บทที่ 1
พลค่ำ
ท่าลาแสสาัณห์ เล็หิะเล็แล้เล็เล่าลล่หุค้าู่ลาาาศ ่ค่ๆร่ลาพื้ิ ต้ไ้ ศีรษะขคเิถ หรืไ่็หลัคาุแฝ หลัคาระเื้ แ้แต่หลัคาระจ็ล้ถูา้้คาาใเลาเพีไ่า คาาเหล่าั้ทัซ้ัเป็ชั้ๆจระทั่สีขาเริ่ห่คลุไปทั่ริเณ
จเตีหิ๋ที่โ่่าเคร่ขรึตั้ตระห่าู่ท่าลาหิะแรขต้เหัต์่าเีส โคไฟที่หู้่้าห้าทัหลัประตูส่แสเรืรุ่ท่าลาหิะที่โปรปรา ประตูหลัสีชาซึ่ฝัืจัรูปหัสัต์ัคปิสิท ีเพีประตูข้าฝั่ตะัตเท่าั้ที่เปิแ้ไ้ เหล่าข้ารัใช้ชาที่สชุำและหใเล็ห่ตัู่ใุข้าัไ ำลัระทืเท้า เป่าลใส่ืเพื่ให้ร่าาุ่
ท้ฟ้าืแล้ ีทั้ัีหิะตลา ใช่เลาเช่ี้ถสาาห้าจ๋จึไ่ีผู้คสัญจรไปาี ท่าลาคาเีสเห็เพีหิะโปรปราุจใสำลี ท่าประตูข้าฝั่ตะัตาั้็ัไ่ีท่าที่าจะถูปิล เหล่าข้ารัใช้เ็ไ่เข้าไปให้เล็ขเรืริาร[1]เพื่หลหิะ คล้าำลัรคะไรา่า
สีสัขสรรพสิ่เริ่แปรเปลี่ เลาผ่าไปหึ่เค่ ใที่สุ็ีข้าลุ่หึ่คาจาปลาทาขถสาา เสีฝีเท้า้าระทพื้ที่ปูเรี้หิสีเขีไ้ระเีัเป็จัหะ เหล่าข้ารัใช้เื่ไ้ิเสีคาเคลื่ไห็รีสลัคาหาเ็ทิ้ พาัื่คไป
เห็เพี่า้าที่พุ่ทะาำาห้าขคื้าเร็สีขาปลราหิะตัหึ่ ้าตัั้ไ่เหืั้าสูใหญ่ที่พเห็ไ้ทั่ไปใจห ลำตัขัเตี้สั้ ท่าเรืาลัแข็แร่า าจไ่เป็ร้าทั่ไป ีทั้ฝีเท้าัหัแ่ั่ค เพีแต่่าเป็เพราะขาที่เล็สั้ เื่เปรีเทีัแล้ศีรษะจึูใหญ่โต่า่าเห็ไ้ชั าที่ห้ตะึเข้าใล้จึเห็ลัษณะซื่ตร่ารัู่หลาส่ ช่ประสารัขัััเ็ชาหลั้าไ้่า่าสใจ
เ็ชาคี้็ีร่าเล็เตี้เช่ั ูแล้าุไ่เิสิเ็สิสปี เขาสชุคลุขสีชาตัใหญ่ สรเท้าหัาหุ้ข้คู่เล็ ให้าลตุุ้้ เพราะถูลและหิะรุรา แ้ทั้สข้าที่โผล่พ้เสื้คลุาจึแ่ำ ตาทีู่่ท่าลาลหิะ็หรี่เล็ล แต่ระั้็ัเห็ไ้่าเขาีคิ้ที่เข้และตาที่คริ ผิพรรณขาล เป็ลัษณะที่โเ่เป็พิเศษขผู้ที่เิและและเติโตใเจีหา แตต่าไปจาเหล่าชาฉรรจ์คท้ถิ่ซึู่่้าหลัขเขาที่ผิเป็สีทแ
แ้จะัู่ห่า แต่เื่เหล่าข้ารัใช้เห็คลุ่ี้เขา็รีพุ่ตัา รจเ็ชาที่ค้าำห้าขัาใล้ คาเร็ขฝีเท้า้าชะลล คที่ีห้าที่จู้า็เข้าไปจู้า คที่ีห้าที่ประคค็เข้าไปประคค ูีระเีิัและระตืรืร้ิ่ ัที่จริ้าที่เ็ชาขี่คื้าเตีห่า[2]ซึ่ีเฉพาะพื้ที่ ขาสั้แต่คาทเป็เลิศ ้คาสูขเ็ชา่ระโลจาหลั้าไ้้ตัเ แต่เห็ไ้ชั่าเขาเป็คิสัีไ่้จึปล่ให้เหล่าข้ารัใช้ทำห้าที่ขตัเ่าแข็ขั จาั้เขา็ปลระเป๋าผ้าปัลาใหึ่จาเแล้โไป เาืุให้าเ็เฉีขตัเ พ่ลาเสีัฟู่ “ข้า็ไ่รู้่าีเท่าไหร่ ไปแ่ัเาเ ใหุ้ติธรรห่ ห้าตีัีล่ะ ไ่่าั้ข้าคไ่ล้าตราัลให้พเจ้าี”
ข้ารัใช้ที่ประคเขาซึู่ีาุคล้า่าเป็หัห้าข้ารัใช้ำลัแ้ิุ้จไ้ผลิา พลาล่าลั้หัเราะ่า “คราั้เจ้าเ็สคั่ไ่รู้คา สร้าคารำคาญแ่ท่าซื่จื่[3]ไ้ขราัลเป็เรื่่าีใจจะตาไป คื่ให้ราัลัไ่รู้จัรัไ้ ัทะเลาะัขึ้าเสีไ้ ัี้พเขาไ่ไ้เฝ้าประตูแล้ เพราะข้าไปราาต่พ่้าหลิเ้ร์ให้ส่พเขาไปทำคาสะาค้าสเื จะไ้จำไ้เป็ทเรี!”
เ็ชา็คืู่หีุ๋ตรชาคโตขเตีหิ๋รุ่ี้ เรื่ราเล็ๆ้ๆ่าพข้ารัใช้ตีัเเพราะแ่ขราัล เขา่ไ่เ็าใส่ใจู่แล้ ็แค่ชคุเพีหึ่ประโค เื่ไ้รัคำตจึพัห้ารั่า่าๆแล้จึเท้า้าเิเข้าประตูข้าไป
ผู้คุ้ัที่ติตาเขาเิทาไป้ัเิตาา้าหลั พผ่าประตูเข้าาแล้็แ้าไปีทิศทาหึ่่าคุ้ทาี
ข้ารัใช้ผู้ั้รู้จัสัเตสัาจึัระเป๋าผ้าปัลาให้คทีู่่ข้าาแล้ค้เเิตาู่หี๋ต่ไป เิไปพลาพูไปพลา “ติเซีัรซื่จืู่่ให้เล็ะขรั ตที่ท่าไป าาศัีู่เล พ่าคล้ลัฟ้าืหิะตลาเสี่าั้ ไ่รู้่าเื่ไหร่ท่าจะลัาจาู่ติ้ ทาฝั่ั้จะเตรีชุัฝไ้ให้หรืไ่ เฮ้ ูจาชุที่ท่าสี่คตาหิะาตลทาแ่ๆ”
แผ่ิที่ฟ้าสูจัรพรริู่ห่าไล[4]ผืี้ หลาครั้ำาจขผู้สูศัิ์ัจะเข้าาแทที่ฎหาไ้เส า้ที่ิสัุ่่โ่าู่หี๋หาไ้าิ่ ัั้แ้แต่ข้ารัใช้ที่เฝ้าประตู็ัล้า่จู้จี้ัเขา ู่หี๋เ็ชิเสีแล้ จึไ่ต่ปาต่คำ เพีพัห้ารั แสให้รู้่าำลัฟัู่ แค่ี้็ทำให้่าคั้ีใจเหลืล้
พเข้าาใประตู เขา็ชิเิำไปส้า่าลิโลแล้เคาะประตูห้เล็ห้หึ่ใเรืริาร “พี่ติเซี รีาเร็เข้า ท่าซื่จื่ลัาแล้!”
เิทีประตูาั้ปิัไ้ครึ่หึ่ พไ้ิเสีเรี เ็สารูปร่าสูโปร่คหึ่็รีเิา าสเสื้่า[5]ชาสั้สี่่ัระโปราสีฟ้าแเขี าเื้่ารชร้แ้ ตัคสัชื่ เหืติเซี[6]ที่ผลิา่าแท้จริ
ใืขาถืร่ระาษ้ำัคัหึ่ พเห็่าู่หี๋ืตาหิะ็รีาร่เาไปัเหืศีรษะขเขา ส่ืีข้าื่ไปปัเล็หิะที่ติร่าเขาพลาล่า้้ำเสีสสาราทร “เเ๋ร์[7]เห็่าหิะต ทำไไ่หาที่หลแล้สั่ให้คำคาา่ล่ะเจ้าคะ ัจะฝ่าหิะลัา ูสิห้าเล็ๆี่เ็จแข็ไปหแล้ เหีเหี[8]เห็เข้าต้ปใจแ่”
คผู้ี้คืสาใช้ใหญ่ขั้สข้าาพระชาาขเตีหิ๋ คำเรีขาเขาจึแตต่าจาคื่ แสให้เห็ถึคาสิทส ู่หี๋เ็ีท่าทีเคารพา เห้าตลั้ริ้ “ลั่าท่าแ่จะรจร้ใจ ี่า ทาพี่หญิ็ีข่าี ข้าเลาาท่าแ่้ตัเ”
พระชาาเตีหิ๋ีุตรชาหึ่หญิหึ่ เหืู่หี๋ขึ้ไปัีพี่สาคโตซึ่าุห่าัเขาถึสิห้าปีเต็ า่าู่จื่่ ไ้รัแต่ตั้ให้เป็่าหัเสี้จู่[9]
่าหัเสี้จู่แต่าตั้แต่เื่สิเ็ปี่ าแต่าัจ่าเหตุ้ตรชาคโตขผู้ัญชาารทหารคริ๋หา
ปีี้จ่าเหต้เพิ่จะาุสาสิปี ำลัทสเป็ผู้ัคัพัู่ติ้ใต้สัััญชาารทหารครหล ปีห้า็ตัคำ่า “ทส” ี้ เปลี่าเป็ขุาฝ่าู๊ขั้ห้าชั้ลา่าเป็ทาารไ้แล้ ัที่จริ้คาีคาชทาารทหารที่จ่าเหต้สั่สา ไ่จำเป็ต้ผ่า่าทส็เลื่ขั้เป็ผู้ัคัพัไ้ตั้าแล้ เพีแต่่าผู้ัญชาารจ่า ิาขเขาคืผู้ที่เข้ใารสั่สุตร ลั่าคื่จะครหา่าเขาใช้ารีขิาแสหาผลประโช์ส่ตั จึืราที่จะรั้ารเลื่ขั้ขุตรชาให้ช้าล
แต่ี่ลัไ่เป็ปัญหาใๆ ิาแท้ๆขจ่าเหต้คืผูุ้ตราทัพที่คคุฝ่าารทหารทั้หขิ๋หา พ่ตาคืจิ้๋[10]ต่าแซ่ที่หลเหลืู่เพีคเีขราชศ์ปัจจุั เื่เทีัพเพื่ร่าขเขาแล้ ารเลื่ขั้ขเขาใเลาี้จะช้าหรืเร็ล้ไ่สำคัญ เลื่ขั้ช้าห่ลัิ่เป็าราราฐาให้ั่คาิ่ขึ้
หลัจาที่่าหัเสี้จู่เรื็ให้ำเิธิาติต่ัถึสค เื่้คลุตรถี่เิไปจึส่ผลเสีต่ร่าาเล็้ ต้ำรุติต่ัาจถึช่ต้ปี ใที่สุ็ตั้ครรภ์ไ้ีครั้ สัี้คืัที่หตำแคำณล่ห้า่าจะเป็ัคลขา คาไ่ถึ่าจะแ่ำั ู่หี๋เิทาไปใตเช้า ตเ็็ลัาพร้ข่าี
ข้ารัใช้ถไป ติเซีาร่เิตาเขาเข้าไป้าใ ไ้ิประโคี้แตา็เป็ประา “เสี้จู่เป็่าไร้าเจ้าคะ”
ฝีเท้าขู่หี๋แผ่เา่ไ “ปลภัทั้แ่และลู”
“โ้ ช่าีิ่ั เหีเหีเป็ัลู่า ใที่สุ็าใจไ้สัที!”
ู่หี๋พัห้ารัิ้ๆ “ใช่แล้ พี่ติเซี ข้าจะไปคาระท่าพ่่ เจ้ารู้หรืไ่่าตี้ท่าพู่่ให้หัสืหรืเรืชิห่า”
พพูถึเรื่ี้ ้ำเสีขติเซีซึ่เิทีร่าเริเปี่สุข็พลัลระัลาสส่ าต่าติขัเล็้ “...เรืชิห่า”
ตาขู่หี๋ัคโค้ิหี “ถ้า่าั้พเรา็ไปที่ั่ั”
ติเซีตรั ปราตาไปัซีห้า้าข้าขเขา่าระัระัแหึ่ ลถใจไ่ไ้ ซื่จื่้ช่าีขาี้ ิสัโ้ ใจ้า จัารเรื่ราไ้่าพเหาะพี ทัุ้๋และู๊ล้ตั้ใจศึษาเล่าเรี เื่เทีัเหล่าคุณชาตระูลถู่ซื[11]ที่ทำตัเหลไหลไร้หัคิแล้็ไ่รู้่าโเ่่าตั้ี่เท่า แต่ทำไท่า๋ถึไ้...
เฮ้
ต่ให้เป็เืเป็ร้แทาแค่ไห็ไ่ใช่สิ่ที่าซึ่เป็เพีสาใช้คหึ่จะเ่ปาไปไ้่าๆ ติเซีจึไ้แต่าร่เิไปเป็เพื่เขาเีๆจระทั่ถึห้าเรืชิห่า
สิ่ปลูสร้าตลทั้จ๋เ้คาเคร่ขรึ้าขาเป็หลัเพื่แสให้เห็ถึรราาศขคาเป็ตระูล๋่าเต็ที่ ีเพีสถาที่แห่ี้เท่าั้ที่แตต่าไป ผัฉาปูห้าต่าฉลุลา าแสลผ่าจึเิเป็เาุปผาและต้หลิ่ ขตแต่าาที่ถูจัาเาไ้ล้าประณีตเหืถู้าาจาสไ้ที่ใที่หึ่ขเจีหาซึ่ห่าไลไปัพัหลี่
สาใช้ที่เิารัห้าีเรืาเล็เตี้ ห้าตาา าาคาระแล้ล่า้เสี่หา “ขซื่จื่โปรรสัครู่ ่าจะำคาไปแจ้เี๋ี้”
สาใช้าั้หุาเื้่าจาไป ติเซีเ้ปาใส่แผ่หลัขีฝ่า ุ้คลิสุภาพส่าาขา ิริาเช่ี้จึูไ่ค่เหาะสัาั ิ่คำพูที่หลุจาปา็ิ่ตรข้าัิสัขา่าสิ้เชิ “คตัเตี้ ไส้พัทั้ท้[12]”
ู่หี๋หลุหัเราะพรื
สาใช้หลาคข้าาาราขเขาล้เี่ัทั้ั้
สาใช้ที่ารัห้าเื่ครู่ี้คืสาใช้ใหญ่ข้าาหลิ่ฮูหิผู้เป็าขเรืชิห่า าไ่ไ้ีคาแค้ที่จริจัะไรัติเซี แต่ที่ไ่ัเิญเล็คืสาใช้ผู้ั้ชื่เจี๋เซี ัษรตัหึ่เหืัชื่ติเซี ัที่จริชื่ี้หลิ่ฮูหิไ่ไ้เป็คตั้ แต่เิจาคาต้ารขเตีหิ๋ที่่า ให้ชื่ี้เป็ารระลึถึเรื่ที่เขาัหลิ่ฮูหิไ้ผูุพเพสัิาสเข้า้ัที่ข้าเจี๋เซี[13]หาคำพูที่แสร้ให้ฟัูสาี้ลตาลสิหลี่ไปเข้าหูคขพระชาาจะเป็่าไร ้เหตุี้ติเซีจึไ่ค่ชห้าเจี๋เซีั ท่าที่ไ่ชถึขั้จถึตี้็ัไ่พู้ ถึขั้เื่เจี๋เซีหัหลัให้็ทำห้าเ้หั่าใส่ลััีีสาเหตุหึ่
“ซื่จื่”
เพีไ่าเจี๋เซี็ลัา ให้าีแขภั “ท่า๋พัผ่แล้ ล่า่าทราแล้ ฟ้าืเต็ที ขให้ซื่จื่ไปพพระชาาแท เหีเหีต้รท่าู่แ่”
คาหาี้็คืไ่ต้ารใหู้่หี๋เข้าไปพให้
ู่หี๋เคชิัารปฏิัติเช่ี้าาแล้ สีห้าขเขาจึไ่แปรเปลี่ หลัจาืฟัเีๆู่ภาใต้ร่ำัหิะจจ็ตลั่า “ไ้ ีเรื่หึ่จะแจ้ให้ท่าพ่ทรา ัี้าเที่สเค่พี่หญิใหญ่คลุตรชาคหึ่ ้ำหัห้าจิสตำลึ ปลภัทั้แ่และลู”
เจี๋เซีึ้ั่จะรีคลี่ิ้ “ถ้า่าั้็ต้แสคาิีัเสี้จู่แล้ ขซื่จื่โปรรสัครู่ ่าจะไปแจ้ท่า๋เี๋ี้”
“ไ่ต้หร” ู่หี๋รั้าไ้ “ใเื่ท่าพ่พัผ่แล้ พรุ่ี้ข้าค่าคาระให่็ไ้”
เจี๋เซีลัเลเล็้ “ซื่จื่...จะไ่รสัห่หรื าทีท่า๋าจารู้ราละเีเรื่ขเสี้จู่ ัที่จริเื่ครู่ี้ฮูหิขพเรา็ช่พูโ้้าให้...”
ู่หี๋ส่าห้าิ้ๆ “ไ่รท่าพ่แล้”
ท่าทาขเขาไ่สะทสะท้า ลัเป็ติเซีที่จ้า้แตารุ่โรธ เ้ปาพูเาๆ “ถุ ใคราจะขให้เจ้าช่!”
ี่็คืสาเหตุสำคัญี่าหึ่ที่ทำให้ติเซีเลีเจี๋เซี เลาทีู่่หี๋าเี่ทัทาเตีหิ๋ สิครั้ัจะีถึหเจ็ครั้ที่ไ่ไ้พ และเ้าใสิครั้ขผู้ที่าแจ้คำต็คืเจี๋เซี าคืสาใช้ใหญ่ที่รัผิชูแลาทั้หข้าาหลิ่ฮูหิ โทั่ไปแล้หาเป็คื่็ไ่คู่ครที่จะเป็ผู้ถ่าทถ้คำขพ่ลูที่สูศัิ์ที่สุใจ๋แห่ี้
หา่าัตาเหตุผลแล้ ัที่จริเรื่ี้จะโทษเจี๋เซี็ไ่ถู เตีหิ๋ต้ารพุตรชาหรืไ่ าที่เป็เพีสาใช้จะีสิทธิ์ตัสิใจไ้่าไร แต่ทุครั้ล้เป็าที่ต้รัทคชั่ี้ เป็ธรราที่ติเซีจะโรธา
เสีขติเซีเาา แตู่่หี๋ทีู่่ติัาลััคไ้ิ จึึืา “พี่ติเซี ข้าเริ่หาแล้ พเราลััเถะ”
ไ้ิเขาพู่าหา ติเซีจึละาคาขุ่เคืแล้รีล่า่า “เจ้าค่ะ”
ู่หี๋จึหุาจาไป
[1]เรืริาร หรื 倒座房คืเรืติประตูำแพชั้ขสิ่ปลูสร้าแซื่เห่ 四合院ใช้เป็ห้รัแข ห้ั่เล่้า
[2] พัธุ์้าประจำท้ถิ่ิ๋หา (ูา) ซึ่คำ่า “เตี” เป็คำเรีพื้ที่แถิ๋หา (ณฑลูา) ขจีใปัจจุั ้าเตีห่าเป็พาหะสำคัญใแถเส้ทาสาไหทาตใต้ (ตั้แต่ทิเต ซื่ช (เสฉ) ิ๋หา าทาเเชีตะัเฉีใต้ จถึภูฏาและรัฐสิขิขประเทศิเี) ้ลัษณะพิเศษคืสัฐาั่ค ีำลัาและคาทสู เหาะต่ารเิทาภูเขาสูชััตรา
[3] ซื่จื่หาถึผู้สืท ลูชาผู้ที่จะสืทรราศัิ์ต่จาพ่
[4] เิหาถึสถาที่ัารที่ำาจขฝ่าลาเข้าไ่ถึ ปัจจุัหาถึค์รเล็ทีู่่ห่าจาค์รแ่ เลาพเจปัญหาัจะตัสิใจเ ไ่ถูผูั
[5] เสื้่าคืเสื้ตัสำหรัห้าหา แขเสื้้าแล้สเข้าตรข้ื ส้ิธีใช้สาเสื้ทััหรืผ่าห้าลัระุ ีทั้เสื้แตัสั้และแตัาที่คลุถึเข่า
[6] ชื่ไ้ชิหึ่ขจี สี่และสีขา ีลิ่ห ใ่ใช้ทำเป็าไ้
[7] คำเรีขาเ็ผู้ชาใสัโราณ
[8] คำเรีฮเฮาหรืพระสใสัโราณ
[9]เสี้จู่ ่าจา เสี้จู่ คืพระธิาใ๋ เทีไ้ั “เจ้าฟ้า”
[10] จิ้๋ เป็ตำแห่รจา๋
[11] ตำแห่หัห้าชเผ่าลุ่้ที่ราชศ์ให้แ่หัห้าเผ่าต่าๆเพื่ให้ช่ปครและูแลคขชเผ่าั้ๆต่าพระเตรพระรรณฮ่เต้
[12] หาูตาคาหาโตรขประโคคื ระัคาาขลำไส้ทุคล้ไ่แตต่าัาั แต่คตัเตี้ที่เื่จาพื้ที่ใช่ท้ี้ ลำไส้ทีู่่้าใจึต้พัทโค้ไปโค้า ท่าคาหาแฝที่แท้จริคื คตัเตี้ีเล่ห์ุาเะ ใท้ีแต่คาคิชั่ร้า เป็คำ่า่าหึ่
[13] ไ้ชิหึ่ขจี เป็ช่สีขาแซเหลื และเจี๋็แปล่าผู แปล่าป
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น