พลิกชะตาชายาสยบแค้น (นิยายแปล)
ตอนที่ 1 โอกาสที่สวรรค์ประทาน
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

ตอนที่ 1 โอกาสที่สวรรค์ประทาน

ตที่​ ​1​ ​โาส​ที่​สรรค์​ประทา

 

​จ​โห​เต็ไป้​เสี​โหรี​ั​ึทึ​ ​ภาใ​ประัประา​้​โคไฟ​และ​ผ้าแพร​หลา​สี

 

​ั​หลิ​เ​ู่​ใ​ชุแต่า​สีแ​ ​า​ำลั​ใช้​ชา​ทาปา​ู่​ห้า​ระจ​ ​้าหลั​ีสา​ใช้​ส​ค​ำลั​ช่​า​หี​ผ​แต่ตั

​ัี้​ ​า​จะ​ต้​เป็​เจ้าสา​ที่​า​ที่สุ​ใ​เืหล

 

​ี​รา​ครึ่​ชั่​า​เื่​ค​ข​จ​๋​ู่​าถึ​ ​า​จะ​ต้​จา​ตระูล​ั​เพื่​ไป​เป็​พระ​ชาา​ข​๋​ู่​ ​ิใช่​คุณหู​ใหญ่​แห่​ตระูล​ั​ีต่ไป

​ทัใั้​เ​ ​ี​้า​หึ่​ข​่า​พลั​เิ​เสี​ฝีเท้า​ั​ขึ้​ ​ั​หลิ​เ​คาเา​่า​าจจะ​เป็ี๋​เหีที่​เข้าา​หาา​ ​จึ​ลุขึ้​ต้รั​ ​แต่​แล้​ลั​ีเสี​เ่​ั​ขึ้​่า​ ​“​พ​เจ้า​ส​ค​​ไป​เฝ้า​ข้า​ไ้​”

 

​แท้ที่จริ​็​เป็​้​หญิ​ั​หลิ​ีี​่​เ​ ​!

 

ั​หลิ​เ​ำลัจะ​หัไป​เ่​ถา​่า​เหตุใ​า​ถึ​า​ู่​ที่ี่​ไ้​ ​แต่​คา​ิ​ถึ่า​จะ​ไ้​เห็​ั​หลิ​ี​ทาปา​สีแ​ ​สุฎ​หส์​และ​ชุเจ้าสา​ที่​หรูหรา​ิ่่า​ตัา​เ​เสีี

 

ั​หลิ​เ​ถึั​ตตะลึ​ั​ ​เหตุใ​้​หลิ​ี​ถึ​ไ้​ส​ชุแต่า​ั​ ​?​า​ิ​เค​ไ้ิ​า​่​​่า​้​หลิ​ี​จะ​แต่า​ัี้​้​เช่ั​ ​?

 

“​พี่​หญิ​ ​ตั้แต่​เช้า​ท่า​ั​ิไ้​ทา​ั​ใ​เล​ี่​ ​ท่า​พ่​ให้​ข้า​ำ​โจ๊​า​ให้ท่า​ทา​รท้​ ​รี​ทา​ตที่​ั​ร้​ ​ๆ​ ​เถิ​ ​!​ ​”

 

​ใ​ื​ข​ั​หลิ​ี​ถื​ชา​โจ๊​รั​เาไ้​ ​ทำให้​า​ชะั​ไป​ชั่ครู่​ ​เื่​เห็​ั​หลิ​เ​หัลั​า​ ​า​จึ​้า​ไป​ข้าห้า​ ​จาั้​็​า​ชา​โจ๊​รั​เาไ้​เื้ห้า​ข​ั​หลิ​เ

 

​“​ื​ ​ขคุณ​้​หญิ​า​ิ่ั​...​”​ ​ั​หลิ​เ​รู้สึ​ุ่​า​ไป​ทั้​หัใจ​ ​า​จึ​ิไ้​คิ​ั​ใ​า​ ​เพราะ​ตี้​า​็​รู้สึ​หิ​แล้​เช่ั​ ​า​จึ​ตั​โจ๊​รั​เข้า​ปา​ทัที​ ​พร้ทั้​เห้า​ขึ้​เ่​ถาถึ​สิ่​ที่​สสั

 

​“​้​หลิ​ี​ ​ี่​เจ้า​...?​ ​”

“​พี่​หญิ​จะ​ถา​เรื่​ชุแต่า​ที่​ข้า​ส​ใช่​หรืไ่​ ​?​ ​”​ั​หลิ​ี​หัเราะ​า​เา​ ​ๆ​ ​พลา​หุตั​ไป​้าห้า​ข​ั​หลิ​เ​ ​“​เป็​เี่​ไร​้า​ ​ิ​เล​ใช่​หรืไ่​ ​?​ ​”

“​ื​...​า​ิ่ั​ ​เพีแต่​…​เหตุใ​พี่​ถึ​ิ​เค​ไ้ิ​า​่​​่า​้​หญิ​จะ​แต่า​ัี้​้​เช่ั​ ​ท่า​พ่​ั​ี๋​เหี​็​ิ​เค​​พี่​า​่​”​ ​ิ​รู้​่า​เป็​เพราะ​เหตุ​ั​ใ​ ​หลัจาที่​ั​หลิ​เ​ทา​โจ๊​เข้าไป​เพี​ ​2​ ​คำ​ ​จู่​ ​ๆ​ ​า​็​รู้สึ​หั​ศีรษะ​ขึ้​า​ฉัพลั

​“​ใเื่​พี่​หญิ​เ​็​คิ​่า​า​ ​เี่​ั้​ถ้า​ข้า​ใส่​ชุ​ี้​เข้า​พิธีสรส​ัจ​ิ​ฮา​ ​เขา​็​คจะ​ตตะลึ​เช่ั​ใช่​หรืไ่​ ​?​ ​”​ ​ให้า​ข​ั​หลิ​ี​ัค​เต็ไป้​ริ้​ ​แต่​ัี้​ั​หลิ​เ​ลั​ตตะลึ​ิ่ั​ไป​แล้

 

จ​ิ​ฮา​ ​?​ู่จ​ิ​ฮา​ ​?​ ​ใ​เืหล​ั​ี​ู่จ​ิ​ฮา​ค​ที​่​ ​2​ ​ู่​ี​หรื​ ​?

​“​พี่​หญิ​ิต​้​คิ​า​ห​ร​ จ​ิ​ฮา​​็​คื​ู่​ซื่​จื่​ ​ี​รา​ ​1​ ​เค​่​ จ​ิ​ฮา​​็​จะ​าถึ​ ​แต่​พี่​หญิ​คจะ​ิไ้​เห็​เขา​ีแล้​ล่ะ​ ​!​ ​”

 

ั​หลิ​ี​ปรั​สีห้า​เป็​เรี​เฉ​และ​เ็ชา​ ​ใเลาี้​ส​ข​ั​หลิ​เ​ลั​ิ่​รู้สึ​หั​ขึ้ไป​ี​หลา​ส่​ ​ีทั้​า​ั​รู้สึ​ปท้​า​ี้​ ​และ​รู้สึ​เหื​ี​ั​ใ​า่า​า​จุ​ู่​ที่​ลำค​ ​หาใจ​ไ้​ิ​เต็​ป​ ​และ​เริ่​หาใจ​ลำา​า​แล้​

 

“​เจ้า​...​เจ้า​าา​ข้า​เี่​ั้​หรื​ ​?​ ​”​ ​ั​หลิ​เ​​ไป​ที่​โจ๊​รั​็​พลั​เข้าใจ​เรื่รา​ขึ้​าทั​ที​ ​า​จ้​ไป​ที่​ให้า​ข​ั​หลิ​ี​่า​ไ่​า​จะ​เชื่​ ​และ​ิ​เข้าใจ​่า​ทำไ​เหตุใ​้สา​ถึ​ต้​ทำ​เช่ี้​ั​า​้

 

า​พาา​ล้​ค​เพื่ที่จะ​าเจี​เา​โจ๊​รั​ที่​ทา​เข้าไป​า​ ​แต่​ั​็​เปล่าประโช์​ ​เพราะ​สุท้า​แล้​สิ่​ที่า​า​เจี​า​็​ี​เพีแต่​เลื​ข​า​เท่าั้

 

“​พี่​หญิ​่า​ลำา​เล​ ​ี่​คื​าใจ​สลา​แห่หา​เจี​ ​เพี​ชั่ครู่​็​สาารถ​คร่าชีิต​ผู้ค​ไ้​แล้​ ​และ​ใ​จ​ี้​็​ิี​า​ถพิษ​ี้​”

ร่าา​ข​ั​หลิ​เ​สูญเสี​ารค​คุ​ ​า​รู้สึ​ปท้​จ​า​จะ​ท​ไห​ ​จึ​ล้​ล​ไป​​ั​พื้​ ​และ​ระั​เลื​า​ี​ครา

​“​เพราะ​...​เพราะเหตุใ​ ​?​ ​”

 

า​ัค​ิ​เข้าใจ​่า​เหตุใ​้สา​ที่​สิทส​ั​ั​า​ถึ​ไ้​าา​า

​“​เพราะเหตุใ​เี่​ั้​หรื​ ​?​ ​่า​”​ ​ั​หลิ​ี​ิ้เาะ​ ​จาั้​็​เ่​ขึ้​า​่า​ ​“​เจ้า​คื​คุณหู​ใหญ่​แห่​จ​โห​ ​ถ้าหา​เจ้า​ิตา​ ​แล้​ข้า​จะ​แต่า​ัจ​ิ​ฮา​แท​เจ้า​ไ้​เี่​ไร​เล่า​ ​?​ ​”

ั​หลิ​เ​จ้​า​้​สาตา​าฆาต​ ​ิ​่า​เี่​ไร​า​็​ั​คาไ่ถึ​่า​จะ​เป็​เพราะ​เหตุผล​ี้

 

า​รู้ี​่า​ั​หลิ​ี​หลรัจ​ิ​ฮา​ ​ตที่​ฮ่เต้​พระราช​สรส​ระห่า​จ​โหั​จ​๋​ู่​ ​า​ถึขา​ที่​คิ​่า​จะ​ถตั​และ​ให้​้​หญิ​สรส​แท​ ​แต่ท่า​ี​ฝ่า​คื​จ​๋​ู่​ที่สู​ส่​ ​ถ้า​คุณหู​ใหญ่​ุตรสา​ขฮู​หิ​ใหญ่​แห่​จ​โห​ั​ิไ้​สรส​เรื​ไป​ ​่​ิี​ทา​ที่​คุณหู​ร​ซึ่​เิ​จาฮู​หิ​ร​เี่​ั​หลิ​ี​จะ​ไ้​สรส​่​่าแ่

​หรื่า​เพราะเหตุี้​ ​้​หญิ​ถึ​คิ​ที่จะ​ฆ่า​ต​ ​?

“​เจ้า​...​เจ้า​ิ​ลั​่า​ท่า​พ่​จะ​...​ทรา​เรื่​หรื​เี่​ไร​ั​ ​?​ ​”​ ​สาตา​ข​ั​หลิ​เ​เริ่​ฝ้าฟา​ล​ทุที​ ​แต่​า​็​ั​ิ​เข้าใจ​่า​เหตุใ​้สา​ที่​แสี​ข​า​ถึ​ไ้​าาพิษ​า​ ​!

 

“​ถ้า​ัี้​เื่​เจ้า​ตา​ไป​ ​ค​ข​จ​๋​ู่​็​คา​ถึ​ครึ่ทา​แล้​ ​เจ้า​คิ​่า​ท่า​พ่​ั​ีทา​เลื​ื่​ู่​ี​หรื​ ​?​ ​”​ั​หลิ​ี​หัเราะเาะ​้​้ำเสี​เืเ็​ ​“​ถึ​ตั้​ถ้า​ข้าิ​แต่​แท​เจ้า​ ​เจ้า​คิ​่า​จ​๋​ู่​จะ​​ท่า​พ่​เี่​ไร​ั​ ​?​ ​ตระูล​ั​จะ​ู่​ใ​เืหล​ต่ไป​ไ้​ี​เช่ั้​หรื​ ​?​ ​”

“​พี่สา​ที่​แสี​ข​ข้า​ ​เจ้า​ไป​ู่​เป็เพื่​ท่า​แ่​ข​เจ้า​ใ​ปรโล​่าส​สุข​เสีเถิ​ ​้​ใช่​ ​!​ ​ข้า​ลื​​เจ้า​ไป​่าหึ่​ ​ที่​ท่า​แ่​ข​เจ้า​จาไป​็​เป็ฝี​ื​ข​ข้า​ั​ท่า​แ่​ข​ข้า​เ​ ​เจ้า​คิถึ​า​าา​ถึ​เพีั้​ ​ข้า​ช่​ส่​เจ้า​ไป​ู่​ั​า​็​ถื่า​ข้า​ใจี​ั​เจ้า​า​แล้​ ​หรื​เจ้า​ิคิ​เี่​ั้​ั​ ​?​ ​”

 

​“​เจ้า​...​”​ ​ั​หลิ​เ​ระั​เลื​า​ีครั้​ ​คาลั​ที่​ไ้​ล่รู้​จา​ปาข​ั​หลิ​ี​ ​ราั​สาฟ้า​ที่​ฟา​ใส่​า​ ​!

ตที่​ารา​ข​า​สิ้ใจ​ ​า​ิ​รู้สึ​ถึ​คาผิปติ​ใ​ ​ๆ​ ​เล​สัิ​ ​ช่เลา​ที่​ทุข์ทรา​ที่สุ​ั้​็ไ้​หลี​่​ซื่​และ​ั​หลิ​ี​ค​ูแล​ ​า​ั​รู้สึ​ซาซึ้​ใ​ุญคุณ​ี้​เสา​ ​แต่​คา​ิ​ถึ่า​ตเ​จะ​ัถื​ฆาตร​เป็า​รา​ ​หลี​่​ซื่​และ​ั​หลิ​ี​คื​ฆาตร​ตัจริ​ที่​ฆ่า​ารา​ ​!

 

“​ั​หลิ​ี​ ​!​ ​เจ้า​ต้​ิตา​ี​ ​!​ ​”​ ​้​แร​เฮืสุท้า​่​สิ้ใจ​ ​ั​หลิ​เ​ไ้​ตะโ​า​้​้ำเสี​ระท่ระแท่​ ​า​า​จะ​ระโจ​เข้าใส่​ั​หลิ​ี​เต็ท​ ​แต่​สุท้า​็​ร่​ไป​​ั​พื้​ัเิ​ ​่าเสีา​ที่า​ใช้​แร​เฮืสุท้า​ไป​จ​หสิ้​เสี​แล้

​ใเลาั้​เ​ ​​ประตู​็​ีเสี​ที่​คุ้เค​ั​เข้าา

​ปี้​จู​ ​!​ั​หลิ​เ​ลืตา​ขึ้​า​ ​เห็​ปี้​จู​ำลั​​าหาร​เข้าา​ใ​ห้​ ​เื่​ปี้​จู​เห็​า​​​ู่​ที่​พื้​็​ตใจ​ร้เรี​เสีั​ ​แต่​แล้็​ถู​สาใช้​ ​2​ ​คที​่​ู่​้าหลั​ข​ั​หลิ​ี​จู่โจ​จา​้าหลั​ ​​คี​ร​เลื​ปราฏ​ขึ้​ ​แล้็​ค่​ ​ๆ​ ​ล้​ล​ไป​ ​!

 

​“​พ​เจ้า​ ​2​ ​ค​ ​เา​ศพ​พ​ั​ไป​ทิ้​ใ​สระ​ที่​ส​้าหลั​ซะ​ ​!​ ​หลัจาั้​ไปรั​เิ​ที่​ห้​ัญชี​ไ้​เล​ ​​ไป​่า​ข้า​เป็​ค​สั่​”

 

​ั​หลิ​ี​ขคิ้​ ​หัไป​พู​ั​สาใช้​ ​2​ ​คที​่​่ห้าี้​หี​ผ​ให้​ั​หลิ​เ​ ​จาั้​็​เิ​จา​ห้​ไป

ั​หลิ​เ​เ่​คำ​ใ​ไ่​​ ​ใ​ปา​เต็ไป้​เลื​ ​า​า​จะ​สาปแช่​ั​หลิ​ี​เสี​เหลืเิ​ ​แต่​สุท้า​็​เ่​า​ิไ้​ ​จาั้​เปลืตา​ทั้ส​ข้า​็​ค่​ ​ๆ​ ​หั​ขึ้​เรื่​ ​ๆ​ ​และ​ปิ​ล​ ​สูญเสี​ทุ​ารรัรู้​ใที่สุ

​…

​สาล​าเา​พัผ่า​เข้าา​ ​ห้าต่า​ฉลุลา​เปิ่า​เาไ้​เพี​ครึ่​า​ ​เตาไฟ​้า​ข้า​จุ​ำา​ที่​ทำให้​จิตใจ​ส​เาไ้

​สาใช้​ค​หึ่​คุเข่า​ู่​ห้า​เตี​ ​า​​ที่จะ​เช็้ำ​ตาิ​ไ้​ ​“​คุณหู​...​ฮื​ฮื​...​ท่า​่า​เป็ั​ใ​ไป​ะ​เจ้า​คะ​..​”

เสีร้​ไห้​ั​เสี​จ​ั​หลิ​เ​ปหั​ ​สุท้า​า​็​ท​ิ​ไห​ ​จึ​เ่​า​่า​ ​“​ปี้​จู​ ​เจ้า​จะ​ร้ไห้​เื่้​เหตุ​ั​ใ​ั​ ​?​ ​เสีั​จ​ข้า​​ิไ้​...​”

แต่ท่า​ั​หลิ​เ​ที่พึ่​เ่​า​็​ต้​ปิปา​้​คาตใจ

​ี่​ั​เิ​ั​ใ​ขึ้​ั​แ่​ ​?​ ​รห้า​ต่า​ ​ตำรา​ ​พิณ​ที่​า​ู่​...

า​ถู​ั​หลิ​ี​าาพิษ​จตา​ไป​แล้​ิใช่​หรื​ ​?​ ​เหตุใ​ถึ​ัู่​ใ​ห้​ข​ตเ​ไ้ั​ ​?​

า​ิ​า​จะ​เชื่​จ​ต้​้ล​สำรจ​ตเ​ ​ชุ​ผ้าไห​ปั​รูป​​สี่​เช​ี่​เคีคู่​ ​ั​หลิ​เ​ตตะลึ​ั​ไป​ชั่ขณะ​ ​ชุ​ี้​...​ ​ชุ​ี้​า​ตั​ให้​ตเ​ต​าุ​คร​ ​17​ ​ปี​ิใช่​หรื​ ​?

 

ชั่พริตา​ ​ั​หลิ​เ​็​ราั​คิ​ั​ใ​า่า​​ ​า​พุ่ตั​ไป​ั​หั​เตี​เพื่​ค้หา​ระจ​

ใ​ระจ​เห็​เพี​หญิสา​ที่​ี​ริฝีปา​สีแ​ ​หา​ตา​และ​ปลา​คิ้​เต็ไป้​คาไร้เีสา​ ​ให้า​รูปไข่​แส​จะ​่โ​ ​ู​แล้​ช่า​่หา​า​ิ่ั

​เพีแต่​ตี้​ภาใ​ตา​ข​า​เป็ประา​ระิระั​ ​คล้า​ั​ี​หลาหลา​ารณ์​ู่​ภาใใจ

“​ปี้​จู​ ​เื่​ครู่​เจ้า​ร้ไห้​้​เหตุใ​ั​ ​?​ ​”

ั​หลิ​เ​เ่​่าใจ​เ็​ ​ถ้า​า​เา​ิ​ผิ​ ​เื่า​า​คจะ​ ​‘​ต้ำ​’​ ​เป็แ่​ ​?​

 

*​​สี่​เช​ี่​ ​คื​​สาลิา​ปา​ำ​ ​ี​ลัษณะ​คล้า​​าเข

1​ ​เค​่​ ​เท่าั​ ​15​ ​าที

ี๋​เหี​ ​เป็​คำ​ที่​ใช้​เรี​ุภรรา​/ฮู​หิ​ร

 

แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น