บทที่ 1
ปี 1852, แผ่ิไร์แล์ประสทุพภิขภั ผู้คต้ตู่ใสภาพาาแค้ และเป็จำาที่ต้ล้ตาลเพราะคาหิโห
คาทุข์าัล่าไ้ัเิขึ้ัครครัขเแ้
ภาให้ซึ่ปราศจาเครื่ประัตแต่ขระท่แสห้ แ็ี้ เแ ั่เข่าู่ปลาตีเตีไ้หา ๆ เธเพ่สาตาผ่า่าผสี้ำตาลเข้แคธลีผู้เป็พี่สา ซึ่ขณะี้ำลัเ็เสื้ผ้าและสัติเ่า ๆ ใส่ลรัใผ้าัเปื้เ่าคร่ำคร่าและผูัขึ้เป็ห่เล็ ๆ ัจะเป็สัติติตัหญิสาัสิแปผู้ี้ต่ไป
ตาขแ็ี้ร้ผ่า้หา้ำตาที่เ่ท้เื่จ้ภาพที่ำลัเิู่ตรห้าขณะี้
ัไ่ถูต้...ัช่าุติธรรสิ้ี
เธเหลืตาขึ้ห้าพี่สา ให้าที่ล้รู่้พผสีำ แ้ใสภาพที่ผโซ้คาา แต่ระั้แ็ี้็ัต้รั่าพี่สาเป็ผู้หญิที่สา แ้่าเรืร่าจะค่ข้าผเพรี แต่ทรเิิ่ สะโพผึ่ผา
แ็ี้ขริฝีปาแ่ พาาจะไ่ร้ไห้าั ๆ ซุให้าลัเข่า รู้สึู่เหืั่าทรหั่แ่เสีสีู่ัท่ขาั้ และทัใ็ัเิคาัาขึ้า่าช่ไ่ไ้
เธลัเหลืเิ่าตัเจะีคาสเช่เีัพี่สา แล้พผู้ชา็จะัเิคารู้สึปปรารถาใตัเธขึ้า้า และถ้าเป็เช่ั้จริแล้ชะตารรที่แคธลีำลัเผชิญู่ใขณะี้็จะต้เิขึ้ัเธ้
แ็ี้พาาผลัไสคาคิัล่าไปให้พ้จาส ล้ำลื้ำตาลไ้ พาาัคัเสีให้ั่คเื่เ่ขึ้่า
“แคธลี... ัจะต้เป็พี่้ั้หรื... พี่ต้ทำัั้จริ ๆ หรืี่... ัที่จริเรา็ัู่ต่ไปไ้ะ ฉัคิ่าีไ่าะไร ๆ ั็จะต้ีขึ้แ่เลรัรไ้”
ริ้เศร้าปราฏขึ้ให้าขแคธลี ริ้ที่ไ่เคปราฏเลไปถึตาคู่สีเทาเลสัครั้ เธเิเข้าาที่เตีและทรุลั่ข้าแ็ี้ ื่ืไปลูหั้สา่า่โ
“แ็ี้ เธ็ไ้ิเคิร้ไห้เพราะคาหิู่ทุค่ำคืแล้ะ ลึถึสีห้าแล้็ตาขแ่เลาที่พผู้ชาลัาถึ้า แล้ไ่ีาหารเตรีไ้ให้พเขาิั่สิ สิ่ที่พี่ตัสิใจทำลไปี่่ะ ็เพื่คาู่รขพเราทุค ่า้พ่ัแ่็ลปาท้ที่จะต้เลีู้ีปาึละ ิ่่าั้พี่็ัจะสาารถหาข้าขเครื่ใช้ต่า ๆ ที่จำเป็ ัีเิทที่จะส่เสีพ่แ่ และประารสำคัญ็คืพี่สาารถจะส่ข้าปลาาหาราให้ทุคใ้าิัไ้่าิ่หีพีัี้ซึ่เรื่ี้ลร์แรเจเขา็ตปารัคำพี่่าแ่หาแล้”
แ็ี้จ้ลึลไปใตาขแคธลี เธเห็คาเ็เี่ใตาคู่ั้ ซึ่เท่าัเป็าร่่าแคธลีไ้ตัสิใจ่าเ็ขาแล้ เธิีที่จะรัชะตารรัจะเิขึ้้้ำืขผู้ชาคั้ทุ่าขแต่เพีให้...
สขแ็ีู้ไ่าจจะคิะไรให้ตลไ้ และทั้หี้ั็เื่าจาารที่แคธลีเป็หญิสาที่รูปร่าห้าตาีเิไป เป็เสืัตถุชิ้หึ่ที่สาารถซื้ขาไ้ จาั้็ัต้ตเป็เครื่ำเรคาสำราญให้ัผู้ชาชั่ครู่ชั่าี้ แ้่าจะู่ใัเพีสิหแ็ี้็ูจะเข้าใจเรื่ราใชีิตเช่ี้ไ้เป็่าี
คาัั้ตัใจที่เิขึ้ ทำให้สา้โถร่าลสู่้ตัขพี่สา พาาลั้สะื้ไ้่าสุคาสาารถเื่เ่ถาไป่า
“ทำไพี่ต้ทำัี้้ล่ะ แคธลี...ทำไ...ทำไ... ”
หญิสาโ้ร่า ประทัจุพิตลเรืผข้สา
“พี่็ไ้ธิาให้เป็ที่เข้าใจ่าีที่สุแล้ไล่ะ่าารที่พี่ต้ทำัี้็เพื่ช่ไ่ให้พ่แ่ั้ ๆ ขเราต้ตา และเพื่ที่ครครัเแจะไู้่รปลภัไปจ่าสภาพต่า ๆ ัจะีขึ้”
ภาใระท่ที่ชำรุทรุโทร ซึ่ครครัเแเรี่า ‘้า’ ี้ ีห้าต่าเจาะไ้เพีแค่ช่เีซึ่จาห้าต่าาัล่าี้ แ็ี้เห็รถ้าคัหึ่ที่ำลัิ่เข้าาจาถภา ัเป็รถ้าสีำขาใหญ่ ซึ่เหืัรถรรทุศพที่เธเคเห็าไ่ีผิขณะเีัแ็ี้็ัไ้ิเสี้าที่สูลหาใจฟืฟาและเสีที่พัระทืตีู่ัพื้ิที่แห้แข็้คาระระาาจะไปจาที่ี่เสีให้พ้ ๆ
รถ้าสีำคัั้ สีสัขัตััสีเขีชุ่ขละเาะไ้แห่เืชทขไร์แล์ ที่ทตัตาแสูต่ำขเิเขาที่ลหลั่ัู่ จถูลืหาไปใ่าหสีฟ้าห่ ราัเป็ภาพที่ถูประิษฐ์ขึ้
พ่ัแ่ืู่ฟาหึ่ขห้ เิห้าหีจาห้าต่า สีห้าขแ่ั้เศร้าตรห่ห เคิัหขเาะู่ตรชาระโปร ส่สีห้าขพ่ใาี้เหืสลัาจา้หิสีเทา แตาใาี้เป็แตาขคที่ไร้คารู้สึ และเหืัหสิ้คาีชีิตแล้
แ็ี้จัตาตาร่าขแคธลีที่เิผ่าไปทา้าหลัขพ่ัแ่่าสิ้หั เธหุลเหืจะรฟัคำพูะไรสัคำจาปาขพ่แ่ จะพูะไร็ไ้แต่เื่ไ่ีผู้ใเ่ะไรา หญิสา็หัหลัเิ่าเื่หตรไปัประตูต่ำ ๆ และ้ตัลประตูั้ไป
เื่ประตูปิตาหลัลั้ แ็ี้ถึัปฏิญาณต่ตเ่า ชะตารรเช่ที่เิขึ้ัแคธลีใัี้จะต้ไ่เิขึ้ัชีิตขเธ่าแ่
เคิส่เสีร้โหหา และพาาระตุชาระโปรแู่่ แต่ร่า เแผลัไสลูชา่าหจิตหใจจะปลโ ส่จห์ เแั้็หัหลัเิไปัตู้เ็ข่าเปล่า แต่ใั้็ัีเหืใส่เหล้าโปทีู่ครึ่หึ่ (โปที...เป็เหล้าเถื่ที่ชาพื้เืไริชิื่)
่าไร็ตา ูเหืุคคลทั้สต่า็รูู้่แ่ใจ่า ารที่ลูสาคโตจา้าใครั้ี้็เพื่จะไปเป็าำเรขผู้ชาคที่เป็เจ้าขที่ิที่พตเช่าทำิู่ และเขาคัู้จะีำาจเหืชีิตขทุคทีู่่ที่ี่้
แ็ี้จ้ห้าผู้ให้ำเิทั้ส่าแค้เคื
“พ่แ่ทำัี้ไ้ัไ” ้ำเสีที่ราเรี้ั้ัลั่ไปทั่ทั้ห้ที่เีริ “พ่ัแ่ปล่ให้เขาไปไ้ลคั้เระ”
เธผาิ่เข้าไปหาพ่ ระชาแขเสื้เขา่าโรธจั สีห้าขจห์ เแ ิไ้เปลี่ไปเลแ้แต่้ เื่เขาสะัร่าลูสาระเ็ไป
“ัแต่ัี้จ่าไ้เ่ชื่ัใ้าข้าี” เขาพูเสีร้า “ัเต็ใจที่จะเิเข้าไปใแผ่ิาปัเต็ใจที่จะขาตัเป็ะหรี่็ให้ัเป็ไป ข้าจะไ่ถื่าัเป็ลูสาขข้าีต่ไป เลื้เีข้าตัไ้” เขาระแทเหืเหล้าลโต๊ะไ้หั ๆ และทิ้ตัลั่้าลใล้ั
คำพูขพ่ทำให้หา้ำตาลาไหลลาห้าแ็ี้เิลัไปเผชิญห้าัเขาที่โต๊ะตัั้
“พ่พูัี้ไ้ัไ ใเื่พ่เ็รูู้่แ่ใจ่าที่แคธลีต้ทำัี้็เพื่พเราทุค เพื่ฉั... เพื่เคิ... เพื่แพทริคแล้็แี่้ แต่ัไ่ใช่เพีแค่ั้ะเขาัทำเพื่พ่ัแ่ี้... ใช่ เพื่พ่้ไ้ิไห... พ่รู้ไห่าเขาทำเพื่ะไร... เพื่ที่่าเราทุคจะไ้ไ่ต้ตาไล่ะ ใเื่เขาเสีสละถึเพีี้แล้ทำไพ่ถึพูจา่าร้าลูสาขตัเีล่ะ”
“หุปาเี๋ี้ะ” จห์ เแ จ้ห้าลูสาเข็ “ข้าเป็หัห้าครครั ข้าเป็พ่ขพเจ้า เพราะฉะั้จะพูจาะไรัข้าละ้ แสคาเคารพัถืข้าั่” เขาเหืเหล้าขึ้รใส่ปาและระแทลัโต๊ะีครั้
“ี่ละ ัเป็เพราะ่าปล่ปละละเลให้พเจ้าเป็ิสระัาเิไป ปาคัถึไ้เ่ล้าขาี้” เขาตัสาตาห้าเี่าล่าโทษ “ข้าเคแหลาหแล้ใช่ไห ร่า ่าให้รู้จัรสั่สีั่ี่เสีั่ แล้เห็หรืั่าัพูจาัพ่ัเิเล้าขััไ เาละ ถ้าแไ่ีปัญญาจะรสั่สัละ้ข้าเห็จะต้ใช้เข็ขัหัเป็เครื่ช่สั่สัีแรหึ่เสีแล้”
แ็ี้หัไปห้าแ่่าจะขคาช่เหลื แต่ร่าลัหลตาลต่ำเหืเต่าที่หหัเข้าระาารึทึ้ผ้าัเปื้เ่าคร่ำคร่าเท่าั้ ที่ให้รู้่าคารู้สึภาใขาใาี้เป็่าไร
ัที่จริแ็ี้รู้ี่าเลาที่พ่โโหั้ เขาุัร้าาจขาไห และที่จริเธ็ลัพู่่ไ่้ แต่ขณะี้คารู้สึคั่แค้ที่เิขึ้ใจิตใจั้ ัรุแรและเหลืจะระััั้ไ้ไ้ ัแต่โตเป็สาาเธไ่เคโรธแค้เจ็ใจเช่ี้า่เล
เธทั้โรธและเลีพ่ขึ้า่าจัใจ จาพ่จะเป็คโ่เขลาไร้สติปัญญา แล้็ัโสโ้ี้ พ่เห็คุณค่าขผู้หญิ่าไ่ไ้แตต่าไป่าสัต์เลี้ตัหึ่ และปฏิัติต่ลูสาเหืสัต์เลี้ที่ไร้คาหาตัหึ่เท่าั้ ซึ่แ็ี้รู้คาคิขพ่ใเรื่ี้าาแล้ และัี้ัถึเลาที่จะต้พูจาให้ัจะแจ้ลไปเสีที
“เาละ พ่หาเหีแคธลีแล้็ัตั้ชื่ให้เขาต่า ๆ าาี้ แต่พ่เคคิั่ไห่าเพราะเิที่ไ้จาใครล่ะ ที่ัทำให้พ่ีาหารใส่ปาใส่ทู้่ทุัี้...็เิขแคธลีที่พ่เรี่า ‘ัะหรี่’ ั่แหละ” เธเ้เสีตรคำ่า ‘ัะหรี่’ ัลั่
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น