ถนนสายเดิม
ตอนที่1 จุดเริ่มต้นของความรัก
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่1 จุดเริ่มต้นของความรัก

ตที่​1​ ​จุเริ่ต้​ข​คารั 

"​สัสี​ค่ะ​ิีต้รั​สู่​ราาร​ ​Share​ ​the​ ​love​ ​experience​เป็​ราาร​ที่​แชร์​เี่ั​เรื่รา​ชีิต​รั​ใ​ช่​ที่ผ่าา​หรื​ใคร​ีประสารณ์​ใ​ชีิต​รั​่าไร​ที่​า​จะ​า​แชร์​ให้​เรา​ฟั​ ​สาารถ​โทร​เข้าา​หา​เรา​ไ้​ค่ะ​" ​เสี​พิธีร​สา​ที่​ทำห้าที่​ำเิ​ราาร​พู​่า​คล่แคล่ 

“​ัี้​ู่​ั​ส​พิธีร​ ​ะปรา​และ​ชพู่​เช่เค​ค่ะ​”​ ​สลั​ั​พิธี​ี​คที​่​ำเิ​ราาร​คู่​ั 

“​เริ่​ราาร​ัี้​ั​แขรัเชิญ​สุ​พิเศษ​ที่ู่​ใ​สา​ ​่า​ทา​ราาร​จะ​ติต่​ให้​าร​่​รา​าร​ไ้​็​า​เา​าร​ทีเี​ะคะ​เพราะ​ต้​ขุญาต​สาี​ข​เธ​้​ ​และ​ัี้​เธ​็​ิี​จะ​า​แชร์​เรื่รา​คารั​ข​เธ​ให้​เรา​ฟั​” 

"​่ื่​ร​แขรัเชิญ​แะำตั​ห่​ค่ะ​" 

"​สัสี​ค่ะ​ชื่​แพร​ไห​ค่ะ​" 

“​สัสี​คุณ​แพร​ไห​ีครั้​ะคะ​ ​เรา​ทรา​า​่า​สาี​ค​ปัจจุั​ข​คุณ​แพร​ไห​เค​เป็ีต​ครั​เ่า​้​ใช่ไห​คะ​" 

"​ใช่​ค่ะ​" 

“​คุณ​แพร​ไห​ั​สาี​เค​เลิั​ไป​ถึ​ ​14​ ​ปี​ใช่ไห​คะ​ค่​ลัา​ค​ั​ีครั้​” 

“​ใช่​ค่ะ​ ​เรา​เลิั​ไป​และ​ไป​ใช้ชีิต​ข​ตัเ​ ​14​ ​ปี​ถึ​ไ้​ลัา​ค​ั​ีครั้​”​ ​แพร​ไห​ตคำถา​ข​พิธีร​ขณะที่​สาตา​จัจ้​ู่​ที่สาี​ข​เธ 

"​เป็เรื่​รา​คารั​ที่​แปล​แต่​็​สาารถ​เิขึ้​ไ้​​โล​ใ​ี้​ ​ช่​เล่า​ให้​เรา​ฟั​ห่​ไ้​ไห​คะ​่า​เรื่รา​คารั​ครั้ี้​เิขึ้​ไ้​่าไร​ ​แล้​ทำ​่าไร​ถึ​ไ้​ลัา​ค​ั​ีครั้​" 

“​ไ้​ค่ะ​ ​คื​่า​…​.....​” 

รั​ใ​ัเ็​ ​(​้​ไป​เื่​ ​18​ ​ปี่​)​  

้า​หลั​เล็​ที่ตั้​ู่​ใ​เขตชท​ ​เ็สา​ั​14​ปี​ค​หึ่​ซึ่​ัู่​ใ​ชุัเรี​ ​หลั​เลิเรี​ลัา​ถึ​้า​็​พ​่าั​ี​้​ที่​้า​ข​เธ​ี​แข 

“​เ้า​..​้​แพร​ลัา​พี​ ​าี​่​า​พ่​จะ​แะำ​ให้​รู้จั​”​ ​ชา​ั​สี่​สิ​ปลา​ ​ๆ​ ​ัื​เรี​ลูสา​ขณะที่​เ็สา​ำลัจะ​เิ​เล​ประตูรั้​้า​ไป 

“​ค่ะ​”​ ​เ็สา​ห้าตา​ึ้ตึ​เิ​เข้าา​หุ​ื​ข้า​ผู้​เป็​พ่​ ​้​คา​ที่​เธ​ไ่​ช​ให้​แข​า​้า​เพราะ​ทุครั้ที่​ี​แข​า​เธ​จะ​ไ้รั​คำช​จปล​จา​ปา​ค​เหล่าั้​ ​ซึ่​เธ​รู้สึ​ไ่​ช​เา​ซะ​เล 

“​ค​ี้​พี่เซิร์ฟลูชา​ลุ​สิ​ ​าุ​่าจะ​เะ​่า​้​​แพร​ ​2​ ​ปี​ใช่ไห​”​ ​ธิ​แะำ​ลูสา​พลา​หัไป​ถา​ชาหุ่​ที่ั่​ู่​ฝั่​ตรข้า​ที่​ตี้​ำลั​จ้​าที​่​หญิสา 

“​สัสี​ค่ะ​ ​แพร​ขตั​ไป​ทำาร้า​่​ะคะ​”​ ​หลัจา​ล่า​ทัทา​ตาาราท​เ็สา​็​รี​ขตั​า​จา​ตรั้​โเร็​ที่สุ​ ​โ​ไ่รู้​่า​ีสา​ตาข​ใคร​าค​ตา​แผ่​หลั​จ​เธ​เิ​ลั​หา​เข้าไป​ใ​ห้​ส่ตั 

แพร​ไห​ลั​า​จา​ห้​ีครั้​หลัจา​เปลี่เสื้​ผ้า​เสร็จ​ ​ห​ระาษ​และ​ตำราเรี​เล่​หา​า​ั่​ทำ​ริเณ​ห้รัแข​ที่​ีโต​๊ะ​ระจ​ั​เล็​และ​โซฟา​า​ู่​ ​ตั้ู่​ติั​เฉลี​ห้า้า​ที่​ผู้​เป็​พ่​และ​แข​ั่​สทา​ถา​สารทุข์สุิ​ั​ู่ 

“​ผ​ข​เข้าไป​ช่​ส​าร้า​้​ี่า​ะ​ครั​ ​เผื่​้​​ไ่เข้าใจ​ตรไห​จะ​ไ้​ช่​ส​ให้​”​ ​เซิร์ฟ​ที่​แ​ั่​​ตั้แต่แร​เห็​่า​หญิสา​ั้​ห​ระาษ​และ​ตำราเรี​เิ​า​จา​ห้​แล้ 

“​ไป​สิ​ ​จะ​ไ้​ช่​้​ู​้​เผื่​้​​ติ​ตรไห​จะ​ไ้​ช่​ส​ ​ั่​็​เห็​่​ ​ๆ​ ​เรื่​ภาษาัฤษ​่า​าจาร์​สั่า​า​ทำไ​่​ไ้​ไ่เข้าใจ​”​ ธิ​เจ้าข้า​เ่​ุญาต​ ​เซิร์ฟ​จึ​ไ่​รีร​รี​ลุขึ้​เิ​ตริ่​ไป​ั​จุ​ที่​หญิสา​ำลั​ั่​ทำาร้า​ู่ 

“​้​แพร​ทำาร้า​ิชา​ะไร​ู่​ครั​ ​ทำไ้​ไห​ี​ะไร​ให้​พี่​ช่​หรืเปล่า​”​ ​เ็หุ่​ั​ ​16​ ​ปี​ใ​ชุ​โรเรีเช​ชื่ั​แห่หึ​่​ใ​จัหั​ขแ่​เ่​ถา​ขึ้​้​ริ้​เป็ิตร​ขณะ​ห่​สะโพ​ส​ั่ล​ข้า​ ​ๆ​ ​่า​ถืิสาสะ​ตีสิท 

“​ิชา​ภาษาัฤษ​ค่ะ​ ​าจาร์​ให้​แปลาร​ละ​เล่​พื้้า​เป็​ภาษาัฤษ​ ​ี่​แพร​ต้​าั​่​เปิ​ิชัารี​ทีละ​คำ​เที่คื​ัี้​จะ​เสร็จ​หรืเปล่า​็​ไ่รู้​”​ ​เ็สา​่​าเหี​ถึ​าจาร์​ประจำ​ิชา​ที่​สั่า​เิขเขต​คาสาารถ​ข​เ็​ชั้ัธศึษา​ปี​ที่ส​ ​ซึ่​เป็​โรเรี​ระั​ตำล​ไ่ไ้​ี​ครู​ชาต่าชาติ​ส​ ​และ​ต้​รั​ี​่า​คื​เธ​ไ่ไ้​ีพื​้​ฐา​ภาษาัฤษ​ี​ขา​ั้ 

“​ไห​พี่​ขู​ห่​”​ ​เซิร์ฟ​หิ​ระาษ​ที่​ถู​ถ่าเสาร​าจา​หัสื​ีที​ ​ข้คา​ใ​ระาษ​แผ่​ั้​รรา​ถึ​ารละเล่​ ญซ่ผ้า​ เซิร์ฟ​ใช้เลา​่า​สัพั​็​เขี​ะไร​า่า​ล​ระาษ​แผ่​ั้ 

“​คำ​ี้​แปล​่า​สั้​ ​ส่​คำ​ี้​แปล​่าา​ ​ัี้​แปล​่า​ผ้า​ ​และ​คำ​ี้​แปล​่า​​ล​ ​ล​แต่​ประโค​รรทั​ี้​ให้​พี่​ู​ห่​”​ ​เซิร์ฟ​ค่​ ​ๆ​ ​ส​โ​เริ่​จา​คำศัพท์​ที่​ีู่​ใ​ารละเล่​ ​และ​ให้​แพร​ไห​หั​แปล​ประโค​และ​เา​คำศัพท์​ที่​เขา​เขี​ให้​า​แต่​รั 

“​แล้​คำ​่า​ระะห่า​ภาษาัฤษ​เขี​ัไ​คะ​”​ ​เื่​แพร​ไห​แปล​า​ไ้​ครึ่​ประโค​็​เห้า​ขึ้​ถา​ีครั้​ถึ​คำ​่า​ระะห่า​ที่​เธ​ไ่รู้​จั 

“​Distance​ ​แปล​่า​ระะห่า​..​เขีแ​ี้​”​ ​ื​หา​จั​ิส​ใ​ื​เ็สา​เขี​คำ​่า​ ​distance​ ​ล​ใ​ระาษ​ทำ​เหืั​่า​พา​เธ​หั​เขีหัสื​เพราะ​จัื​เขี​เหื​เ็ 

เซิร์ฟ​ช่​ส​และ​ค​แะำ​จ​แพร​ไห​สาารถ​แปลาร​ละ​เล่​พื้้า​แล้เสร็จ​ใ​เลา​แค่​ส​ชั่โ​ ​ทั้ที่​ตแร​คิ​่า​่า​จะ​ใช้เลา​ใ​าร​ทำ​ทั้คื 

“​เสร็จ​แล้​ ​ขคุณ​พี่​เซิร์ฟ​า​ะคะ​”​ ​เ็สา​ิ้แป้​้​คาีใจ​เื่​าร้า​ที่​า​แส​า​ั้​เธ​สาารถ​ทำ​จ​แล้เสร็จ​ไ้​ใ​เลา​ไ่า 

“​ต่ไป​หลั​เลิเรี​พี่​าช​่​ส​า​ร​้า​ให้​เา​ไห​ ​จะ​ไ้​ช่​ติ​ภาษาัฤษ​ให้​้​”​ ​ชาหุ่​เส​แทา​เพื่​จะ​ไ้​ใล้ชิ​ั​เ็สา​าขึ้ 

“​พี่​เซิร์ฟ​า​ไ้​เหร​คะ​ ​้า​พี่​เซิร์ฟ​ู่​ที่ไห​”​ ​คา​สิทส​ที่เิ​ขึ้​ใ​เลา​ั​รเร็​โ​แพร​ไห​เ​็​ไ่รู้​ตั 

“​้า​พี่​ู่​หู่้า​ถัจา​้า​แพร​แค่​ ​13​ ​ิโล​เ​ ​หลั​เลิเรี​พี่​แะ​้า​แพร​่​แล้​ค่​ลั้า​็ไ้​ ​เพราะ​ลั​ไป​พี่​็​ไ่ี​ะไร​ทำ​ู่ี​”​ ​เซิร์ฟ​สทาท​รุ่พี่​ใจี​เรี​ริ้​จา​เ็สา​ไ้​ครั้แล้ครั้เล่า 

“​่าั้​็ี​เล​สิคะ​ ​แพร​จะ​ไ้​ี​ค​ช่​ส​าร้า​้​” 

“​ื​..​แล้​ที่​โรเรี​พี่​เซิร์ฟ​ี​แต่​คพู​ภาษาัฤษ​เ่​ ​ๆ​ ​ั​ทั้ั้​ใช่ไห​คะ​”​ ​แพร​ที่​สัเตเห็​ตรา​สัญลัษณ์​ข​โรเรี​ที่​ปั​ู่​​เสื้​ข​ชาหุ่​็​พ​รู้​่า​โรเรี​ที่​ชาหุ่​ำลั​เรี​ู่​ั้​เป็​โรเรี​ที่​ส​หลัสูตร​ส​ภาษา​และ​ส่า​เ็​ที่​เรี​ที่ั่​็​จะ​ใช้​ภาษาัฤษ​ั​ส่ใหญ่ 

“​็​พู​ัไ​้​ทุค​ะ​ ​เพราะ​โรเรี​พี่​เป็​ ​English​ ​program​ ​สื่​ารเรี​ทั้ห​จะ​เป็​ภาษาัฤษ​รถึ​าจาร์​ส​็​เป็​ชาต่าชาติ​้​” 

“​ภาษาัฤษ​า​ไห​คะ​” 

“​ไ่​า​หร​แค่​เรา​ต้​เรีรู้​ให้​ถูิธี​เรา​ถึ​จะเข้า​ใจ่า​ ​พู​่​ ​ๆ​ ​ไ่ต้​ลั​่า​เรา​จะ​พู​ผิ​เี๋​เรา​็​จะ​เ่​ขึ้​เ​” 

ทั้ส​ั่​คุ​ัต​่​จ​พระาทิต์​เริ่​ติ​แส​จา​าทิต์​หา​ไป​ีแส​ไฟ​จา​หลี​เข้าา​แท​ ​าร​สทา​ส่า​จะ​เป็​แพร​า่า​ที่​ถา​โ่​ถา​ี่​และ​เซิร์ฟ​เ​จา​จะ​เป็​ติเตร์​ที่​ีั​เป็​ผู้ต​คำถา​ที่​ี​ี้ 

“​เซิร์ฟ​..​ส​าร้า​้​เสร็จ​ั​ลู​ ​แ่​แ​โทร​ตา​ให้​ลั้า​แล้​ถึ​เลาาหาร​เ็​แล้​ลู​”​ ​เสี​ผู้​เป็​พ่​ตะโเรี​ชาหุ่​เื่​ตี้​ใล้​ถึ​เลาาหาร​เ็​แล้​คื​หึ่​ทุ่​ข​ทุั 

“​ครั​พ่​ ​พี่​ลั​่​ะ​พรุ่ี้​ตเ็​เลิเรี​แล้​พี่​จะ​รี​าหา​”​ ​เสีทุ้​แต​หุ่​ิ​ ​ๆ​ ​ตะโ​​ผู้​เป็​พ่​และ​หัลั​า​​หญิสา​ตรห้า 

“​ค่ะ​ ​ลั้า​ี​ ​ๆ​ ​ะคะ​”​ ​ริ้​สใส​ไร้​ารปรุ​แต่​เผ​ขึ้​​ให้า​เรี​เล็​ ​ปา​​​ชพู​เผ​ิ้​จ​เห็​ฟั​ขา​ ​ร​ุ๋​ตร​ร่​แ้​ทั้ส​ข้า​ส่​ให้​ชาหุ่​ีครั้ 

“​ลัิ้​่ารั​จั​ ​พี่​ไป​่​ะ​ครั​คเ่​”​ ​สาตา​ค​ไ่​า​ละสาตา​จา​เ็สา​ตรห้า​แต่​ต้​ตัใจ​เพราะ​เสี​ผู้​เป็​พ่​ตะโเรี​เป็​ร​ที่ส 

“​เซิร์ฟ​ ​ั​ไ่เสร็จ​เหร​ลู​ ​ให้​พ่​โทร​​แ่​่​ไห​่า​ลู​ั​ส​าร้า​้​ไ่เสร็จ​”​ ​สิ​ตะโ​เข้าา​ีครั้​เพราะ​ตัเ​็​ติล​ั​ไ่​า​ลั​เช่ั​เล​เา​ลูชา​า​เป็​ข้้า 

“​เสร็จ​แล้​ครั​พ่​ลัั​ครั​ ​สัสี​ครั​คุณ​ลุ​”​ ​ชาหุ่​ั​16​ั​ส่สู​ ​185​ ​เซติเตร​ ​เิุ่​ ​ๆ​ ​ไป​หุ​ข้า​ผู้​เป็​พ่​และ​ื​ไห้เจ้า​ข​้า​่า​ีา​รา​ท​่​เิ​ไป​ขึ้รถ​ที่​จ​ู่​ริเณ​ห้า้า 

“​ิ้​ะไร​ข​แ​ ​ู​ีคาสุข​แปล​ ​ๆ​”​ ​ระห่าทา​ั่​รถ​ลั้า​ผู้​เป็​พ่​สัเตเห็​ลูชา​คเี​ั่​ิ้้​ิ้ใหญ่​ตั้แต่​จา​้า​เพื่​จ​ตี้​ขัรถ​า​จ​จะ​ถึ​้า​ตัเ​แล้ 

“​ค​ีคาสุข​ต้​ู​แปล​ ​ๆ​ ​้​เหร​พ่​” 

“​็​ปติ​แ​ิ้​แี้​ที่ไห​ ​ี​ะไร​ที่​พ่​ต้​รู้​ไห​”​ ​้​คา​สิทส​ข​ส​ค​พ่​ลู​จึ​ไ่​แปลที่​ค​เป็​พ่​จะ​ู​ถึ​าาร​แปล​ ​ๆ​ ​ที่​เปลี่ไป​ข​ลูชา 

“​พรุ่ี้​หลั​เลิเรี​ผ​จะ​ไป​ช่​ส​าร้า​ให้​้​แพร​ะ​ครั​”​ ​เซิร์ฟ​ไ่​ตคำถา​ผู้​เป็​พ่​แต่​เลื​ที่จะ​​คาต้าร​ข​ตัเ​​ไป 

“​ี่​สิะ​ต้เหตุ​ริ้​ข​แ​..​ไ้​ลูชา​”​ ​ผู้​เป็​พ่​เ่​แซ​ลูชา​ขณะที่​เลี้​รถ​เข้า​จ​ริเณ​โร​จ​รถ 

“​ลูสา​ที่​พ่​าไ้​ไ​ครั​ไ้​ทั้​ลูสา​ไ้​ทั้​ลูสะใภ้​ ​แถ​ั​ไ้​​ั​เพื่รั​ี​ต่าหา​” 

แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น