อารัมภบท
ลเ็พัรตัผจรู้สึถึเสื้ผ้าสะัพลิ้ ผลืตาขึ้…
ขณะี้ผำลัู่ใสท่าลาแไ้ ผำลัเิท่ไปัไ้พุ่สีเหลืที่ผเไ่รู้จัชื่ขั เห็แต่สีเหลืทรปาแตร เสีาที่ัีเพีเี
ี่ถ้าัีครสา ผ่าจะเ็ไปทั้หเาไปฝาสาสาให้ครทุคเล
ระห่าี้คาทรจำ่ห้าครั้ผหลุไปผจญภัที่สระุรีาหาคร ปี ค.ศ. 2158 ระห่าที่ผแเ็ไ้ใสขใคร็ไ่รู้ัสเตลล่า (คำเตื: ่าำพฤติรรเี่ี้ไปใช้ใชีิตจริ – เ็ไ้ใสขคื่ โไ่ไ้รัุญาตถืเป็ารขโ)
‘ี่สเตล! เลาที่เธชไ้ทำไต้ั่้ล่ะ?’
‘ไ้พี้ัู่ติพื้ิ ฉัาูัใล้ๆ’ สเตลล่าต ‘หญ้ารแี้ ใหญ้า็แหล เธไ่ลััแทขาหรืเลล์?’
‘๋! จริสิ!’ ผตลัขณะเผลเาืทั้สป้ขา แล้ั่ลข้าสเตลล่า
“เลลาลิา!” เสีใสคุ้หูขึ้าขัจัหะปลุผตื่จาภัค์
“ใช่ สเตลล่า” ผตเจ้าขเสี “แค่ไปเ็ไ้” ผตแค่ั้เพราะัีแค่เี ที่จริ็จะเาไปให้สเตลล่าั่แหละ
“จริสิ?” เสีั้ถาลั “เี๋สิ เเลลิา! ่าเพิ่…”
สเตลล่าัพูไ่จ ผ็ถูาร์ปลัาัห้ทีุ่่และคุ้ตา ี่ัฝัซ้ฝัชัๆ
โธ่! ัไ่ทัไ้เ็ไ้เล!!
เาล่ะ ตี้็ัคเป็ชีิตที่หขผแล้ละสิ
แล้ผเป็ใคร? าจาไห?
าททั่ละั! หาัจำัไ้ ชีิตที่หึ่ขผเริ่จาถูพาุพัไปตัิแคตัโต โคำสาปจลาเป็ตุ๊ตาชีิตที่สาขผ แล้เิเป็ชะีเพศผู้ใชีิตที่สี่ สุท้า้คาเตตาขเทพี ผ็ไ้ใช้ชีิตที่ห้าโเิเป็ชาัลลารีาใโลจัทร์ส ใฐาะุษ์คหึ่
แล้็จัพลัจัผลู่าไร็ไ่ทรา ชีิตที่หครั้ี้ผ็ไ้ลัาัเป็ุษ์ใโลใเิขผ (่าๆ) ่ที่ผถูพาุพัไปัิแคตัโต ผเ็เคใช้ชีิตใโลใี้า่ที่ถูพาุพัพาไปัโลคตัโต
ครั้แรขารเิให่ใโลี้ถืเป็ชีิตที่ห้า ผตื่ขึ้าใัที่ 17 สิหาค ค.ศ. 1996 ีสเื็จะครห้าข
ครั้ั้ผไ้ชื่ให่่า เเลล์ แล้็ใช้ชื่ี้าจถึปัจจุั
แต่เรื่ัไ่จแค่ั้ ัเป็เพราะเครื่ืขัข้ผต้ไปผจญภัใลูปเลาีครั้
ใที่สุ็เาตัราไ้ ลัาัโลใเิ!!
ช่ผจญภัใลูปเลา ผไ้พัสเตลล่าีครั้ สเตลล่าตั้ให่ให้ผเป็ Bellarina หรื Maybellina
ทั้สชื่เสีคล้าั Thumbelina (ธัเลิ่า) ตัเใิทาเ็ที่ีขาเท่าหัแ่ื ใภาคผู้ชาเลลาลิ่าคื Tom Thumb (ท ธั์) เป็เ็ชาที่ตัเท่าิ้หัแ่ื
แล้สเตลล่าเป็ใคร? าทำคารู้จััสเตลล่าัี่า
สเตลล่าาุเจ็ขเชื้สาจี-ิตาเลี่ จาปี ค.ศ. 1980 ัตตาลัษณ์โเ่ ผ๊สีำ สูประาณ 115 เซติเตร ี้ำเสีไพเราะ เสีหา ทำให้ผู้ฟัรู้สึสชื่ระปรี้ระเปร่า ้เหตุี้สเตลล่าจึเป็ที่ชื่ชขพเราีสี่คใลุ่ รทั้ซิลเีา้็ัรั่าหลใเสีขสเตลล่า
“สเตลล่าเป็ลูขฉัจริๆ เหร?” ซิลเี่าถาผใัหึ่
“จริ” ผตลัไปแค่ั้
“ฉัาโตเป็ผู้ใหญ่ใัพรุ่ี้เล” ซิลเี่าล่า้คารู้สึขเ็ “าีลูแี้” ั่สิ ทำไพเ็ถึาโตัจั!! ผผ่าชีิตัผู้ใหญ่าแล้ลัรู้สึ่าชีิตัเ็ัสั้เิไป
“เธจะต้ผ่าะไรีหลา่าะ แล้ั็ไ่่าภิร์หร” ผเตืซิลเี่าจาประสารณ์ส่ตั
่าที่เค ผเคใช้ชีิตเป็ผู้ใหญ่า่ แล้็ีลูชาหึ่ค้
“ัเป็ทุข์า่าสุขเสีี” ผพาาใช้คำพูให้เ็แปข่าซิลเี่าเข้าใจ
“เธ็เพิ่สี่ขเะ เลล์!!” ซิลเี่าตัท แส่าซิลเี่าัเ็เิจึไ่เข้าใจสิ่ที่ผพู ส่ผ็ใช้ภาษาเิั พูเรื่คาทุข์าขัผู้ใหญ่ให้เ็แปข ็จ้้ประารฉะี้
สำหรัผตั้แต่ีลูชาหึ่คใครั้ั้ ชีิตที่หี้ผ็เลขตั้ปณิธาไ้ ‘โตขึ้าเื่ไร จะไ่ีัแต่เีเ็ขา’
ั่สิ ผจะทำตาที่ตั้ปณิธาไ้ไ้ไหเี่ เริ่เรื่าเจัสเตลล่า็จะเ็ไ้ไปฝาเสีแล้
“ลาไ้แล้ สสา” เสีขโรเิร์ตร่าเตี้เข้าาแทรทำให้ารสทาจลใที่สุ ทำให้ารสทาสิ้สุล
ลพัูจาห้าต่าที่เปิู่ปลุผให้ตื่จาภัค์ ลัาัห้แสุ่ีครั้ ผัคู่ใท่า ตาเพา
“สเตตัส” ผเปล่เสีา แต่็ไ่ีะไรเิขึ้ แส่า ที่ี่ระไ่ทำา ต่าจาารเิให่ตาแฉัขธัญฯ
้เพราะใเรื่ี้ไ่สาารถใช้คำสั่สเตตัสไ้ จึต้ให้ขู้ลตัละครโ่่ที่จะำเิเรื่ต่ไป ่ผู้่าจะไปา่าี้ ผจะเริ่แะำตัละคร่
ซิลเี่า าจา ค.ศ. 1940 าุแปข สู 119 ซ. ผสีำ ลูครึ่ิตาเลี + แข + จี
สเตลล่า าจา ค.ศ. 1980 าุเจ็ข สู 115 ซ. ผสีำ เชื้สาจี 3/8 ิตาเลี 1/4 ห้าตาจึไปทาจีา่าซิลเี่า รทั้ผิขา่า้ ใขณะที่ซิลเี่าสีผิจะเข้่าสเตลล่า
แ็ซ์ จา ค.ศ. 1996 าุสิเ็ข สู 138 ซ. ผสีำ เชื้สาิตาเลีส่หึ่แต่เป็คละตระูลัซิลเี่าและสเตลล่า เป็พี่ชาต่าาราขเรเชลและเเลล์
เรเชล จา ค.ศ. 1996 าุหข สู 115 ซ. เป็้สาต่าาราขแ็ซ์ สีผล์ (ถ้าึไ่็ให้ึถึสีผขเรโ ัลฟ์ ใเรื่แฮรี่ พร์ตเตร์ สีจะคล้าัสีขเปลืข้าโพที่สุแล้)
เเลล์ ตัเขเรื่ี้ จา ค.ศ. 1996 าุสี่ข สู 95 ซ. เป็้ชาร่ิา-าราัเรเชลและเลี สีผและห้าตาโรจึคล้าัเรเชลราัเป็ฝาแฝ รทั้ผ็เป็สีล์เช่ั
จาเรื่สาุาร ผ เรเชล และเลี เป็ญาติห่าๆ ัสเตลล่าและซิลเี่า เริเ่า (าเรี ี่็ชื่โหละ) แ่ขโรเซตต้าที่เป็าขผทั้สาถืเป็ลูพี่ลู้ (first cousin) ัเลติเซี เลตี แ่ขซิลเี่า
ส่คื่ค่เาาเสริต่ภาหลัละั
คำถา: ผเหืัซิจัหรืเปล่า? ที่เหืั็ีแค่าุห้าขเท่าั ส่สูไ่เท่าั ซิจัสู 106.9 เซติเตร าตรฐาห้าขขเ็ญี่ปุ่ สีผ็ไ่เหืั ซิจัผสีำคิ้หา ส่ผัเรเชลผสีล์คิ้า ห้าตาขผและเรเชลระเีไปทาเทพคิปิา่าซิจั ชีิตที่หี้ผเป็ลูลำัที่สา ีพี่สค ้ชาหึ่ค
เาล่ะ พล่าาพแล้ เริ่เรื่ไ้เสีที ี่็ปาเข้าาถึลาทแล้ผัคู่เตีไ่ไปไหเล
หลัจาใช้สหัเิหึ่ิโลาเล็้คิททเหตุารณ์ผจญภัครั้ล่าสุที่เพิ่สิ้สุไปหาๆ ่าุ ่าร์ปาปราฏตัให้ี้ ั็คืคาฝัีๆ ี่เ
ผชัตัลุขึ้็สำรจตัเไป้ตี้ำลัู่ใชุเรสสีส้ ลลืัสีส้่ขแสแสาส่จาห้าต่าห้ั่เล่ทีู่่ทิศตะัต แล้็สี้ำตาล่ขระเื้าที่ปูพื้ห้ ี่ถ้าผลไปัพื้ าคาจแไ่ระห่าตัผัพื้ห้
ฝีืใครแห้ี้เี่ หรื่าัเป็่าี้ขัู่แล้
สเป็ส่ที่โตเร็ที่สุขร่าา เ็ห้าขแ้่า้ำหัตัแค่สิห้าิโล เพีหี่ใสาข้ำหัตัผู้ใหญ่ ส็หัเป็ 90% ขผู้ใหญ่แล้ ไ่ไ้ั่ แหล่ขู้ลจาาู๋เขา่า่าั้
ส่จำเซลล์สขุษ์ ที่้าัาจหลาคเริ่จะจำไ้คื 84,000 เซลล์ แต่็ไ่รู้ทำไถึ้จั แถัีเื้ที่จำขู้ลไ้ถึ 1 เพทราไต์ (หึ่พัล้าล้าไต์) ั่า สเป็ีส่หึ่ที่ต้ทำาหัไ่้
จาคาทรจำที่ผ่าาขผ ผจญภัหลาัผ็ัคาุห้าขตาปฏิทิ ูเหืเลาจะเีู่ที่าุห้าข คล้าัเป็ลูปขเลาหรืติั๊ะไร่าั้ ุฒิภาะขผเลาี้่าจะเลแปหรืเ้าขไปแล้ (ตที่คุัซิลเี่า ผัรู้สึ่าตัผเเป็ผู้ใหญ่่าซิลเี่า)
ผจำไ้ัที่ตื่จาห้ี้ครั้ล่าสุคื ตเช้าขัจัทร์ที่ 9 ัา ค.ศ. 1996 ตื่ขึ้าเพราะต้ไปโรเรี
แส่า ่า้ัี้็ครจะเป็ 10 (ัคาร) หรืไ่็ 11 (พุธ) ัา ค.ศ. 1996
ผหัาสำรจร่าาตัเีครั้ ร่าี้ผเล็ตาแขเ็้าุห้าข ห้เท้าลจาเตีโที่เท้าัไ่แตะถึพื้ (เตีสูไปห่) ห้ห้ี้ีขา 3x4.5 เตร ัเป็ห้ที่ีขาใหญ่พคร ค.ศ. 1996 สหรัฐฯ เป็เพีไ่ี่ประเทศที่ัคใช้ห่ัเป็ิ้-ฟุต แต่สำหรัเรื่ี้ขใช้ห่เป็เซ็-เตร สลััิ้-ฟุต เพื่ให้เห็ภาพไ้่าขึ้สำหรัคไทที่ชิัห่เซ-เตรา่า
ตรลาห้ี้คั่้ฉาั้ห้ เพื่คาเป็ส่ตั เรเชล็ถึัเข้าเรีชั้ประถแล้ เริ่ต้ารคาเป็ส่ตัแล้ ้าหลัฉาี้็คื เตีขเรเชล ไ้ิเสีลหาใจฟี้จาเื้หลัฉา ผรู้ไ้ทัที่า เรเชลัคหลัู่
ตุ!! เสีััเิจาเท้าทั้คู่สัผัสัระเื้าั้ จา้ำหัตัเพี 13.4 ิโล (29½ ป์) รปัพื้ล่าระเื้าั้เป็ปูที่่่าแข็แร ทำให้เิเป็เพีเสีทึ ั่็ัไ่ัพที่ทำให้เรเชลตื่
ผค่ข้าจะเรใจพี่คร จาหุไปสี่ห้ารจเรสสะัพลิ้แล้ ็เิ่ไปัห้าต่า ใช้ืสข้าแหผ้า่าเป็ช่หาสิ่ที่คุ้เคั่คื จัทร์! คาสูขผใเลาี้ทำให้ระัขล่าขห้าต่าู่แเีัคา่าพี ท้ฟ้าทีู่่้าหลั่าเป็ทาทิศตะัใเลาี้เป็เพีท้ฟ้าสีคราา่าแ่ ไ่ปราฏจัทร์
ั่สิ ัที่ 12 ัาขปีี้เป็ัเืั ตาคารู้ทาาราศาสตร์ ถ้าัี้คื 11 ัา ตำแห่ขจัทร์็จะตาหลัาทิต์ไปรา 50 าที จึทำให้ัี้ไ่เห็จัทร์ ่าไป็รู้สึเหืผจะติเฝ้าจัทร์เหืใคร็ไ่รู้
ผแห่าหัหลัลัเิ่ไปทาประตูห้ทิศตะัตที่ัคีแสส้จาาทิต์าเ็ลา แล้เิผ่าโต๊ะเครื่แป้สตั
โรสแรีไ้ซื้าติตั้ตาคำสั่ขแรู์ผู้เป็ิา เพื่หัให้สาสพี้ีคาเป็ุ้ิ้้า แตู่เหืัจะลาเป็ขเล่ระห่าเรเชลัเจสสิาเสีา่า เเลล์จาไ่ค่สใจจะเล่ขพี้แล้ ลัีิสัชคุัแ็ซ์พี่ชาคโตเสีา่าั่เล่ขพรรค์ี้ ้เหตุี้ใสาตาผู้ใหญ่ั่า เเลล์ติพี่ชาเาา ส่ผลให้เลี้ชาคเล็เิคาิจฉาที่เห็แ็ซ์สใจเล่ัเเลล์า่าเขา
หาเหตุ: เจสสิาเป็ลูพี่ลู้ฝ่าิาขทั้แ็ซ์ เรเชล เเลล์ และเลี
ผเิไปเปิลิ้ชัขตู้ขาื พลิปสติแท่หึ่ ัู่ใสภาพเิไ่ีใครเาไปใช้ าัไ้ที่เิ หัลัไปเปิลิ้ชัขเรเชล เปิลิปสติาหุู ัถูใช้จไป่าครึ่ ี่็เป็ฝีืข้เจสสิาไ่ผิ
ผปิลิ้ชัทั้ส เิผ่าไปัห้ั่เล่ เลาี้ั่าเปล่าไ่ีใครู่ หัขาเิไปัห้ครั แ็ซ์็ัไ่ลัา แี้เิไปเล่สาหญ้าข้าล่าี่า
ผ่าประตูไปใสาหญ้า ีโต๊ะตัู้่พร้เ้าี้สา ขณะี้ีคั่คุัู่สาค ไค์และแรู์ และโรเิร์ตร่าแคระสูราห้าฟุต
ผไ่ลืที่จะสรเท้า่ เิลไปัสาหญ้า้าล่า ้าหลัี้ต้ถรเท้า่เข้าห้เพื่สุขาั แต่็ีีหลา้าที่สรเท้าเข้าห้
“ั่ไ สา้ตื่แล้” ลุร่าเล็ทัขึ้่ เื่เขาสัเตเห็ผำลัเิเข้าไปหา จาคาทรจำขร่าี้เขาคื โรเิร์ต แพทริสั (่าสัสัาราที่ชื่ โรเิร์ต แพททิส้) ้ชาโสาเลืขโรสเรี ฟสเตร์ (ี แพทริสั)
“ท่าใช้คำโราณีแล้ ลุโรี้” ผแ้ ไ่รู้ทำไชเถีัลุโรี้ “เลาี้โลเราไ่ีเ็สาีแล้”
“ะไร? คำโราณเหร? ลุ็พูแเีัคสัี้” ชาร่าเล็ตแล้หัไปคุัไค์
“ผิแล้ คำี้เลิใช้าา่าหึ่หื่ปีแล้” ผพูต่
ูเหืหุ่ร่าเล็ไ่เข้าใจที่ผพู เขาหัไปทาแรู์แท “โฮะ ๆ สา้คี้จะา้ตาขเธเสีแล้แี้”
“ที่แท้็าาเล่ัตาี่เ” แรู์ไ้ิ็ไ่รช้า ลุขึ้จาเ้าี้เิาุ้ “ตาจะพาไปูต้เชรี่”
คาทรจำเื่หลาเืที่แล้แฟลซแคเข้าา่าไ่ตั้ใจ
ั่เป็ครั้ล่าสุที่แรู์แะา้าหลัี้
“ั่ไตา ูสิ ไ้าแล้” ผร้เรีขณะเิไปหาแรู์ที่ำลัร้ำต้ไ้้คาเคชิ จาคาทรจำขร่าี้ ูเหืผค่ข้าสิทัแรู์พประาณ แรู์ัห้าสิเศษแล้ ัคลัาเี่้าหลัเิขเขา
ที่จริแรู์าศัู่้าหลัี้าหลาสิปี ่ขาต่ให้ัไค์ แรู์ัาเี่้าหลัี้พร้ัโรี้ที่เป็ุตรุญธรร
“ใช่ ั่คืต้เชรี่ แต่เห็ไห ัำลัสีขาชพูเต็ต้เล” แรู์ตแให้ขู้ลไป้
“หูาเห็ขัสัหึ่” ผเ่ปาใตั้ แค่าไ้ขัาู แต่็ู่สูเิร่าัสี่ขเื้ถึ หู่ี่ผเริ่ชไ้ละ!!
“ไ้สิ ตาจะพาไป” แรู์าสาาลเิไปปิ๊้ำ แล้็ุ้หลาคโปร้ืขาข้าเีตาถั เิตรไปัต้เชรี่ที่ำลัผลิสีชพู่เต็ต้ จไ่เห็ใเล - ัผลิ่ที่ใจะปราฎเป็เขีทั้ต้
“ี่ไ เขรี่ (ชุโโา?) ที่หูาไ้” แรู์ื่ไ้สีชพูาใส่ใืขหลา แล้หิีาเสีให้ที่ข้าหู
ผพิจารณาไ้ั้ ีลีทั้หห้าลี แต่ละลีแเป็สแฉ ีรหัตรลา ่าไปั็คล้าัซาุระเหืัะ
“รู้ไห? ทำไตาถึเสีที่หูข้าซ้า” แรู์ถา
“ไ่รู้สิ หูไ่รู้” ผหุไปพัหึ่่ถาไป “ถ้าเสีข้าซ้า ัทำให้หููี่าข้าขาใช่ไห?” ผใช้คำ่า better looking ซึ่แปล่า ูี่า
“เพราะหูัเป็เ็ไ” แรู์ตแทำให้่าเิราัซ่ปริศาเาไ้ใคำต “ถ้าหูโต่ค่เสีหูขา”
“ไ่เห็จะเี่ข้ัเล” ไ้ฟัเสีหลาแล้ แรู์ไ้แต่ิ้ลัาแทคำต
ลัาัเลาปัจจุั แรู์็พาหลาคโปรคืผาถึต้เชรี่ที่เหลืเพีต้เี
“้า! ไ่ีแล้เหรตา?” ผ่่าเสีา
“เพราะััผลแล้ ี่ไ สีแสเล” แรู์เ็เชรี่ลูหึ่ใส่ืผ
“ใช่ หา้” หิเข้าปา ผรู้สึ่าตัเุาไ่เา รู้สึาส่เละเปื้ถึแ้ ปล่ให้ั้เละแ้่าไ่าใคร
“ูสิ สีแเหืสีปาขหูเล” แรู์ตั้ข้สัเต
“ตา! ัี้คืัะไร?” ผเปลี่คำถา
“ัที่ 8 เืสิหาค” แรู์ต “ตัแค่ี้รู้จัถาัเลาแล้” คิ่าสี่ขไ่่าจะถาัเลาไ้
(ปีี้คื ค.ศ. 1996)
“เลาี้เรี่า ตเ็” แรู์พูต่ เหืจะให้หลาัสี่ขรู้จัั-เลา
ิ่าละ ต้เชรี่ต้ี้ถึัู่ จำไ้่าัถูพาุพัล้ลแล้หาไปัสา้ำ ตั้แต่ัที่ 8 ัา
ั่แส่า เหลืเลาีเพีหึ่เืที่จะไ้เห็ต้เชรี่ต้สุท้าต้ี้
โชคีที่าไ้จัหะตเชรี่ัเหลืผลติตู้่
“้า! หลัไปเสีแล้” ผไ้ิเสีขแรู์ พร้ัรู้สึเหืถูุ้พาไปัห้ที่เรเชลัหลัู่
ี่เป็ทแะำตัละคร่าคร่า สำหรัผู้ที่เพิ่เข้าาครั้แราจัไ่รู้จั่าใครเป็ใคร ผ็ไ้แะำตัละครไปาส่แล้
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น