ทหารเสือราชินี

ตำหั​แห่​ิชชัพ​ ​,​ ​เชสเตร์​,​ ​ัฤษ 

ธัาค​ ​1192 

“​ท่า​คิ​ไห​่า​ป่าี้​พระเจ้าแผ่ิ​าจ​สรรคต​แล้​?​ ​” 

​เร​์​ ​เ​ ​คิ​ซี่​์​ ​ถึั​สะุ้​ ​และ​ให้​รู้สึ​โโห​ตัเ​ิ่ั​ที่​ั​แต่​เพลิเพลิ​เจริญใจ​ ​ัที่จริ​เขา​ครจะ​ต้​ตระหั​่า​ั​จะ​ต้​ไ้รั​ฟั​าร​ตั้คำถา​แี้​ู่​แล้​ ​ทั้ี้เพราะ​ตลเลา​ที่​ร่​รัประทา​าหาร​ู่​ั้​ ​หัข้​ใ​าร​สทา​ูจะ​ีู่​เพี​เรื่​เี​ ​คื​เรื่​าร​หาตั​่า​ลึลั​ข​พระเจ้า​ริชาร์ 

คริสต์าส​ปีี​้​ ​ทั่ทั้​ประเทศัฤษ​ ​หรื​ที่​ถู​ทั่​าณาจัร​คริสเตี​ ​แทจะ​ไ่ไ้​พูถึ​ั​เรื่​ื่​เล​ ​เพราะ​เป็เลา​เื​ส​เื​แล้​ ​ที่​ไล​้​ฮาร์ท​ ​หรื​ริชาร์​ ​ใจสิห์​ทร​แล่​เรื​จา​ท่าที​่​เื​เ​เร์​,​ ​เื่ถึ​เื​ธัาค​รรา​ัศิ​ทั้หลา​ที่​​ร่​ร​ใ​สครา​ครู​เส​ ​ต่า​เิทา​ลัา​สู่​ประเทศัฤษ​ ​แต่ท่า​ไ่ี​ผู้ใ​ไ้รั​ข่าครา​ข​พระเจ้าแผ่ิ​เล 

ถ้า​ผู้​ที่ตั้​คำถา​ประโค​ี้​ขึ้​เป็​ุคคล​สาัญ​เช่​แข​ที่​ไ้รั​เชิญ​า​ใ​าเลี้​าหารค่ำ​คื​ัี้​ ​​เร​์​าจจะ​ถื​ไ้​ ​่า​ั​เป็าร​แส​ถึ​คาสสั​ใคร่รู้​ทั่ไป​ ​แต่​เื่ั​เป็​คำถา​ที่​หลุ​า​จา​ปาข​ฮิจ​์​ ​เ​ ​โ​แท์​ ​่​ไ​ใช่​คำถา​ธรรา​แ่​ ​ิชชัพ​ผู้ทริทธิพล​แห่​โค​เ​ทรี่​ ​ูจะ​ี​เพื่​้า​ ​เื่ถึ​ครา​ปะทะคาร​ ​ทุ​ถ้คำ​ที่​เ่​า​ั้​ ​ัจะ​แฝ​ั​แห่​คาลั​า่า​ไ้​เส​ ​ซึ่​่า​ที่​ฝ่าตรข้า​จะ​ทั​รู้ตั​ ​ทุสิ่​็​ูจะ​สา​เิ​แ้ไข​ไป​แล้ 

ขณะเีั​ ​​เร​์​็​ไ่​ประสค์​ที่จะ​เห็​ตเ​ตล​ใ​ัั​ข​ิชชัพ​แห่​โค​เ​ทรี่​ ​ขณะ​ถ่เลา​เพื่​หาคำ​ต​ู่​ั้​เขา​็​ทำ​ื​เป็​สัญญาณ​ให้​หาเล็​ำ​ไ์​เข้าา​เติ​ ​ปติ​ ​เขา​จะ​ภาคภูิใจ​ใ​าร​เป็เจ้าภาพ​จั​เลี้​าหารค่ำ​เส​ ​ภาคภูิใจ​ั​คำสรรเสริญ​ข​แขเหรื่​ที่่า​ ​ไ่ี​าหาร​ใ​าเลี้​ื้​ใ​ีแล้​ที่จะ​เลเลิศ​ิ่่า​ ​าเลี้​ที่​ีิชชัพ​แห่​เชสเตร์​เป็เจ้าภาพ 

และ​ขณะี้​ ​หาเล็​็​ำลั​ทำาหาร​คร์ส​ต่ไป​เข้าา​เสิร์ฟ​ ​ไ่ฟ้า​ตัา​ล​ล่​ู่​ลา​ทะเล​เรี​่​ ​ถู​ถ​ระู​​ห​ทั้ตั​ ​และ​ัค​รัษา​สภาพ​ภา​ไ้​้​หั​ที่​เรี​ร​ ​เื้ที่​เี​ุ่​ ​ภาพ​าหาร​ใ​จา​เปล​เิ​ั้​เรี​เสี​ฮืฮา​จา​แข​ที่​ร่โต๊ะ​ทัที​ ​พ่ครั​ใ​ตำหั​แห่​ี้​ต้​ใช้เลาา​ั​ชั่โ​ ​่า​ที่จะ​จั​แต่​และ​ปรุาหาร​จา​พิเศษ​ี้​ขึ้​า​ไ้​ ​แต่​ขณะี้​เขา​ลั​​ั​้​สาตา​ที่​ิไ้​่ถึ​คารู้สึ​ิีิร้า​ ​ทั้ี้เพราะ​เา​แห่​าร​ทรศ​ำลั​ครคลุ​ู่​เหื​โต๊ะาหาร​แล้​... 

“​พระเจ้า​ริชาร์​สรรคต​แล้​ใช่​หรืไ่​...?​ ​”​ ​ีุ​คคล​เป็​จำา​ที่​คิ​่า​่า​จะ​เป็​เช่ั้​ ​แ้​ตา​ร้า​ขา​เหล้า​ใ​เื​ชท​็​ั​ี​าร​ถเถี​ั​ู่​ ​่า​เรืร​หล​ลำ​ั้​จ​ล​ใต้​ท้ทะเล​เพราะ​คลื่​ล​ ​หรื​เป็​เพราะ​ถู​โจตี​จา​พ​โจรสลั​ ​ัเป็​ฝู​ปีศาจร้า​แห่​ท้ทะเล 

แต่​เื่​เลา​ผ่า​ไป​ ​สัปาห์​แล้​สัปาห์​เล่า​ ​ข้ิจารณ์​เี่ั​าร​หาตั​ไป​่า​ลึลั​็​ถู​เี่​ไป​ใ​ประเ็​ที่่า​สรรคต​แล้​...​และ​เพิ่​้ำหั​ตาา​้​ถ้คำ​่า​...​จะ​ต้​สรรคต​แล้​่าแ่​ ​และ​ไ่ี​ผู้ใ​ีแล้​ที่จะ​ชื่ช​ั​ข่า​ทำ​ี้​เท่าั​ผู้​ที่​ฮิจ​์​ ​เ​ ​โ​แท์​ ​ู่​ใต้​ัคััญชา 

สครา​ครู​เส​ประส​คาล้เหล​โสิ้เชิ​ ​แ้แต่​ษัตริ์​ัร​เี่​ริชาร์​็​ั​ไ่​สาารถ​ึ​คร​เรูซาเล็​าจา​พ​ศาสา​ไ้​ ​แต่​สำหรั​​เร​์​แล้​ ​คาล้เหล​ั​ิ่ใหญ่​ข​พระเจ้า​ริชาร์​ ​ใจสิห์​ั้​ ​ู่​ตร​ที่่า​ ​พระค์​ไ่ี​รัชทาาท​ ​จึ​ทร​สถาปา​เจ้าชา​า​เธร์​ ​ผู้​ทร​เป็​พระเจ้า​หลา​า​เธ​ขึ้​เป็​ค์​รัชทาาท​แท​ ​แต่​เจ้าชา​็​ั​เา์​พระชัษา​และ​ประทั​ู่​ั​พระารา​ใ​ริต​ตาี​่ 

ขณะเีั​็​ั​ทร​ี​คู่แข่​ที่​พร้​จะ​ช่ชิ​ราชัลลั์​ี​ค์​หึ่​ ​คื​เจ้าชา​จห์​ ​เคาท​์​ ​ฟ​ ​ร์​เท​ ​ซึ่​ิใช่​ใคร​ื่​แต่​เป็​พระุชา​ข​ริชาร์​ั่เ 

ไ่ี​ผู้ใ​สสั​เล​ ​่า​ถึ่าไร​เจ้าชา​จห์​ ​็​จะ​ต้​ทร​ทำ​ทุ​ิถีทา​ที่จะ​ป้ั​ไ่​ให้​เจ้าชา​า​เธร์​ขึ้​คร​ัลลั์​เพีแต่่า​ ​ั​ีสิ​่​ที่​สร้า​คา​ไ่แ่ใจ​ให้​เิขึ้​ู่​ ​ั่​็​คื​ไ่ี​ผู้ใ​รู้​่า​คี​ ​เลิ​เร์​ ​ผู้​ทร​เป็​พระารา​ข​เจ้าชา​ทั้ส​พระค์​ ​จะ​ทร​ี​คาคิเห็​่าไร​ั​เรื่​ี้​เท่าั้ 

ทุค​ต่า​รู้ั​ู่​แ่​ใจ​ ​่า​คี​ ​เลิ​เร์​ั​เจ้าชา​จห์​ั้​ ​ทร​ระหระแห​ั​ู่​ตลเลา​ ​แต่​ถึ่าไร​เจ้าชา​็​ทร​เป็​พระ​โรส​ี​ค์​หึ่​ข​พระา​้​ ​เพราะฉะั้​ถ้า​ีปัญหา​รุแร​เิขึ้​ ​พระา​จะ​ทร​เข้าข้า​ฝ่า​ใ​...? 

​เร​์​เค​ครุ่คิ​้​คาสสั​ู่​ ​่า​จห์​จะ​ทร​เป็​ษัตริ์​ที่​ี​ไ้​หรืไ่​...​ถ้า​จะ​เปรี​ ​เจ้าชา​พระค์​ี้​็​ิไ้​ต่า​ไป​่า​สรพิษ​ ​ที่​ีทั​้​ค​า​ลี้ลั​และ​เป็​ที่​หาหั่​ต่​ฝ่าตรข้า​ทั้หลา​ู่​ไ่้​ ​และ​เจ้าชา​จห์​ ​ไ่เค​ทร​หั่ไห​ที่จะ​ประ​รร​ั​ชั่ร้า​เล​้​ ​และ​เขา​ไ่เค​คิ​สสั​เล​ใแ่​ที่่า​ ​จห์​ทร​ทำ​่าใ่าหึ่​เพื่​ป้ั​า​เธร์​ไ้​ไ่​ให้​ขึ้​คร​ัลลั์ 

ัั้​ ​เขา​จึ​ไ้​สรุป​ไ้​แล้​ใ​ใจ​ ​่า​ถ้า​เื่ใ​็ตาที​่​จะ​ต้​เผชิญห้า​ั​คาจำเป็​ที่จะ​ต้​เลื​ ​เขา​็​คจะ​ต้​ทำ​ใ​สิ่​ที่​สคร​จะ​ต้​ทำ​ ​ั่​็​คื​ู่​ฝ่า​เจ้าชา​จห์​ั่เ​... 

แต่ท่า​ ​ั​ค่ข้า​ัตรา​ู่​า​ ​คำถา​ที่​แฝ​ั​ข 

ิชชัพ​แห่​โค​เ​ทรี่​รา​จะ​ต้ำ​สิ่​ที่​เป็คา​หาหั่​่าที่​สุ​ข​​เร​์​ ​เพราะ​ั​หาถึ​่า​ ​จห์​ไ่เต็ใจ​จะ​รา​รื​ั​เรื่​าร​สรรคต​ข​ริชาร์​ ​จห์​ไ่ใช่​ุรุษ​ที่​ใจเ็​และ​ท​ต่​ารรค​ู่​แล้ 

แต่​ถ้า​ริชาร์​ิไ้​เส็จ​สรรคต​เล่า​...?​ ​ถ้า​เส็จ​ลัา​ท​ัลลั์​คื​ะไร​จะ​เิขึ้​...?​ ​ถ้า​า​เธร์​ไ่ใช่​คู่ต่สู้​ที่​เหาะส​ข​จห์​...​จห์​เ​็​ิไ้​ีฝีื​ที่จะ​เที​เที​ริชาร์​ไ้​เช่ั​ ​และ​ถ้า​เรื่​ลัลา​เป็​เช่ี้​ ​คา​พิโรธ​โรธ​เรี้​ั้​เหลื​จะ​ประาณ​ไ้​และ​ถึแ้​จะ​ประทา​ภั​ให้​แ่​จห์​ผู้​ทร​เป็​พระุชา​ ​ริชาร์​ ​่​ไ่​ทร​ประทา​ภั​ให้​แ่​ผู้​ที่​สัสุ​ให้​เจ้าชา​จห์​โค่​ัลลั์​ข​พระค์​ใ​ครั้ี้​่าแ่​... 

แต่​​เร​์​รู้ี​ ​่า​ถ้า​เขา​ให้าร​สัสุ​เจ้าชา​จห์​และ​ถ้า​พระเจ้า​ริชาร์​สรรคต​จริ​ ​ั่​่​หาถึ​ ​่า​เขา​จะ​เป็​ที่​โปรปรา​ข​พระเจ้าแผ่ิ​ค์​ให่​่า​ไ่ต้สสั​เล​ ​ทั้ี้เพราะ​เจ้าชา​จห์​ั้​ทร​ีพ​ระ​ทั​ที่​เ็เี่​ ​ไ่เค​ลื​ผู้​ที่​ื​เคี่าเคีไหล่​ ​แต่​ขณะเีั​็​ไ่ลื​ผู้​ที่​ไ่​คิ​จะ​ถา​าร​สัสุ​้​... 

“​่าั​ไ​ล่ะ​?​ ​”​ิชชัพ​แห่​โค​เ​ทรี่​ถา​้ำ​ ​ริ้​ฉา​ู่​​ให้า​ ​ราั​เรื่​ที่​ำลั​สทา​ั​ู่​ขณะี้​เป็เรื่​ที่​ำ​คาสำราญ​ใจา​สู่​่าา​ ​“​ท่า​ี​คาคิเห็​่าั​ไ​ ​คิ​่า​จะ​สรรคต​จริ​หรืเปล่า​?​ ​” 

ริ้​​ให้า​ข​​เร​์​า​ี้​ ​ซื่​และ​ริสุทธิ์​รา​้ำ 

“​ใต้เท้ารุณา​ ​ถ้า​ระผ​รู้​ใ​คำต​่าแท้จริ​ ​ระผ​็​ค​ค​้าำ​คา​ขึ้​ราัคทูล​ให้พระ​ราชิี​ทร​ทรา​แล้​ละ​ขรั​” 

“​ระผ​่ะ​ลั​่า​ั​จะ​ี​เหตุร้า​เิขึ้​”​ ​ฮิจ​์​เผ​คารู้สึ​ ​เพีแต่​้ำเสี​ข​เขา​ิไ้​่า​จะ​ลั​ใ​สิ่​ั้​่าแท้จริ​เล​ ​“​ถ้า​ไ่ี​เหตุร้า​ใ​ ​ๆ​ ​เิขึ้​ั​พระค์​ป่าี้​เรา​็​คจะ​ไ้รั​ข่าครา​ั​้า​แล้​่า​ประทั​ู่​ที่ใ​” 

“​ถึ่าไร​ระผ​็​ั​ไ่​พร้​ที่จะ​สัั้​คาหั​หร​ะ​ขรั​”​ ​​เร​์​ล่า​ ​“​และ​พระราชิี​เ​็​คจะ​ไ่​ทร​สิ้หั​้​เช่ั​ะ​ขรั​” 

“​ั​เป็ธรรา​ู่​แล้​ ​่า​สตรี​ผู้​เป็​แ่ั​้​่​จะ​ต้​ึเหี่​ู่​ั​คาหั​ไ่่า​ั​จะ​ีู่​เพี​้​ิ​เท่าไร​็ตาแต่​พเรา​สิที​่​ไ่ี​โาส​ทำ​เช่ั้​ไ้​่า​ั​ ​เรา​ไ่ี​คาหั​จะ​ให้​เาไ้​ใช้​ัไ​้​่า​ฟุ่เฟื​ ​เรา​จะ​ต้​คิ​เล​ไป​ถึ่า​ประเทศัฤษ​จะ​ต้​ขา​พระเจ้าแผ่ิ​ไป​ี​า​สั​เท่าไร​้​”​ ​้ำเสี​ข​ฮิจ​์​รื่หู​ ​่โ​ ​่าประทัใจ​่าิ่​คล้า​า​จะ​แ่ปั​คาลั​ที่ซ่​ู่​ใ​ใจ​ต​ให้​ี​ฝ่า​หึ่​ฟั​ ​เพราะ​ี 

เพี​​เร​์​เท่าั้​ที่จะ​ไ้ิ​สิ่​ที่​เขา​ำลั​พู​ู่​ใขณะี้ 

่ที่​​เร​์​จะ​ทัต​​ะไร​​ไป​ ​็​พี​ั​ที่​หาเล็​เข้าา​ราา 

“​ใต้เท้ารุณา​...​ระผ​ขเลา​ใต้เท้า​สัครู่​เถะ​ขรั​” 

“​ีเรื่​สำคัญ​ะไร​หรื​ ​าร์ติ​?​ ​” 

“​เ้​...​็​เรื่​จัสติ​ั่แหละ​ขรั​ใต้เท้า​ ​เขา​เพิ่​เิทา​าถึ​ที่ี่​เื่ครู่ี้​เ​ขรั​ ​และ​ืั​่า​จะ​ต้​เข้าพ​ใต้เท้า​ให้​ไ้​่ะ​สิ​ขรั​” 

“​จัสติ​...?​ ​”​ ​สีห้า​ข​​เร​์​​ทั้​คาตใจ​และ​ไ่พใจ​ระคั​ ​“​ไป​​เขา​ ​่า​ฉั​จะ​ให้​เขา​เข้าพ​ไ้​็ต่เื่​าเลี้​สิ้สุ​และ​แขเหรื่​ลัั​ไป​ห​แล้​เท่าั้​​พ่ครั​่า​ให้​จัหา​าหาร​ให้​เขา​ิ​เสี​้​”​ ​แต่​แล้​​เร​์​็​จะ​แปลใจ​ ​ที่​ถึแ้​จะ​คำสั่​เช่ั้​แล้​ ​แต่​หาเล็​คสิท​ ​็​ั​ไ่ี​ทีท่า​่า​รี​ไป​ปฏิัติตา​คำสั่​ ​“​ไป​สิ​”​ ​เขา​สำทั 

าร์ติ​ขัตั​่า​ึั 

“​เ้​...​คื​...​ระผ​คิ​่า​...​จัสติ​ีท​่า​ทา​เหื​คที​่​คุ​สติ​ไ่ู่​ขรั​ ​ระผ​เ​็​ไ่เค​เห็​เขา​เป็​เช่ี้​า​่​เล​ขรั​คิ​่า​เขา​ค​ไ่​าจ​ท​ร​ถึ​เลา​ั้​ไ้​...​” 

​เร​์​พาา​ระัารณ์​ไ้​่าี​ที่สุ​ ​เขา​ัจะ​เหีหา​ุคคล​ที่​ไ่รู้​จั​าร​ส​ระัารณ์​ข​ตเ 

“​เห็จะ​ุญาต​ไ่ไ้​หร​ะ​”​ ​เขา​ต​้​้ำเสี​ชาเ็​ ​“​ช่​จัาร​ให้​้​็แล้ั​”