EP1 : เชิงอรรถ
.
ัตราารแลเปลี่/ห่ สำหรัิาข 'พิรุณูรพา'
หาเหตุ* ใช้ัตราารแล เฉพาะัิาเรื่ี้เท่าั้ เป็สิ่ที่คิขึ้ให่ หรืาส่ัแปลค่าเิ ระะเลา ฯลฯ จาขู้ลเิขจีโราณ จึไ่สาารถำไปเปรีเทีัิาเรื่ื่ หรื ข้เท็จจริใตำราไ้ะครั
สุลเิ
เฉี(泉) เป็ห่่เล็ที่สุขสุลเิ ีลัษณะหเหลี่ ทำจาทแ ี้ำหั 3 จู ประาณ 5 รั
ซื่จิ่(市井) คื ารำ เิเฉี าเจาะรูตรลา และประทัตราชื่ร้าแลเิแต่ละที่ เพื่่าต่ารสืค้ขทาาร (แต่ละที่ต้ใช้ัตราเีัใารแลเปลี่ทั่ทั้แค้)
เจี(交) คื ารำ ซื่จิ่ าร้เป็พ เพื่่าต่ารพพา
ฮั่เป่(货贝) คื หทะเลชิหึ่ที่ีลัษณะเป็ร่เหืฟัรา เื่่ใช้ใารแลเปลี่สิ่ข ปัจจุัหลเป็เิ้รลรี ประทัตราชื่ร้าแลเิแต่ละที่้า ีทั้ฮั่เป่เิ และ และฮั่เป่ท 1 ฮั่เป่ที่ทำจาเิหรืท ี้ำหัประาณ 20.5 รั หาใครไ่าพเป็เิ้ สาารถแลเปลี่เป็ ตั๋เิ ที่ร้าแลเิ เรี่า จเจี(庄交)
เผิ(朋) เป็ห่้ำหัขฮั่เป่ท ที่ทำารหลราเป็ รูปแท่สี่เหลี่ผืผ้า 1 เผิ หัประาณ 350 รั
ร้าแลเิจเจี(庄交) เป็ิจารภาใต้ารูแลขจัรพรริ ใารผลิตเหรีญและตั๋แลเิ เพื่ส่ให้แ่ผู้ที่าเปิิจารร้าแลเิ โต้เสีภาษีำรุท้พระคลัต่ปี ขึู้่ัจำผู้คที่เข้าาแลตั๋เิัทาร้า (คเเลา-เสีภาษีา คแล้-เสีภาษี้)
50 เฉี = 1 ซื่จิ่
1 ซื่จิ่ = 100 เจี
1000 เจี = 1 ฮั่เป่(เิ)
1หื่ ฮั่เป่(เิ) = 1 ฮั่เป่(ท)
17 ฮั่เป่(ท) = 1 เผิ
เลา (ใช้ห่เีัจีโราณ แต่ ระะเลาต่าั)
เค่(刻) คื 1 ชั่รขี ประาณ 1 าที ัจาาฬิา้ำ แ่เลาเป็ 1 ั ีจำ 1440 ขี
สื(時) คื หึ่ช่่าขาฬิาแ แ่เป็ 24 ช่ แต่ละช่หาถึ 1 ชั่า เรี่า สื
เตี่(点) เป็ ห่่ขเิ ิเลา 120 าที
เิ(更) ารแ่ช่เลาใหึ่ั คืหึ่จะีทั้ห 6 เิ แต่ละเิ ิเลา 2 ช.
1 เค่ = ประาณ 1 าที
1 ้าธูป = ประาณ 30 าที
1 สืเชิ/ชั่า = ประาณ 1 ช.
1 เตี่ = ประาณ 120 าที
1 เิ = ประาณ 2 ช.
เลาใลาคื จะีเพี 6 ชั่า เท่าั้ โเริ่ั จา 19 าฬิา(ค่ำ) ถึ 6 าฬิา (เช้าตรู่)
เช่ าโฉ่ คื าสี่
คำศัพท์ คาหา
คำศัพท์
คาหา
า (ซี 戌) าหึ่ (19.00 . จถึ 20.59 .)
า (ซี 戌)
าหึ่ (19.00 . จถึ 20.59 .)
า (ไห่ 亥) าส (21.00 . จถึ 22.59 .)
า (ไห่ 亥)
าส (21.00 . จถึ 22.59 .)
า (จื่ 子) าสา (23.00 . จถึ 24.59 .)
า (จื่ 子)
าสา (23.00 . จถึ 24.59 .)
า (โฉ่ 丑) าสี่ (01.00 . จถึ 02.59 )
า (โฉ่ 丑)
าสี่ (01.00 . จถึ 02.59 )
า (ิ๋ 寅) าห้า (03.00 . จถึ 04.59 .)
า (ิ๋ 寅)
าห้า (03.00 . จถึ 04.59 .)
า (เหา/ห่า 卯) าห 05.00 . จถึ 06.59 .
า (เหา/ห่า 卯)
าห 05.00 . จถึ 06.59 .
า (เฉิ 辰) 07.00 . จถึ 08.59 .
า (เฉิ 辰)
07.00 . จถึ 08.59 .
า (ซื่ 巳) 09.00 . จถึ 10.59 .
า (ซื่ 巳)
09.00 . จถึ 10.59 .
า (ู่ 午) 11.00 . จถึ 12.59 .
า (ู่ 午)
11.00 . จถึ 12.59 .
า (เ่ 未) 13.00 . จถึ 14.59 .
า (เ่ 未)
13.00 . จถึ 14.59 .
า (เซิ 申) 15.00 . จถึ 16.59 .
า (เซิ 申)
15.00 . จถึ 16.59 .
า (โห่ 酉) 17.00 . จถึ 18.59 .
า (โห่ 酉)
17.00 . จถึ 18.59 .
ัขา (ใช้ห่เีัจีโราณ แต่ ขาต่าั)
1 เฟิ = 0.25 เซติเตร
1 ชุ่ = 10 เฟิ ประาณ 1 ิ้ (2.54 เซติเตร)
1 ฉื่/เซี๊ะ = 1 ชุ่ แปล่า "เท้าขจี" คาาขัไ้าจาคาาขร่าา)
1 จ้า = 10 ฉื่ ประาณ 2 เตร
1 ผิ = 3 เตร
1 หู่ = 60 เฟิ ประาณ 1 ไร่(ขจี)
1 ฉิ่ = 100 หู่
1 ลี้/หลี่ = 150 จ้า (ประาณ 300 เตร) เป็ ห่จีโราณขระะทา และัเป็ที่ รู้จััใา ไล์จี
ชั่ต (ใช้ห่เีัจีโราณ แต่ ปริาณต่าั)
1 จู = 1.5 รั
1 เหลี = 37.5 รั
1 จิ/ชั่ = 15 เหลี ประาณ 500 รั
1 สื = 100 ลิตร
1 โต้ = ห่ตข้าสาร เป็ถัไ้รูปสี่เหลี่ ปาแค่า้เล็้ าจีหรืไ่ีหูจัใช้ต ข้าสาร ขา(ส** = 24x27x26
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น