเฉีเฟิเป็แ่ทัพใหญ่รัษาารที่ี่
ัเฉีเฟิเป็หึ่ใสี่แ่ทัพใหญ่ขแผ่ิจหที่ีชื่เสีาเป็ลำัต้ ๆ เื่้เื่หลาสิปี่ที่่าเหหลิ ซึ่เป็ีหึ่จุุทธศาสตร์สำคัญใารตั้รัและป้ัารรุราจาข้าศึภา ไ้ถูฏลุ่หึ่ ซึ่เป็ลุ่ขหลิ๋ไ้่ฏขึ้เพื่ึเืหลแค้จิ้ แต่่า้เพราะฝีืารรัเ่าจขั๋และ๋จาีสาแค้
จึสาารถขัไล่ฏหลิ๋ไปไ้สำเร็จ คืคาสสุขลัสู่ใต้หล้าีครั้
ัเฉีเฟิเิทีเป็แค่แ่ทัพใหญ่ที่รัษาารู่เืลั่หาเท่าั้ แต่เพราะ่าตเีคาีคาชเช่เีั๋ีสาค์ใารปราฏ และร่สถาปาแผ่ิจหขึ้าให่ จึไ้รัพระราชทารราศัิ์๋ครเืลั่หา ัเฉีเฟิเิทีีภรราคู่ทุข์คู่า ซึ่เป็าราขุตรสาหัแ้หัแห แต่่าคราที่ัเห่ิลืตาขึ้าูโล า็่จาไป่าะทัหั ทำให้ตำแห่พระชาาเั้่าล ัั้ัเฉีเฟิที่เป็พ่ห้าาหลาปี ระทั่ไ้พัซุซุฮา ซึ่เป็ุตรีขขุาชั้ผู้ใหญ่ใราชสำัแค้จิ้ ทาราชสำัเห็่าเขาั้ไร้ภรราเคีา จึไ้สรสพระราชทาให้เขาและซุซุฮา จระทั่ีุตรชาและุตรสา้ัสค
ัี้เลาผ่าไปจี่สิปีแล้ ุตรทั้สาขัเฉีเฟิต่าเติโตขึ้ คแรคืัเห่ิ เติโตาโีเขาเป็คเลีู้้ตเตั้แต่าัเา์ั ส่ีสคคืัเส้าเทีซึ่เป็ุตรชาและัหลิหลีซึ่เป็ุตรที่เิจาซุซุฮา ีาราแท้ ๆ ขพเขาเป็คเลีู้
ัี้ครรี่สิปีแล้ที่าราขัเห่ิจาไป ัเฉีเฟิจึพาจัพิธีรำลึถึีตพระชาาเที่สิ้พระช์ไป
ให้าาขัเห่ิราเรีไร้สีเลื าไ่เคเห็ห้าารา ไ่รู้่าาราีให้าเช่ใ เพราะเิาั้า็ีเพีท่าพ่ทีู่แลาเท่าั้
“ตี้ชาแ็ไ่ีเรื่ใาสัระะหึ่ ลูจะขท่าพ่ลั้า
ไปเคารพท่าแ่ที่สุสารรพชสุลัะเจ้าคะ” ัเห่ิล่าัิาขณะทำพิธีเคารพป้าิญญาณขาราผู้ล่ลั
ัุ๋ตรสา “พ่เ็คิเช่ั้เหืั เจ้าเ็ู่ที่ี่าหลาเืแล้ครไ้ลั้า้าจะไ้ไ่เื่”
ัเห่ิพรูลหาใจา คำ่า ‘้า’ ใหัขาั้ไ่ไ้เป็สิ่ที่่าิีเลสัิ ตราใที่้าหลัั้ัีสตรีีผู้หึ่ที่พาาเข้าาแทที่ท่าแ่ขา ‘ซุซุฮา’ พระชาาเที่แสีขท่าพ่...
“เจ้าไ่าเจาหลีั้สาขเจ้าหรื?” าหลีที่ัเฉีเฟิ ล่าถึคืัหลิหลี ซึ่เป็้รขัเห่ิและัเส้าเทีซึ่เป็้ชาหรื้สา
“ท่าพ่็ทราี่าะไรเป็ะไร ลูไ่าเท้าคาถึเรื่พั้ี ลูจะลัไปเคารพสุสารรพชและิญญาณท่าแ่ แล้ค่ลัาที่่าเทีเห” ัเห่ิชัเจต่ตเ าล่า่าตรไปตรา าไ่ขู่ร่ชาคาเีัซุซุฮา าราเลี้ผู้ั้เ็ขา ไ่ั...
ั๋ห้าเจื่ลเล็้ ุตรสาขเขาแต่ไหแต่ไรา็ไ่เคชซุซุฮาู่แล้ ีทั้เหล่ารราุภรราใจ๋ีาา ซึ่็ถืเป็พี่้ต่าาราขัเห่ิา็ไ่ชเช่ั าครั้เหล่าคใสุลัลั่แล้ั ัเห่ิจะไ้โล้เลีที่สุ่า ‘าลิณี’ ีทั้ป้าสะใภ้ขาซึ่เป็ถึฮูหิใหญ่ขจโห ็ัชต่่าา้ถ้คำเช่ี้
“ีสาัจะเป็ัรญาติ เห็แ่พ่พ่าให้เจ้าู่ที่ั่ ต่ให้เจ้าจะไ่าู่ แต่ารไ่เคารพต่รรพชสุลั็เป็สิ่ที่ไ่ครระทำ”
ั๋รู้ี่าุตรสาคโตแตต่าจาคทั่ไป าำพร้าาราตั้แต่เา์ั ถูร่เพาะิสัโเขาที่เป็ิา าจปลัคลุคลีู่ัารร ารฝึาุธและรุทธ์ต่า ๆ ไ่ไ้ร่ำเรีศาสตร์ทั้หแขที่สตรีสครร่ำเรี แต่่าเรื่ี้จะโทษใคร็ไ่ไ้จาตัเขาเที่ตาใจุตรสาและห่าจเิไป
ัเห่ิถหาใจ แ้าจะไ่าู่ร่าใัรญาติ แต่่าาทีปีหจะีพิธีเซ่ไห้รรพชสัครั้หึ่ เพื่รัษาเีรติขิา่าไร็คปฏิเสธไ่ไู้่ี
“ั้ลูจะไปเตรีตั่ะเจ้าคะ ลูจะให้คเตรีารเิทาให้พร้” ัเห่ิล่า้้ำเสีเรี ๆ าเิจาไป้ให้าิ่เฉ
เื่จาทุ ๆ หึ่ปี จะีัรญาติพี่้เพื่แสคาเคารพต่รรพชขสุลตเ สุลั็เป็หึ่ใั้เช่ั ัเห่ิใฐาะุตรสาคแรและคโตสุขสุลต้ลัไปพร้ิา ไปแสคาเคารพต่รรพชผู้ล่ลัไปแล้
ท่าลาหิะที่หาเห็ใาเหัตฤู[1] แต่ใหัใจขัเห่ิ คาเืเ็เหล่าี้ไ่าจรรเทาคารู้สึัและหหู่ใัรญาติไ้เล ทุ ๆ หึ่ปี หาไ่เจคำถาระทาแผลใใจ า็จะเจถ้คำถาถาจาคใสุล จาป้าสะใภ้ที่ไ่เครัและไ่เคเ็ูา ีทั้ท่า่าเ็รัเีจาราัเป็ตัาลิณี
หลาครั้ที่าัถูรราพี่้ลูุล้เลี่าเป็ตัาลี้า
าลีเื เป็ผู้ที่จะำคาเสื่เสีาสู่ศ์ตระูลและารที่าราขา่จาไป่าะทัหั ั่็เพราะ่าาเคืสาเหตุทั้ห
‘หลีุ่เี่’ ซึ่ีฐาะเป็ท่า่าแท้ ๆ ขัเห่ิและ ‘เฉิฮูหิ’ ซึ่เป็ฮูหิเขจโห ัจะต่่าาเสเลาที่าทำผิ่าาคืสาเหตุที่ทำให้พระชาาค์แรต้สิ้พระช์ และัจะเป็เช่ี้ตั้ต่าาเา์ั ทุครั้ที่ิาไู่่้าต้ไปรและฝึทหาร พญาติพี่้เหล่าั้ัจะทำราั่าัเห่ิคืตัประหลา แต่เลาู่ต่ห้าัเฉีเฟิ พเขาเหล่าั้ัจะแสร้ทำีและปปั้า่าถึที่สุ
าัเข้าคาเหาเริ่าเื ใรัชศเทีเิ่ปีที่หึ่ ิาขาเข้าป่าล่าสัต์และเจลูเสืโคร่ที่่าสสารตัหึ่ถูำลัาที่ค่าทหาร เป็ัเห่ิที่ขร้ิาให้ไ้ชีิตัและตั้ใจจะเลี้เจ้าเสื้ตัี้ให้เติใหญ่ าเลีู้ัใค่าทหารเรื่าจระทั่ัเติโตเป็เสืโคร่ลาพาลที่ตัใหญ่และ่าเรขา่าิ่
“เจ้าาตาข้าลัไป้หรืหูเ่า” หูเ่า คืชื่ขเจ้าเสืโคร่ตัใหญ่ โัเห่ิตั้าจาคำ่าหูที่หาถึพัคฆ์ รัคำ่าที่เ่าซึ่ีคาหาคล ีคา่าเรขา จึเรี่า ‘หูเ่า’
เจ้าเสืโคร่ตัใหญ่ืสฝ่าเท้าขัใลัษณะเหีตร ส่สขาหลัและสะโพขัโ่โค้ขึ้ราัำลัิคลาคาขี้เีจ ั้าปาหาห ๆ เผให้เห็เขี้ที่าโู้่าเรขาใปาขั ใค่าทหารี้ีเพีไ่ี่คที่สัผัสเจ้าหูเ่าขาไ้ และหา่าัเชื่ต่ใคราที่สุั่คืัเห่ิ
“ท่าหญิ ท่าจะพาหูเ่าไป้หรืขรั” หลฉีซึ่เป็หึ่ใสหา
ขัเห่ิเ่ขึ้ เจ้าหูเ่าขึ้ชื่่าเสืเป็สัต์ิเื้ขาใหญ่ ่าไรแล้หลีุ่เี่คไ่ีทาให้ัเข้าไปใจ๋แ่
“ไปลั่หาคราี้ีา่าจะลั เจ้าหูเ่าเ็ไ่เคห่าจาข้าไปา ข้าจะพาัลัไป้ท่าพ่คไ่่าข้าหร” เพราะรู้่าิาตาใจา หาเรื่ใที่าต้ารและสาารถคคุไ้ิาัจะุญาตเส
้ำเสีขาูเหื่ ๆ เื่คิถึ่าจะต้เจสิ่ใ้าเื่ลัไปถึลั่หา
าคิใใจ่าเลื่ลขณะที่ฝ่าืำลัลูไล้แผขหาขเจ้าแัษ์ าล่าัั่า “หาเจ้าเป็ุษ์เหืข้า เจ้าคเป็ผู้ที่เข้าใจข้าที่สุ”
หูเ่าคำราเา ๆ ราัรัรู้ทุคารู้สึและคำพูขัเห่ิ
หูเ่าาขั ตาลโตสำหรััเห่ิแล้ไร้ซึ่คาุร้าใ ๆ
ัเห่ิละจาแผคขเจ้าหูเ่าแล้สั่ทหาร
“พเจ้าัหูเ่ารีเิทา ข้าต้ารถึลั่หาใัพรุ่ี้”
หลฉีประสาื้รัคำสั่รแ่ทัพหญิแล้เิจาไปทัที
เสีฝีเท้าจารถ้าัขึ้เป็จัหะสลััพร้ัเสีฝีเท้าขทหารที่่ำพื้หิะจเิเป็รเท้าตาทา ัเห่ิัู่่ใเี้รถ้าส่ต ขณะที่ิาค้าำไปู่เื้ห้าโีหลฉีและหูเ่าซึ่เป็เสืโคร่เิตาารัขาู่ไ่ห่า
ัเห่ิแ้ผ้า่ารถ้าซึ่ทำจาหััเล็้ เห็ทิทัศ์
รารแล้รู้สึถึคาเปลี่แปลที่เปลี่ไปเะาใตลหลาปีาี้ าาแล้เืหึ่ปีที่าไ่ไ้ลั้าเล พไ้ลัไปรญาติคราี้แ้จะต้เจถ้คำถาถา แต่า็คทำไ้แค่ทเพีเพราะท่าพ่ไ่าีปัญหาัท่า่าเท่าั้
“ท่าหญิีสิ่ใให้รัใช้ขรั” เป็หลฉีที่ค้าเข้าาใล้แล้ถา
“ที่ี่คืชาแเข้าสู่ลั่หาใช่หรืไ่ เปลี่แปลไปเะั” าล่า
หลฉี้ห้า้ ๆ เขาต่า “เื่จาฏัปราไ่สิ้ ทาราชสำัจึเพิ่ประาณให้จัำลัทหารและำรุที่ี่ให้ีขึ้่าแต่่ขรั”
ัเห่ิพัห้ารั้คาเข้าใจ ผ้า่าหััค่ ๆ ปิลจภาใรถ้าีคาืปคลุเล็้ าั่สใจใรถ้าขตเจระทั่ค่ ๆ เคลื่ขพ้จาชาแลั่หาเข้าสู่ตัเื โใช้เลาเพีแค่หึ่ชั่าเท่าั้ใารเิทา
จั๋แห่ลั่หา
เื่จาทราข่าารลัาขั๋ ปร่าจำลัจะจัารำลึถึรรพชและีตพระชาาเที่ล่ลัไป ‘พระชาาเซุซุฮา’ จึีรัสั่ให้จัาเลี้ต้รัารลัาขั๋ผู้เป็สาีและัเห่ิผู้เป็ุตรสาุญธรร
เหล่าาำัลใจต่าชิสัขพระชาาเซุซุฮาเป็่าา เื่จาีุปิสัคล้าพระชาาเค่ คืคาใจีและีเตตา ไ่เคล่าโทษ่าไพร่ ีแต่ใช้ถ้คำตัเตืใสิ่ที่ระทำผิเท่าั้ ครั้ไทเฮา
แห่ลั่หาตำหิติเตีต่่าพา พระชาาเ็ัจะเ่ปาปป้ทุคใจเป็่าา จึั่าเป็าหญิที่ไ้ใจพคใจ๋ไปคร
‘ัเส้าเที’ ้ชาขัเห่ิและัหลิหลี ขึ้ชื่่าเป็คที่พระชาาเเข้าที่สุ เื่จาีฐาะเป็ถึซื่จื่[2]ขจ๋ จึต้ทำตให้่าไพร่เคารพ แ้แต่าเล็า้็ครต้ทำเพื่ให้เป็เี่่าแ่ผู้คใจ
ัเส้าเทีึหาลัารลัาขัเห่ิ เื่จา่าพี่สาต่าแ่ั้ัจะเข้ัเขาเสใเรื่ารฝึรุทธ์ แ้่าาจะไปู่ที่ชาแ่าเทีเหู่หึ่ปี ็ัไ่ลืส่ครูฝึสารใช้าุธาให้ัเขา และหา่าฝีืัไ่พัฒาขึ้ ตเาจจะเจารสั่สแสุโหจาพี่สาคี้ไ้
“ท่าแ่ ท่าช่ลู้ะขรั พี่หญิเาลูตาแ่เลหาารู้่าครูฝึที่ส่าต่าต้ทลาไปทุค” แตาขัเส้าเทีเิคาหาลัจัใจัเห่ิุแค่ไห แข็ระ้าเ็ชาแค่ไห ัเส้าเทีรู้ีที่สุ แค่เพีึถึาเขา็าตาัละร้รจริ ๆ ไ่รู้่าัเห่ิลัารี้จะเป็่าไร้า
พระชาาซุซุฮาุตรชา้สาตาเ็ู แ้่าาจะไ่ถูัเห่ิ็ตา แต่า็ขึ้่าเป็าราเลี้คหึ่ ัเห่ิ็เหืลูสาขาเ าตัเส้าเทีไป่า “หาาจะลโทษเจ้าหั ๆ แ่็เห็สคระ”
“ท่าแ่~ ไ่เาแี้สิขรั” ัเส้าเที้ารา แต่่า
่าไร็ไ่ไ้ผล เพราะเขาลืไป่าัเห่ิไ่ชาราขเขา จึหัไป้ต่ัหลิหลีพี่สารุ่ทรขต
“พี่หญิร ช่ข้าพู้เถะะ ไ่เช่ั้าปีศาจั่เาข้าตาแ่ๆ” เลาที่ัเส้าเทีรู้สึลััเห่ิขึ้า เขาัจะแทตัตีฝ่า่าาปีศาจเส
“พี่หญิใหญ่เป็พี่สาขพเรา พเราไ่าจไ่ฟัา สิ่ที่าทำัเจ้า็เพื่ตัเจ้าและทุคใจัทั้ั้ เจ้าเ็หาทาเาตัรเแล้ัะ” ัหลิหลีเป็ีคที่ลัใคาุัขัเห่ิาเช่ั พี่สาคโตเป็คทีู่่ใฎระเีและเข้าทั้ชีิต ีทั้ัชึ่ัคัพเขาสคพี่้ี้
แ้่าคาสัพัธ์ระห่าัเห่ิัซุซุฮาจะไ่ค่ีัเพราะคติใใจขัเห่ิ็ตา แต่คาสัพัธ์ััหลิหลีั้ลัี่าที่คิเาไ้า ใทุครั้ที่รราญาติ ๆ ัต่่าต่ขาัเห่ิ ็ไ้ัหลิหลีที่คช่แ้ต่าให้ตลเลา
ัเส้าเทีึสภาพตตเั่สำึผิต่ห้ารรพชสุลัเื่ปี่ไ้่าแ่ำ ัที่เขาทำผิฎไ่ตั้ใจฝึซ้รุทธ์ีทั้ัแสิริาลหลู่าจาร์ค่ขต ัั้ัเห่ิสั่ให้เขาคุเข่าต่ห้าศาลรรพชเพื่สำึที่ละเิฎขสุลคื ‘ารล่ละเิครูาาจาร์’
แ้่าหลีุ่เี่ซึ่เป็ท่า่าจะต่่าัเห่ิและัคัีฝ่าให้ถโทษขัเส้าเที แต่่าาลัไ่ฟัจทำให้ท่า่าเลีชัาขึ้ไป่าเิ
และัี้็เป็ัรำลึถึรรพชสุลัที่จาไป รถึีตพระ
ชาาเซึ่าราขีฝ่า ัั้หาัเห่ิรู้เรื่ตทำไ่ี ตจะต้ไ่พ้ไปั่คุเข่าที่ห้าศาลรรพชีคราแ่
“็ลัคหัื้ั่รัแหลา่าีรสิ ่าี่ล่ะจะจัารำราาเ” หลีุ่เี่ ซึ่เป็ท่า่าขัเห่ิ ัหลิหลีและัเส้าเทีเิถืไ้เท้าขาใหญ่เิเข้าา ซุซุฮารีเข้าไปประคาราขสาี่ารเร็ ารปริัติที่เาเาใจแ่สาี่าีเช่ี้ ทำให้หลีุ่เี่ ชชลูสะใภ้คี้ั
“ท่าแ่ ่าไรเห่ิ็เป็หลาขท่าแ่ สิ่ที่าทำแ้่าข้าจะไ่เห็้ แต่็ปฏิเสธไ่ไ้่าคขเราทำผิ่จริ ๆ” ซุซุฮาล่าเข้าข้าัเห่ิ่าเต็ที่ แ้่าผู้เป็ลูเลี้จะไ่ค่ชตา็ตา
หลีุ่เี่ไ่ชใจัที่ีัเห่ิเป็สาชิใสุลัขต ิ่ีฝ่าเป็ถึท่าหญิแต่ลัีชะตาเป็ภัต่้าเื ิ่ไ่าัเป็หลาใไส้ั าจำไ้่าแ่ำ่าาที่ัเห่ิเิาา็ฝัไ่ี และใคาฝัั้เี่เื่ััเห่ิโตร าีชะตาเป็เภทภัต่ผู้ค่าใหญ่หล
แต่่าแททีุ่ตรชาขตซึ่ีตำแห่เป็ั๋จะสัหารุตรสาที่ีชะตาไ่ีี้ทิ้เสี ลัทัทาาราและขเลี้เาไ้ แ้่าหลีุ่เี่าจะขัแต่็ขัใจไ่ไ้ จึไ้แต่ิและไ่รััเห่ิเป็หลาเ็ขา
“ฮาเ๋ร์ เจ้าี่็เหลืเิะ ัเ็หัื้ั่เ็ชาต่เจ้า ปฏิัติเหืเจ้าิใช่พระชาาเ เจ้า็ัีเตตาต่า าถึไ้ทำะไรไ่เห็เจ้าู่ใสาตา่าไรล่ะ” หลีุ่เี่จใจัคาใจีขซุซุฮาลูสะใภ้
คโปร
ซุซุฮาิ้้า ไ่ีเหตุผลใที่าจะเลีัเห่ิ แต่ตรัข้าลัสสารา่า ตั้แต่ีฝ่าัเ็า็พาาที่จะเข้าหาัเห่ิตลเพื่ให้ีฝ่ารู้สึ่าตเไ่ไ้ขาแ่ แต่ถึ่าั้ีฝ่า็ัคคิถึารา เ็ชาต่ทุค เพีเพราะเฉิฮูหิัหลีุ่เี่ซึ่เป็ป้าและ่าแท้ๆ ัจะชใช้คำต่่าให้เจ็ช้ำ้ำใจ
ัเห่ิโครตัทำร้า็เจ็ปาพแล้ าใฐาะแ่เลี้จึครทำห้าที่แ่ที่ี แ้่าีฝ่าจะไ่รัา็ตา
[1] ฤูหา
[2] ผู้สืทตำแห่๋ใาคต
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น