ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

บทนำ

าาแล้​ที่​คุณแ่​พู​ให้​ฟั​่าา​ิ​าห์​คื​สิ่​ที่​สา​ๆ​่าหา​รค​ที่สุ 

ไ่ใช่​แค่​เพราะ​พ​หล่​จะ​ไ้​แต่า​สา​ ​ิเลี้​ั​ให้​ท้​แต​ไป​ข้า​ ​ื่เหล้า​สัสรรค์​ั​ใครต่ใคร​ไ้​โ​ไ่ี​ุพารี​ค​ั้า​ ​หรื​พพา​ศา​ญาติ​ที่​เหื​จะ​โข​า​แสคาิี​ั​ทั้​ตระูล​ ​แต่​ั​ั​เป็​ใเิทา​ไป​สู่​ิสรภาพ​ที่​พ​หล่​ถู​พรา​ไป​ตั้แต่​เพิ่​แตเื้สา​ี้ 

หลัจา​ผ่า​ช่​ ​12​ ​ั​ัตรา​ข​พิธีแต่า​ี้​ไป​แล้​ ​่าหา​ผู้​โชคี​็​จะ​ลาเป็​ ​“​า​”​ ​เต็ตั​ ​ีิสระ​เสรี​ที่จะ​เิทา​ไป​ไห​า​ไห​็ไ้​ ​ไ่ใช่​าสา​้​ที่​รั​แต่​จะ​ต้​เ็ตั​ุู้​ู่​ใ​้า​ ​เพื่​รัษา​คาริสุทธิ์​ผุผ่ 

ิหำซ้ำ​ ​ั​ั​เป็​ั​แร​ใ​ชีิต​ที่​พ​หล่​จะ​ไ้​ทำห้าที่​ผู้หญิ​โ​สูรณ์แ​่า​ารผลิต​ทาาท​เพื่​เป็เีรติ​เป็​ศรี​แ่​ต​… 

แต่​ช้า่​...​ล่าสุ​ตัเรา​ั​โส​สิท​ ​ไ่ทั​ไ้​หั้​หา​ั​ใคร​เล​ิใช่​รึ 

หุ่​เช็​ลืตา​โพล​เื่​สัผัส​ที่​ห้า​ล่รู้​ถึ​คา​หัึ้​และ​ั​ชื้​ข​าภรณ์​ที่​ห่​า​ ​ชั่​ิาที​ที่​เ​ศีรษะ​ ​เครื่​หั​ที่​ประั​้​เข็ท​รูป​้า​ไ้​็​พา​สั่​ตุ้ติ้​ ​ไ่​ต่า​ั​ต่าหู​ระ้า​เส้​า​ที่​ห้​เรี่​ต้ค​  

ี่​เรา​ำลั​ู่​ใ​ชุเจ้าสา​่าหา​!​  

เพี​รู้ตั​เท่าั้​ ​สติส​ตั​ข​หุ่​เช็​็​แท​หลุล​จา​ร่า​ใ​ชั่พริตา​ ​ึ​า​จะ​รีร้​เสี​ให้​สุเสี​สำเี​สัข์​ ​ท่า​ลิ่ห​ข​ธูป​และ​ไ้แห้​ุหารำไป​เหื​ั​ื​ที่​เื้​า​ุ​ปา​ไ้​แผ่​า 

ไ่ผิ​แ่​แล้​ ​เรา​ำลั​ู่​ใ​พิธีสรส​...​หุ่​เช็​้ำ​ั​ตัเ​ใทัที​ที่​่าตา​ข​เขา​ขา​้า​ ​เห็​คาแตต่า​ข​พื้ผิ​สีแ​ส​ที่​ทำให้​ตาพร่า​ ​่า​ั​ีส่​ที่​เป็​ผัห้​ ​ผ้า่า​ ​ผื​พร​ ​สิ่ท​ประั​ห้​ ​ตลจ​เตี​ไ้​สั​หลั​ใหญ่​ ​ู​หรูหรา​ราั​พระ​แท่​รรท​จัรพรริ​จี​โราณ​ ​ที่​ผ้า่า​ทั้ส​้า​ข​ั​ถู​เลิ​ไ้​่า​ร​ให้​คู่่าสา​าร​่​ห​ล​โร​ั 

​ผ้าปูที่​ี​ผ้า​ขา​ขา​เท่า​ผ้าเช็ห้า​ผื​หึ่​า​ไ้​ ​คใ​ชุเจ้าสา​พะรุพะรั​เลิ​คิ้​ฉ​ให้​ั​ั​ ​พลา​ปล​เครื่ประั​า​ชิ้​คลา​ร้ 

“​เธ​ช่า​า​เหลืเิ​ ​ไ่​เสีใจ​ที่​ร​ให้​ถึ​ัี้​”​  

เื้​เสีทุ้​ุ่​่าฟั​ั​ขึ้​พร้ั​ร่า​สู​ผึ่ผา​ข​ชา​ใ​ชุ​เจ้า่า​ซึ่​ำลั​ตร​รี่​าหา​หุ่​เช็​ที่ั่​ตั​ลี​ู่​​เตี​ ​ส​ื​ข​เขา​า​ล้ำ​​​ชา​แข​เสื้​สี่​เข้​ ​สาละ​ั​ารปล​ตะเข็​ตะข​จ​เหลื​เพี​ชุชั้ใ​ ​หั​จิต​หัใจ​ข​ค​ั่​ู่​่​เหื​จะ​หลุ​จา​ขั้​ไป​แล้​ ​ึใจ​ที่​ฝ่า​ั้​ชื่​ต​้​สุ้เสี​เี​เ็​ขณะ​ปลเปลื้​ผื​ผ้า​ที่​ปปิ​ช่​ล่า​ข​เขา​ู่ 

“​หลู่​ ​หุ่​เช็​” 

ผู้​ส​ชุเจ้าสา​้า​ปา​ร้​ลั่​ ​ฉัพลั​ที่​ตั​เขา​ถู​จั​ให้​ู่​ใ​ท่าค่ำ​เพื่​ล​ลิ้รส​ชาติ​โลี​สุข​เป็ครั้แร​ใ​ชีิต​ ​หุ่​เช็​ิ้ร​เาตัร​ ​ใ​หั​ส​เื​ไป​้​คำ​ถา​าเะ​เป็​พะ​เรื​เี​ ​ไล่​าตั​้​แต่​ผู้ชา​ค​ี้​เป็​ใคร​ ​เรา​ู่​ที่ไห​ ​เรา​แต่า​เื่ไหร่​ ​เรา​า​ู่​ที่ี่​แถ​ั​ใส่​ชุเจ้าสา​ไ้​่าไร​ ​แล้​ทำไ​เรา​ต้​า​ู่​ใ​สภาพ​เช่ี้​้​ห 

จะ​ไ่​ให้​เรา​สสั​ไ้​่าไร​ ​็​ใเื่​ตัเรา​่ะ​… 

เป็​ผู้ชา​แท้​ทั้​แท่​เล​ะ​! 

  

ช่แค​ะละา​ ​ลาปี​คริสต์ศัราช​ ​1912 

เรื​จัร​ไ​้ำ​จา​เื​าณาิค​สิคโปร์​เปิ​หู​ึ้​ ​พร้ั​ภูิภาพ​ชาฝั่​ข​เืท่า​าุ​่า​ ​500​ ​ปี​ที่​ทะึ​ู่​ใ​ไ​หา​รุ​่ 

“​ี่​่ะ​หรื​คะ​เื​ะละา​”​ ​สุภาพสตรี​ัฤษ​ุทา​้​คาตื่เต้​ ​“​ส​จั​เล​ะคะ​ ​ทิทัศ์​ที่ี่​่าัศจรร์​ใจา​ๆ​” 

“​ครั​ ​ี่แหละ​ ​ะละา​ ​ต้ำเิ​ค้า​๋า​่าหา​” 

“​คุณ​พู่า​ะไร​ะคะ​ ​า​า​ ​าา​หรื​?​” 

“​้า​๋า​ั​่าหา​ครั​”​ ​ชา​สูาุ​ธิา​ ​“​ี​ชื่​คื​เป​ราา​ั​ ​หาถึ​ลูผส​จี​ั​ลาู​ ​้า​๋า​เรี​ผู้ชา​ ​่าหา​เรี​ผู้หญิ​ ​รรพุรุษ​พเขา​เป็​พ่ค้า​จี​ที่​ล่​สำเภา​า​แต่า​ั​หญิ​พื้เื​เื่​ ​500​ ​ปี่​” 

“​้า​ ​ฟั​ู​่าพิศ​ี​จั​เล​ค่ะ​”​ ​หล่​ป้​ปา​หัเราะ​ ​“​แต่​ชื่​เรี​พเขา​ู​ตล​ไป​ห่​ะคะ​ ​้า​๋า​ั​่าหา​” 

า​แห่​ค​ั้​ั​หัเราะ​ไ่รู้​จั​ัะัั​ ​ซึ่​าที​ถ้า​หล่​รู้​่า​ผู้ชา​ชา​เเชี​ส​ชุ​สูท​สีขา​ที่​ื​ช​ิ​ู่​ไ่​ไล​จา​หล่​็​เป็้า​๋า​ค​หึ่​เหืั​ ​หล่​าจจะ​รู้จั​สท่าที​่าี​้​็​เป็ไ้ 

แต่​เาเถะ​ ​า​ค​ี้​ไ่ใช่​ชาต่าชาติ​ค​แร​ที่​หัเราะ​ั​ชื่​ชชาติ​ข​เขา​ ​สั​เรี​ู่​ัฤษ​ ​ี​เพื่​ผ​แ​ค​ไห​้า​ที่​ไ่​หัเราะ​ ​เื่​เขา​แะำตั​่า​เป็​ชา​้า​๋า​าจา​เืท่า​ะละา​ใ​เขต​ิค​ช่แค 

า​จ้า​ฉ่า​ ​แซ่๋​ ​ถา​ตัเ​ู่​ใ​ 

เรื​สิค้า​จ​เรีรา​เทีท่า​ ​หู่้า​ชาประ​แ​ลาู​ ​ตึรา​ใ​เื​ที่​ู​ีลิ่​า​จี​ป​ฝรั่​ ​​ขึ้ไป​​แเขา​ ​เป็ที่ตั้​ข​ซา​โสถ์​โปรตุเส​ที่​ทแทฝ​าา​หลา​ร้​ปี​ ​เหล่าี้​คื​รราาศ​ข​้าเิเื​ที่​เขา​คิถึ​ ​หลัจาที่​ห่า​หา​ไป​า​่า​สี่​ปี​เพื่​ร่ำเรี​ิชาาร​ค้า 

เสี​เรื​ทส​ำพา​ผู้โสาร​จา​สิคโปร์​รู​ั​ไป​ที่​โป๊ะ​ ​หลา​ค​ีท​่า​ทา​ตื่เต้​เื่​าร​เิทา​ครั้ี้​รรลุ​จุหา​ ​คี​แต่​หุ่​ัเรี​​เพีผู้เี​ที่​​ระเป๋าเิทา​ขึ้​า​้​า​าร​เซ็​จิต​ ​เื่​ส​ฉา​ภาพ​ข้คา​โทรเลข​ซึ่​เขา​ไ้รั​ใ​ั​แร​ที่​เรืเิสุทร​จา​ล​าถึ​สิคโปร์ 

“​คุณชา​ลั​เ​ะคะ​ ​ไ่ีใคร​่า​รั​” 

เพราะ​ข้คา​สั้​ๆ​ตา​ข​โทรเลข​ั่เ​ ​ที่​ทำให้​จ้า​ฉ่า​ต้​ทุลัทุเล​ลา​ระเป๋า​ปุเลๆ​าที​่​ท่า​รถ​ซึ่​คขั​าา​ั่​รลู​ค​้า​ู่ 

“​ไป​ไห​ี​ครั​”​ ​สารถี​รถ้า​รัจ้า​ซึ่​ีห้า​ตา​และ​สีผิ​ระเี​ไป​ทา​แข​ิเี​ทั​เป็​ที​เรี​ลูค้า​ ​พร้ทั้​สำรจ​ู​สารรูป​ชาหุ่​ที่​ื​เ้ๆัๆ​ตาประสา​ค​ร่ำร​ที่​ไ่เค​เรี​ใช้​ริาร​รถรัจ้า 

“​ไปหา​ปู​เต​รี​ ​คิ​เท่าไหร่​” 

คขั​ร่า​ผ​สู​ฟั​ภาษาลาู​สำเี​แปร่​ๆ​ั้​่า​พิิจพิเคราะห์​ ​คิ​า​่าี้​ ​คจะ​หาเรื่​ฟั​ราคา​ู่​่ะ​สิ​ ​ถึ​จะ​ไ่เค​ั่​รถ​ประเภท​ี้​ ​แต่​ขึ้ชื่่า​รถรัจ้า​ ​ไ่่า​เื​ไห​ใ​โล​็​ค​ไ่​ต่าั​ ​จ้า​ฉ่า​ึ 

“​2​ ​ชิล​ลิ่​ครั​า​”​  

็​ไ่​แพ​เท่าไหร่​ี่​ห่า​...​ค​คื​ถิ่​คิ​พลา​คำณ​ค่าเิ​เสร็จสรรพ​ ​เที​ราคา​ลลาร์​ช่แค​ที่​ใช้​ใ​ะละา​ั​เิ​ป์​ัฤษ​ที่​ต​ใช้จ่า​ตล​ระะเลา​สี่​ปี​ที่​ไป​เล่าเรี​ปริญญาตรี​จ​สำเร็จ​้​คะแ​สูลิ่ 

ถ้า​คิ​ค่าโสาร​แค่ี้​็​ไ่เห็​จะ​ต้​คิ​า​เล​ ​จ้า​ฉ่า​​​ตัเ​ขณะ​ส่​ระเป๋า​ให้​คขั​ช่​ขึ้​รถ​ ​่ที่​ตั​เขา​จะ​ปี​ขึ้ไป​ั่​ตา 

 

ไ่า​หลัจา​ชาหุ่​เริ่​ปรั​คาเคชิ​ั​แร​ระแท​ข​รถ้า​ที่​ิ่​ไป​ตา​พื้ถ​ขรุขระ​ไ้​ ​รถโสาร​คั​ี้​็​ิ่​เข้าสู่​ตัเื​ะละา​ ​ที่​ซึ่​ี​คล​สา​ใหญ่​ผ่า​ลา​ัั​จะ​แ่​ขเขต​คา​ศิิไลซ์​ข​เื​ทั้ส​ฟา​ไ้ 

โสถ์​ัตช์​ทาสี​แ​ิฐ​ั​​คาเ่า​ขลั​ู่​ข้า​แ่้ำ​เหืเช่​ัา​ ​ใ​คล​ั​ี​เรืแจ​ล่​ล​ใต้​สะพา​โค้​ ​ที่​ต่า​จา​เิ​่า​เห็จะ​แจ้​ค​เป็​ตึแถ​สไตล์​ชิ​โ​-​ูโรเปี​ที่​เี๋ี้​ู​หาตา​ขึ้​่า​เ่า​ ​ส​ส่า​ช​่า​สั​ที่​เขา​ั​เป็​เ็​ตัเล็​ๆ​ซึ่​ตึ​เหล่าี้​ทรุโทร​ไป​ตาั​าร 

รถ้า​เลี้​เข้า​ถ​ฮี​เร​ซึ่​ส​ฟา​ทา​ี​แต่​ตึ​ชิ​โ​-​ูโรเปี​ทตั​ขา​ทาสัญจร​า​เป็​แพ​...​ที่ี่​คื​ถิ่​ข​เป​ราา​ั​หรื​้า​๋า​่าหา​ ​ชพื้เื​ซึ่​ี​ฐาะ​ร่ำร​ที่สุ​ใ​ะละา​ ​พิสูจ์​ไ้​จา​เห้าเรื​ู่าศั​ข​พเขา​ที่​สร้า​ไ้​่า​ิจิตรพิสาร​ที่สุ​ ​ผิ​ั​ชชาติ​ื่ๆ​ที่​ั​าศั​ตา​้าเล็​ชาเื 

๋​ ​จ้า​ฉ่า​สู​าาศ​เข้า​ป​ลึ​ๆ​ ​คล้า​่า​จะ​ซึซั​ลิ่า​รราาศ​ข​ตึแถ​ที่ู่​รตั​ ​โชคไ่ี​ที่​ค​ำลั​ท้่า​่า​เขา​ลั​ไป​ไ้ลิ่​ห​ข​ะทิ​และ​ใ​เต​จา​ร้า​ขา​ข​ที่ู่​ข้าทา​ติ​า​้ 

“​ลิ่​ข​่าหา​”​  

แค่​คิ​ัเรี​​ข​เรา​็​้ำลาส​เสี​แล้​ ​เพราะ​จา​พ​เป​ราา​ั​จะ​ขึ้ชื่่า​เป็​ค​ร่ำร​เิตรา​ ​าหาร​ทั้​คา​และ​หา​ข​พเขา​็​ั​ลืชื่​ใ​ฐาะ​าหาร​ที่​เลิศ​รส​ที่สุ​แข​หึ่​ใ​โล​ตะั​ี้ 

ชาหุ่​ใช้​คาท​ทั้ห​ที่​ี​ไป​ั​าร​หัห้าใจ​ไ่​ให้​จจ่​ั​ลิ่ห​ที่​โช​รุแร​ขึ้​ทุ​ึใจ​ ​แต่​ิ่​ห้า​็​เหื​ิ่​ุ​ ​ค่าที่​เขา​ไ่ไ้​ี​ขิ​ต​ถึ​ท้​าตั​้​แต่​เรื​ั​ไ่​จา​ท่าที​่​สิคโปร์​จจ​ขณะี้​ ​ิ่ไป่าั้​ข​่าหา​ที่​าขา​ู่​ข้าทา​ั​เป็​เู​ข้าเหี​ห้า​ใ​เต​ ​ขโปร​เขา​เสีี 

“​สารถี​ ​หุ​รถ​่​”​ ​หุ่​เลื​ผส​จี​-​ลาู​ร้​สั่​เื่​คาปรารถา​จะ​ิ​าหารประจำ​ชชาติ​หัล้า​คาท​ลั้​ไ้​สำเร็จ​ ​จา​ที่​ใ​หั​้ำ​เตื​แต่​ให้​ใจ​ริ​ข​​ร่​ฝีื​แ่ครั​ที่​คฤหาส์​ ​็​ต้​า​พ่าแพ้​ให้​ั​คาคิ​่า​ ​‘​ซื้​ิ​แค่​ไ่​ี่​ชิ้​ ​จะ​เป็​ะไร​ไป​’​ ​จไ้ 

“​เา​ี่​ชิ้​ี​จ๊ะ​ ​พ่​หุ่​”​ ​แ่ค้า​่าหา​ที่​ำลั​หั่​ข้าเหี​หา​โปะ​ห้า​้​้​ุ้​ใ​เต​หัา​เ่​่า​ิ้แ้​  

๋​ ​จ้า​ฉ่า​ผู้​หิโห​ ​จ้​ไป​ั​ข​​โต๊ะ​ข​แ​ตาเป็ั​ ​โที่​ชาหุ่​ไ่ีทา​รู้​เล​่า​​ตึแถ​หลั​โต๊ะ​ตั​ั้​ี​​ตา​ส​คู่​ำลั​​าที​่​เขา​้​แตา​เีั​เป๊ะ​ๆ 

 

เชิรรถ 

ิค​ช่แค​ ​เป็​ชื่​ิแ​าณาิค​ข​ัฤษ​ ​ประ้​เืท่า​ะละา​,​ ​สิคโปร์​,​ ​ิ​ิ​,​ ​ปีั​ ​และ​ ​ลา​​ ​ครั 

ชิล​ลิ่​เป็​ห่​เิ​ข​ัฤษ​ ​20​ ​ชิล​ลิ่​ ​=​ ​1​ ​ป์​ส่​เิ​ใ​ิค​ช่แค​ุค​ั้​ ​2​ ​ชิล​ลิ่​ ​4​ ​เพ​ี​ ​=​ ​1​ ​ลลาร์ 

นิยายทุกเรื่องของ แพทริก เหล่า แต่งขึ้นจากความรู้ ความสนใจในประวัติศาสตร์ สังคม วัฒนธรรม รวมถึงประสบการณ์ทั้งทางตรงและทางอ้อม โดยนำมาผสมผสานกับจินตนาการ หวังเป็นอย่างยิ่งว่านักอ่านทุกท่านจะอิ่มเอมใจไปกับสาระความรู้ใหม่ๆจากนิยายของผม นอกเหนือจากความสนุกสนานที่พึงได้รับจากการอ่านเนื้อเรื่องนะครับ   
แสดงเพิ่มเติม
แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น