บทที่ 1
แผ่ระาษืแจ้ข่าัไ่สาารถเชื่ไ้สิทใจ
จหาจาต่าแเขี้ภาษาัฤษถูต้ตาไารณ์เสีจหญิสาผู้ำลัถืจะเชื่เป็ื่ไปไ้ เธ่าัซ้ำสเพราะไ่คาคิ่า ทริโ ซาเทเรส แคัส ชาสูััธุริจชาิตาลีผู้่ารัไ้จาโลี้ไป้ัหสิเ้าปี ไ่สิ เขาำลัจะเจ็สิใสัข้าห้า
“คุณหคะ คุณหพร้ตรจเลไหคะ คไข้้าประาณหสิคำลัรู่” พาาลชุสีขาเิเข้าาถาเธ้สีห้าัล าาศร้ใช่่าทำให้ารตรจคไข้ใโรพาาลชุชิ่ร้าขึ้
แต่คาัลัข่าร้าั้ไ่สาารถเข้าใจโคื่คใ เพราะคุณาท หัห้าพาาล็ไ่ไ้รู้จัชาผู้่ารัคี้เหืัที่เธรู้จั แคิ่จะทำห้าฝืิ้
“สัสิห้าาทีะคะ” เธเพราะตี้คาคิำลัึ้ลัไปัชาที่เธไ่ไ้พเืสปีแล้
ทริโ ซาเทเรส แคัส เป็ชาผูู้แข็แรทุประาร ่ที่เขาจะเข้ารัารรัษา้โรคหัใจขาเลืที่โรพาาลใโทรโตระห่าท่เที่
เขาหุหิจาทุ่ารตั และำลัเสีใจ่าหัเื่ภรราสาัละ่ลัทิ้เขาไประห่าท่เที่เพื่ไปัชาผู้ร่ำรและหุ่่าเขา สาตาเศร้าขเขาเลาั้ไ่เหาะัคำลัป่้โรคหัใจเาเสีเล คาหหู่ทำให้ชาคี้เศร้าใจไปถึสาทิต์ และีภาะเส้เลืหัใจขาเลืซ้ำถึสครั้ แไ่คิ่าเขาจะราจาห้ซีซีูตลหึ่เืขารูาต่าประเทศที่เธต้พให้าเศร้าหขเขาทุั
ขณะั้เธำลัฝึหัเป็แพท์าุรศาสตร์ปีสุท้าซึ่ไ้ทุารศึษาต่ัต่าประเทศ แต่ไ่ีใครเธ่าัจะใช้เิาเาาร แต่้คาช่เหลืเล็้ขทริโ ทำให้เธสาารถืู่ตรี้ไ้ เขาจึเปรีเหืผู้ีพระคุณคหึ่
“คุณหคะ” พาาลห้าห้เคาะประตู “คไข้ห้ฉุเฉิหุหาใจค่ะ”
็ชีิตีแต่คาเร่่จเธไ่ีโาสไ้หึ้ถึีตแ้แต่ครั้เี โเฉพาะลูชาขเขา
แถหาใจ เธคุัญาติขผู้ป่ผู้ำลัร้ไห้ หีร้เข่าร่าขสาีที่รัผู้จาไปไ่ีัลั และเล็ซาโ ซาเทเรส แคัส คำลัีคารู้สึเช่เีัภรราคี้
แต่จาประสารณ์ขเธแล้ ารไ้พเล็ซาโรเป็คาผิพลา่าหึ่ที่ไ่าให้เิขึ้ซ้ำส สาตาขเขาเธจาหัจรเท้า และจ้เธเหืสัต์ร้าำลัจ้เหื่้ตาสีทเหืเสื
เธคต้ทำหัสืเิทาไปัิตาลีเพื่เี่หลุศพขทริโ ซึ่าจประพิธีและรัารฝัศพแล้
เพลเสีเรีเข้าโทรศัพท์ัขึ้ระห่าที่เธำลัเิลัไปัห้ตรจ หาเลขั้ไ่เปิเผจเธเ็หั่่าจะเป็เล็ซาโร แต่จะเป็เขาไ้่าไร เพราะชาคั้ไ่ีเร์โทรศัพท์ขเธซะห่
“สัสีค่ะ” เธูลทูธหู้าขา
“สัสีครั” เสีตลัาเป็้ำเสีเรีแพิธีาร้ภาษาไทสำเีชาต่าชาติ
ไ่ใช่เล็ซาโร ทำให้หัใจขเธเต้แผ่ล “เ่ จาไหคะ” เธเริ่ถาไปัปลาสา
สำเีแปล่ภาษาัฤษทำให้แต้ตั้ใจ “ผติต่าจาสถาทูติตาลี ิสัพร พัฒาิต ใช่ไหครั”
“ชะ...ใช่ค่ะ ีเรื่่ะไรหรืเปล่าคะ” แแปลใจเพราะคู่สารู้จัเธ
เขาไ่ไ้ปล่ให้เธตั้ตั “ผไ้รัารติต่จาคุณ่าจะเิทาไปร่าศพท่าทริโ ทาเราจึขเชิญคุณาทำหัสืเิทาครั”
“ฉัหรืคะ แต่่า-”
“ใช่ครั” ูเหืาคู่ปลาสาจะรีแจ้รีจ่าจะฟัคำตขเธ
“คื่าฉัไ่ไ้ติต่ไป เร่าาจไปตาัหาไ่ไ้ค่ะ”
“ไ่เป็ไรครั เราไ้รัารติต่จาท่าเล็ซาโรแล้ เราเพีแค่ขให้คุณส่รูปาัีเลี้ะครั”
เสีเตืข้คาขเธั่าาคั้ส่ชื่ีเลสำหรัให้เธส่รูปภาใัี้ รถึต้ทฟัรราลัษณะขรูปัถูต้เพื่ประารทำหัสืเิทา
าเล็ซาโรคต้ีเส้ใหญ่เาาร เขาถึสาารถเร่คใสถาทูตให้เิเรื่เธเร็ขาี้ เธฟัคำธิาีสสา่า พรุ่ี้จะีพัาสถาทูตเาหัสืาให้เธลาถึที่ทำา และัถัไปเธจะไ้ตั๋เครื่ิและหัสืเิทา่จะิใเลาไล่เลี่ั
้เลาั้เธจะไ้ืู่ใาพิธีศพขทริโ่าไ่ต้รีร้ เธต้ลาา ิ้ืััทำาตาเลาราชาร เธีเลาลาเพีพัปลาเืต้เืรัราสิั คิเสี่าเป็ารเทีู่สถาปัตรรขสุสาประเทศิตาลี แพาาคิ้าีเาไ้
เรืุ่่าถูขจัไปจ่าแปล ่เิทาเธเหืตัลผ่าเรื่าาาั่สาาริชั้หึ่ระัิซิเสคลาส ใชีิตขเธไ่เคคิเคฝั่าจะไ้าขึ้ั่สาสัครั้
คาุ่ขที่ั่โสาร และริารตลทาช่า่าประทัใจ เช่เีัคทีู่่ที่ั่ข้าเธ ผู้หญิร่าผผู้สใจแต่ข่าธุริจแผ่ระาษหัสืพิพ์ขตัเ ไ่เหืตที่เธั่เครื่ิเื่สปี่ที่ต้ทแััผู้ชาตั้ใหญ่ร แล้ัตัเห็หึ่ที่สุจเธต้เิไปหาใจทุครึ่ชั่โ
เรื่ที่ต้จัารตลสาสี่ัที่ผ่าา ให้าเรีเล็ลูเส้ผสี้ำตาล่าถึระัเรไ้เป็หา้า ระชัชุสูทขตัเให้เรีร้ ่จะพิร่าเล็ลที่ั่สาตั คาสาทำให้เธหลัไป้คาเพลี จะ่าไปแล้เธเพิ่ไ้เจ็ชั่โเป็ครั้แร
“คุณคะ เครื่ำลัลแล้ะคะ”
เสีพัาเตืให้เธเตรีพร้ เครื่ิำลัร่ลัสาิาาชาติรุโร ผู้โสารแั ทาไหเธ็เห็แต่ฝูช แ้่าเธเจะสูตั้ร้เจ็สิ็จริ แต่ไ่ไ้หาคา่าเธจะสูเิคที่ี่เสีเื่ไร
“ิส าพ” เสีขชาคหึ่เรีเธ เขาู่ใหู่ฝูชจเธไ่าจเห็ห้าเขาไ้ชั
“ิส าพ ้าี้ครั” เธหัตา เห็แต่ป้าชื่ขเธำลัชูู่เหืหัขชาใชุสูทสีำ ่า้็ไ่ใช่เล็ซาโร เธิ้้คารู้สึสาใจสำหรัารไ่ต้พห้าลูชาขทริโ ัจะเหืเป็ขขัญสำหรัเธ่าาใัี้
ให้าคขชาใชุสูทลัเป็คที่เธคุ้ห้า ลาเลส ลู้คสิทขเล็ซาโร ชาผู้ให้าเรีิ่ ไ่ีารหัเราะหรืพูหล้่าที่ทริโเคเธ ารู่ัลาเลสเพีแค่สชั่โ็ทำให้เธาระเิ ชาคี้เ็าารสั่ห้าเธพูทุสาทีไ่ไ้้ซ้ำเื่เธถาเี่ัเรื่ขเขา
คไ่ใช่แผลั่แล้ขเล็ซาโร เขาจะัคิแค้เธู่หรืเปล่า ไ่ีทาที่เรื่ที่ผ่าาเืสปีจะัคาู่ใใจ เรื่ขเขาและเธใราเลโล่
ชาโต ไซโล ิ ีโต้ ้าขทริโตัู้่ใเืราเลโล่ ู่ท่าลาใไ้สีเขีและใะสีสใสัาาศุ่ เธไ้าที่ี่เื่ทริโปาชเธให้าเป็เพื่ เธาจเ็เิไปที่จะเข้าใจารชขชาชราผู้ำลัีาารหัใจหลั่เลื
้าารขทริโีขึ้ใสาัหลัจาที่เธไ้เป็แพท์ประจำตัขชาผู้่ารั เขาสืรู้่าเธำลัรสเฉพาะทาาุรแพท์ที่ประเทศไท และำลัใช้เลาหุพัถึสเื่สประจำปีโารหาคารู้และประสารณ์ใต่าประเทศ
“เหืเป็ารพัผ่” ทริโเสีหา้เหืเ็
“ไ่ี่าค่ะ” แพาาปฏิเสธผ่าสีห้าหุิ้
“ลุ็แค่าให้หูไ้พัผ่ ่าไริตาลี็่าู่ ่าเที่า และลุจะไ้ตแทที่หูทำให้ลุหาี”
“คื” ตาจริเธไ่ไ้ทำะไรเล เพราะารเรีทำให้เธต้เข้าพผู้ป่เช้า สา เที่ ่า เ็ ไ่ไ้เป็ารูแลคไข้เิเลจาคื่เสี้ซ้ำ
“เาเป็่า่าี้ี่า หูไ้รััตรเชิญทรเีรติจาารัฐตรีิตาลีให้ไปเที่ประเทศขเรา”
“คุณลุต้ทำไ่ไ้แ่เลถ้า่าแี้” แประเิ่าทริโต้ทำไ่ไ้ทำให้เธล้าตโต้
“ริ่เีรัร่าหูจะีท่าทูติตาลีิ่เาหัสืาให้เ็ี้เชีละ”
“ไ่ี่าค่ะ” เธปฏิเสธ่าเป็ลาเท่าที่ทำไ้
“ถ้าลุทำไ้ล่ะ”
“เาเป็่าถ้าคุณลุทำไ้จริ หูจะโเคเลค่ะ” หญิสาิ้ให้เขา
“พูแล้่าคืคำะ”
เธไ่คิ่าทริโจะทำไ้่าที่พู เพราะเธไ่รู้จัพซาเทเรส แคัสใเลาั้ เสีพูภาษาิตาเลีจัไ่ไ้ภาษา เธไ่รู้เสี้่าเขาำลัคุเรื่ะไรั
จเป็่าที่เขาพู เธไ่ไ้คิ่าห้าโรพาาลจะำลัีเรืุ่่ เสีขรถไซเราพิธีเ็ไ่ไ้ต่าจาเสีไซเรรถฉุเฉิ แต่ัไ่ครีไฟสีฟ้าใช่ไห ใช่แ่สิ เธำลัเิผ่าโถใหญ่ ผู้ริหารำลัพูจาัชาใชุสูทสูั้ท่าทา้
“ิสัพร” เสีชาคั้เรีเธเื่หัห้าาจัจ้ราเธเป็คร้า ให้ตา เขาเสีภาษาไทไ้เืชัเจเื่เทีัคไท้ั
“ิสาพ าทาี้” ผู้ริหารโรพาาลเรีให้เธเข้าไปร่สทา
สีห้าขเธแสคาแปลใจ่าปิไ่ิ
“ิสาพ ท่าทูติตาลีครั”
“ค...ค่ะ” คำพูหลา่าผ่าเธไปเหืหูชา เธเิตาคั้คี้ ไ้เพีแต่ะพริตาตัเ่าี่ไ่ใช่เรื่จริและำลัหลัู่ให้้ำ ่จะื่ืไปหาท่าทูติตาลีเพื่รัซสี้ำตาล่าสุภาพชครจะทำ
“ท่าารัฐตรีฝาข้คาาถึคุณครั” ชาคั้ื่แผ่ระาษเขีขคุณที่เธช่เพื่ขท่าา และที่สำคัญเขาเชิญเธไปเที่ิตาลีใารูแลขท่าทริโ ชื่ี้คุ้จเธแ่ใจแล้
“ท่าหั่าคุณจะตรัะครั”
ท่าทูตื่ืาให้เธพร้ขึ้หเาา่จะถตัลัสู่ขรถเพื่เิทาจาโรพาาล
เสีหัเราะขชาสูั้าหลัเธทำให้ต้จ้ลัไปตาเขี ทริโืหัเราะสาารณ์ู่ระเีชั้ส เธรีเิขึ้ไปหาเขา้คาประสค์จะคุให้รู้เรื่ เพราะเธต้ลัเืไทพรุ่ี้แล้
“ตตลไหล่ะ” ทริโถาเื่เห็เธผ่าช่ประตูโถเข้าาใล้
แั่ลสตาคุณลุตรห้า่าสุภาพ “แล้หูปฏิเสธไ้หรืคะ”
“่าั้สิ พรุ่ี้ลุจะให้คไปรัที่หพัะ” ทริโพร้ริ้ชใจ
“คุณลุรู้หรืคะ่าหูพัู่ที่ไห” เธถา้ำเสีติตล ไ่คาคิ่าเขาจะตาเธไปเสีทุที่
“ารที่ลุู่ภาให้สี่เหลี่สีขาเล็เท่ารูหู ไ่ไ้หาคา่าตาลุจะพิารไป้ะ”
เธไ่รู้่าั่เป็คำพูห่าล้ เธาจซื่เิไปจไ่่าเป็แผารเี้พาขชาสูั เพราะตั้เธลัคิ่าเป็เพีจิตใจขชาชราผู้ารี
เขาหหิ้เธขึ้เครื่ิข้าาิตาลี พาเธาั ชาโต ไซโล ิ ีโต้ คฤหาส์หลัสีขาท่าลาสีเขีาขธรรชาติและาาศริสุทธิ์
แ้จะเธ่าชัเจ่าเขาจะให้เลาเธ่าหัสื แต่หลัจาารหลัเพื่ขจัาารผิเลาระห่าแคาาัิตาลี ลัเป็่าเขาพาเธไปเที่ที่ั่ที่ี่่เสีจเธเลืไปเล่าจะีสใเืห้า
ลาัเขาพาเธเที่ตาสสา ทะเลา และแหล่สถาปัตรรใรุโร ลาคืพาเธเที่าเลี้รัรใโรแรหรูหรา เธเีชุสาไ้สเปลี่แททุั ผิสี้ำผึ้เข้าัชุสีแสูาเลาเิลจารถเฟร์รารี่รุ่ให่สีแเป็เาขชาสูั
ไ่ไ้ีท่าที่าเขาจะล่เิเธแ้แต่ครั้เี เขาเพีเิาส่เธห้าห้พัแล้็หุู่ที่ตรั้
จผ่าไปหึ่สัปาห์ หึ่สัปาห์ที่สรรค์ขเธไ้สิ้สุลเื่ปีศาจร้าเข้าา เล็ซาโร ซาเทเรส แคัส เสีรถจชาห้า้าึคาุ่าจาเสีเป็โหลำลัพูรัจเธแทคิ่าีาร่จลาจลประท้ขึ้ห้า้า
ภาพขชาร่าสู ให้าแร่คเข้เข้าัสัจูาและโหแ้สู ตีสีห้าึ้ตึทำให้ร่าขเธระตุ รีเปลี่ท่าทีเป็เรีร้ และจ้ไปัร่าขผู้ำลัเิตรเข้าา ไ่าจละสาตาจาารจ้ขเขา ตาัช่าแส่าลั
คำพูจาปาขเขา่าจะเป็ภาษาิตาเลี เธฟัไ่ แต่สีห้าขเขาูไ่เป็ิตรเสีจเธเ็หั่่าท่าทีขชาผู้เหืเป็เจ้าข้าแห่ี้ำลัต่่าเธ้คำหาคา
“เธพูภาษาัฤษไ้ใช่ไห”
เธะพริตา หัเหืัสัส เป็ปฏิิริาขร่าาัปรัตััารใช้ภาษาไ่ทั เธู่ที่ี่าหึ่สัปาห์ พเข้าใจภาษาิตาเลีคำสคำเท่าั้
“คะ ค่ะ ฉัพูไ้”
“าท่าคะ ริษัทที่เเธส์โทราสถา่าจะเข้าประชุััคารไ้หรืเปล่าคะ” หญิสาใหู่คที่เหืทาสรัใช้ถาเขา้คาเร่รี
“ถไป!” เสีคำราขเขาทำให้เหล่าผู้ติตาถหีตาั หลาคำลัคุโทรศัพท์ระห่าเิไป เป็ภาพให่ที่เธไ้เคเห็
“เธเป็เี้ขพ่ฉัหรื?”
“เล็ซาโร!” เสีคำราจาเื้หลัึคาสใจขชาหุ่ลัไปัทริโ
“่าไ?” คำถาัู้ไร้เื่ใเช่เีัสาตาขเขาที่จ้ชาผู้สูั่า
“แเป็แขขเรา ห้าเสีาราทเป็ัขา”
ชาคั้เิเข้าประจัห้าทริโ ารจัจ้ตาขทั้คู่ทำให้รราาศตึเครีให้ร้จึั
“ผจะทำ่าไร็ไ้ใ้าหลัี้ และคำ่าแขขผไ่รเี้ขคุณ” ้ำเสีเ้คำพูสุท้า่่าเขาิีต้รัเธาเพีใ
“ตะ แต่่าฉัไ่-” แพาาธิา
เขาเิผ่าเธ “ฉัไ่ีเลาสใจเรื่ื่ใ ทริโ คุณรัรู้แล้่าผหาถึะไร” เขาหัา่เิประตูแไ่หัซ้ำส
คืั้เธไ้ิเสีโต้เถีรุแรขชาสค รู้สึผิที่เป็ชคาขัแ้ขชาทั้ส
เสีรีร้ขสาใช้ึคาสใจขเธจต้รีิ่ลาจาห้ ลั่าาจเป็ารฆาตรรเหลืเิ ชาคั้คไ่ใช่าเฟีผู้ตั้ใจาทำร้าทริโใช่ไห
เื่เข้าสู่เขตห้ทำาั้าขา เธ็พทริโสู่พื้ ใเลาั้เธตื่ตระหลั่าเขาจะเสีพื้ัูไ่สาตั
“เขาเป็ะไร!” แร้ถาชาตรห้า เขาแค่ืร่าขชาชรา
“เธสิต้ฉั เป็หไ่ใช่หรื”
“ฉัไ่ีเลาาต่ปาต่คำัคุณะ โซเฟี าท่าเป็ะไร?”
โซเฟีลัไ่สาารถให้คำตเธไ้ สาใช้ไ้สติแตพูแต่ภาษาิตาเลีไปาหลาครั้เหืำลัสต์
“ทริโัไ่ตา เธสิ”
สาตาเขีขแส่ไปหาเล็ซาโร เขาแสสีห้าเรีิ่จเธาค้าโคไฟ้าข้าฟาหัเขา เผื่หัใจขคาเป็ุษ์ขเขาจะลัา
คำพูเป็ภาษาิตาเลีสั่ให้สาใช้ไปเหืเป็ารขู่คำรา
“เขาีาาร่าไร้า่เป็่าี้ แล้ตารถโรพาาลหรืั”
“ทริโจัที่ห้าตทรุตัล” เล็ซาโรเหืไ้สติ เขาเริ่เล่าเธาขึ้
“เขาไ้่าเจ็ห้าไห”
“ไ่ เขาหสติไป่”
จาิริาขเขาเธจึไ้แต่ส่าห้า่จะทุห้าเพื่ลปลุชาผู้ิ่หาใจแผ่เาพื้ เขาเพีขัศีรษะและปัืาัแผ่เื่ถูรุแร
่า้็่าเขาัคู่ ไ่ไ้ใล้เคีัคาตาสัิ
คาสใจขเธรีตรไปัระเป๋าเสื้ขชาสูั เพราะจุั้เธเตืเขาเสให้เาาใต้ลิ้เ็ไ้
“ทริโ คุณต้ั” แระห่าสาใต้ลิ้ให้ชาที่ำลัไ้สติเล็้ “โรพาาลที่คุณติต่ไ้ให้เตรีตรจคลื่ไฟฟ้าหัใจ และเตรีแพท์าุรรรโรคหัใจรเขาไ้”
“ะไระ?” เสีคำราถาทำให้แรู้สึหลุ
“คุณช่เข้าใจะไรที่ฉัพูให้เร็เหืที่คุณเข้าใจตัเลขระาหุ้ไ้ไห” เสีเธตั้ำเสีขุ่ “ต่โทรศัพท์ให้ฉั”
สีห้าขเขาูึ้ จเธต้ตะโเตืเขาีครั้ให้ต่โทรศัพท์ถึโรพาาล และูเหื่าเล็ซาโรจะไ่ชิัารถูสั่ เธให้เขาพูตาที่เธทุประาศ ไ่เคคิ่าต้้ำเสีุชาต่าชาติา่
เสีรถไซเรเหืราชรถแห่สรรค์ซึ่ิ่เข้าาจลาห้า้า เจ้าห้าที่ทีช่ชีิตเข็เปลลาจารถและรัขู้ลจาเธเรื่าใต้ลิ้และติคลื่ไฟฟ้าหัใจทัทีที่ถึรถ ืใหญ่ึข้แขขเธไ่ให้ระโขึ้รถส่ต่
เขาสั่เธทัที “ให้โซเฟีไปัทริโ”
“ปล่ะ” แพาาต่ต้า แต่สาตาุสั่เธจแต้ชะั
“ั่ไ่ใช่คำขร้” เขาพูใส่ห้าเธพร้ึาัรถสปร์ตีเ็รุ่ให่ราคาไ่ต่ำ่าสิล้าาท “เข้าไป”
“ถ้าฉัไปัทริโ ฉัจะช่ไ้้ค่ะ”
“ที่ี่เธไ่ใช่ห ปล่ให้พเขาจัาร”
้ำเสีเหืตที่พู่าไ่ใช่คำขร้ คาขุ่เคืใจ่ขึ้่จะลาหาไปเพราะรถที่เธขััไ่าััซิ่ตีผีพุ่ทะาหาร ืทั้สไ้แต่เาะคโซลห้ารถ าให้เขาช้าล เพราะรถพาาลที่ตาาูท่าจะไ่ทัรถขเขาเสีา่า
ทริโเข้าผ่าเส้เลืหัใจใคืั้ เธโล่ใจที่ชาผู้่ารัโชคีพจะสเส้เลืหัใจที่ตีถึสาเส้ไ้ทัเลา าารขทริโไ่เคเป็เช่ี้ เขาหาใจรริเตีใหู้แลผู้ป่หั้าโรคหัใจ
ลิ่หข้ำหผสัลิ่ขผู้ชาและไร้ ส่าัร่าขเธเื่าตื่ทำให้แตใจ
เธำลัู่เ้าี้ห้าห้ผู้ป่หั ซู่ไหล่ขเล็ซาโรผู้ำลัหลัหาใจส แขขเขาโร่าขเธให้พิร่าเขาเพื่ทั้สไ่เสีหลัร่ไปพื้
หัใจขเธแล่โลไ่เคเต้เร็เช่ี้า่ เพราะพ่าพ่เล็ซาโรหล่เหลืร้า ริฝีปาหาไ้รูปเหืปีัโครห้าค คิแล้เธ็ถึัร้ทั้ทร
เขาลืตาขึ้ ะพริตาสสาครั้เื่รู้่าเธำลัจ้ ูเหืเขาจะีาารประตาหลัารทำาเื่เขาัเา ๆ สสาครั้ “เธต้ลัไปพัไ้แล้” เขาเสีแผ่เา
“ขโทษค่ะ” แให้าขเล็ซาโรูโล่ใจ “แต่ฉัคไ่สาารถทิ้ทริโไ้ไ้”
“ผืัเช่ั้”
“ฉัชื่ ัพร พัฒาิต เรีฉั่าแไ้ค่ะ”
“ผ เล็ซาโร ซาเทเรส แคัส เรีผ่าเล็ซ์ แต่ี่ไ่ใช่เลาาแะำตั ผหาคาตาั้จริที่คุณครลั้า”
“คุณจะัคัให้ใครทำโ่ทำี่ไ่ไ้ะคะ” แ้ำเสีตำหิ
“เื่ผสั่ ทุคต้ทำตา” เสีเขาัขึ้เื่พ่าเธไ่ลราาศ้
“รัษาคาส้ค่ะ” เสีาพาาลุาจาเคา์เตร์่เธจะพาร่าใหญ่เิาืขาคทั้ส “ฉั่าพคุณทั้สไปพัผ่เถะค่ะ ถ้าีาารเปลี่แปล่าไริฉัจะแจ้ไปทาโทรศัพท์”
สีห้าขาพาาลผิำเครีตึเื่หัให้าขเล็ซาโร
“ิฉัรู้จัคุณี แต่คุณ็ครรู้่าให้ี้ไ่ไ้ีแต่ครครัราชา่าคุณครครัเี เชิญไ้แล้ค่ะ” าพาาลแจ้เหืขู่่าีคไข้ผู้ทริทธิพลภาให้เริ่ไ่พใจคทั้ส
“ขคุณค่ะิสลรี่า ฉัจะาให่”
่าแล้็รีล่าถเิตาโถทาเิ เธไ่ไ้สัเต่าเขาไ้เิตาเธา้ เื่เิพ้ไปทาโถทาเิใหญ่ ืใหญ่ลัึระชาเธให้หุ “ั่เธจะไปไห”
“ฉั็จะลั” แเขา้้ำเสีสุภาพ คาตึเครีขเธไ้สิ้สุลแล้ เช่เีััารณ์ร้ไ้เ็ล ไ่ีคาจำเป็ที่ต้ารณ์ร้าใส่ชาห้าูคี้ต่ไป
“รถู่ทาั้” เล็ซาโรืชี้ทา
“ฉั่าจะเข้าเื่ คุณลัไปพั่็ไ้” เลาาเช้าเช่ี้เข้าเืไป็ไ่ีะไรทำ แต่เธต้ารข้้าสัข้พที่จะไ่ต้ทัู่่ติัเล็ซาโรีแ้แต่าทีเี
เพราะคารู้สึแปลประหลาา่าทำให้เธไ่สาใจ
“ฉัพาเธไปไ้” เขา้สีห้าจริจั
เธหรืจะาไปัคุณชาผู้สูส่ “ฉัไปแท็ซี่ไ้ค่ะ”
“เธพูภาษาิตาเลีไ่ไ้” ข้เท็จจริั้เป็ข้หัล้าัไ้ผล แต่เธเ็ไ่ไ้่าจะไปที่ไหหาไปัเขาเพื่ทำลาข้้าแรที่เธล่า
“คิเสี่าฉัเป็แท็ซี่ขเธเช้าี้สิ”
เล็ซาโรขัรถช้าล ไ่ีารเข้าโค้ั่าลัจตัไถลไปู่ประตูรถเหืตาโรพาาล เขาขัช้าลเื่พฝูัและแะ ีทั้จเื่พไฟแ
“เธจะไปที่ไห”
ให้ตาสิ เธ็ไ่รู้่าจะไปที่ไห แล้ี่เข้าเืแล้ใช่ไห “ฉัาไปห้าสรรพสิค้าสัแห่”
“ที่ี่ไ่ีห้าสรรพสิค้า” เขาต้ำเสีเรี จแห้าชา
เธต้พลิเให้เขารู้ไ่ไ้่าเธแค่หาข้้า “แล้คุณไปซื้ขที่ไห้าคะ”
“เธต้่าจะซื้ะไร”
ซื้ะไรีละ เใช่สิ ซื้ผ้าาัี่า “ซื้ผ้าาั”
“ถ้าเธจะซื้แท็เล็ตเธต้เข้าไปใโร”
“ที่ี่ไ่ีผ้าาัขาหรืไ” เธ้สีห้าสสั สาตาขเขาลัาะพริตาสสาครั้
เขาเพิ่รู้ตัสิะ “ผ- คุณ่าะไระ”
“ใช่...ฉั่าผ้าาั ผู้หญิที่ี่ทุคต้ขึ้เครื่ไปซื้ที่โรทุคไห”
“ขโทษที ผ-” เขาเขิเหร แเห็ให้าขเขาแขึ้โหแ้ เธเล่แรไปหรืเปล่าะ เธไ่ไ้พูให้เิารสัสเละ เธหาคาตรตั ผ้าาั็คืผ้าาั จะเป็แท็เล็ตไ้่าไร
จริ้ เธัพูเหืจะหาคา่าั้ “ฉัาไ้ขที่ผู้หญิจำเป็ต้ใช้ทุเื ถ้าคุณจะรุณา”
และคาจริเธไ่จำเป็ต้ใช้หรเพราะัเพิ่หไปตั้แต่่าัิตาลีแล้ เธให้าขเขาที่หัตัรถ สสัเขาจะเขิเธาจริ ๆ คิแล้แ็ิ้
ตลาเืี้ใหญ่โต่าสาฟุตล ้าเธเรีที่แี้่าห้าสรรพสิค้า ้าเขาเรีตลา แเิู่ที่ร้าขาผ้าาั ัเป็ภาษาิตาเลี
พัาขาสาส็ัแต่จ้เล็ซาโรผู้ืู่ภาร้า้คาสูหฟุตสาิ้ ารคุโทรศัพท์เป็ภาษาัฤษเปิเผ่าเขาำลัคุเรื่ธุริจ
ัั้พัาคั้็ไ่สาารถช่เธไ้ เพราะทั้ภาษาขเธที่ัเป็เจ้าแ่ปาเร็แชาิร์ ีทั้สำเีเหืหุ่ต์ จพัาเริ่ขคิ้ัคำถาขเธ่าัไหคืแัเปื้เลา
ูเหืเสีขเธจะเหืารขคาช่เหลื เล็ซาโรเิเข้าาให้าหญิสาชาิตาเลี่ เขาพูา่าัเธทั้สั้ ทั้เร็ และูาำาจ
พัาขาคั้เหื่แตหัาเธพร้รัฟัีครั้ แพาาพูถาซ้ำีครั้ให้ช้าล แ่พัาขาพัห้าแล้ชี้าให้เธ่าเป็ห่สีชพูทีู่่ใชั้ ่จะรีเิลัเข้าหลัร้า หลสาตาขเล็ซาโรผู้จ้ขณะคุโทรศัพท์
“คุณพูะไรัเธคะ”
คำถาขเธทำลาคาเีระห่าารเิลัาัรถลาจรถพิเศษ
“ไ่ีะไร”
“ฉัาไ้คำพูแั้้า เพื่จะทำให้พัาสใจฉัาขึ้”
ประตูรถเปิโเล็ซาโร เธเลไ้ล่าขคุณเขา ็ไ่เคีใครเปิประตูรถให้เธา่ ่ารัีะที่าเจใเื “ฉัารู้คาหาจริ”
“เธไ่เข้าใจหร”
“แต่็ารู้ี่”
สาตาขาเธ แล้ละสาตาไป “ฉั่าถ้าเธไ่รีจัาร ฉัจะโทรหาีธา”
“ใครคืีธา”
“ผู้จัารร้า” เขาเสีเรี
ตาแล้ เธลืไป่าเธำลัู่ัครครัซาเทเรส แคัส ผู้รู้จัทุคแ้แต่ารัฐตรีิตาลี
“ผรู้จััเขาตั้แต่เรีา้ั”
“แล้คุณไ้โทรหาเขาไห”
“ไ่” เขาเธ้เสีราัคำรา่าคหคาท
“ฉัีใจที่คุณทำ่าั้”
“เี๋ผโทรหาหลัจาส่เธแล้” โ้...ทพ่พระหาไปัตา
แรีหัไปเขา้้ำเสีเป็ห่ “่าเลค่ะ-”
“ผไ่รัคำสั่ใคร” สาตาขเขาหัลัาเธ แตาแฝ้คาขุ่เคื เหืัที่เขาทำัเธใช่ไห ถ้าทำให้เขาผิใจ ทุ่าใโลี้ขเธต้ลาล เหืเขาไ้ำโลขใคร็ตาที่เป็ศัตรูไ้ใำื และสาารถี้ัให้แหลเลาใ็ไ้
“ิสาพ” ลาเลสเรีเธจาคาคิถึเรื่เิลัาัสาิ เธำลัั่รเครื่ิเล็พาตรไปัราเลโล่ ารเิทาค่าเื่่าประสารณ์ครั้แรขเธ
“ค่ะ ลาเลส เครื่ิาแล้เหรคะ”
“ัครั ผเห็่าคุณาจต้าราแฟสัถ้”
“ไ่เป็ไรค่ะ ตี้ฉัต้าร่าาที่สุ”
“เครื่ิำลัเติ้ำั คุณท่าำชั่าให้คุณเตรีตัให้พร้่ขึ้เครื่ครั คุณจะไปเิูข้าขเครื่ใช้่ไหครั ถ้าถึราเลโล่แล้ คุณท่า่าาจไ่ีเลาพจะพาคุณาซื้ขไ้”
“ค่ะ” แรัคำ เธไ่ไ้ต้าระไรหร แต่ารไ้ห่าจาลูสุขเล็ซาโรเป็ี่าที่เธต้ารเช่ั
เิแ่เลู่่ใสาิเ็สาพาให้เธเพลิเพลิ่า่าแปล แล้สาตาขเธ็ไปเห็ผู้หญิคสใชุรเท้าส้สู
โซเฟี เธาใชุสีำและริฝีปาแำลัลาระเป๋าเิตรไปัทาจาสาิ
“โซเฟี” แร้เรี ให้าขหญิสาหัไปร ๆ
“โซเฟี ฉัู่ทาี้” สีห้าขผู้หญิคั้ซีเผืเื่เห็เธู่ที่ราั้ผู้โสารขา ่จะรีเิตราหาเธพร้ัตาเิ้า่าไ่เชื่ใสาตา่าสาไทำลัืู่ตรั้
“เ่า เธาทำะไร” โซเฟีชเรีเธ่าเ่า ี่เป็หึ่ใสิชื่ที่เธีใเืราเลโล่
“ฉัาราศพขทริโ”
สีห้าตใจขโซเฟีทำเธแปลใจ “่าไะ”
“เธไ่รู้หรื่าทริโเสีแล้”
“ฉัรู้” หญิสาัริฝีปา เหืพฤติรรขคที่ีคาลั แาจคิไปเ แต่็ไ่สาใจที่เห็พฤติรรั้
“ตั้แต่ฉัจา้าั้า็ไ่ไ้ข่าขเขาี เห็แต่ใหัสืพิพ์เื่สสาั่่าเขาเสีชีิต”
“เล็ซาโรตาให้ฉัไปาศพขทริโ เธำลัจะไปเช่ัใช่ไห” แถาเชิญช
แต่ทำไโซเฟีต้ไปรตัเหืหาระแ “เล็ซาโรู่ที่ี่หรื”
“ไ่ ลาเลสารัฉั”
โซเฟีุืเธ “แ เธไ่ครไปร่าเล เธ็รู้่าสพ่ลูั้ทำะไรไ้้า”
สีห้าเป็ห่ทำให้แรู้สึสาใจ “เรื่ั้ั็ใช่ แต่เรื่ั็ผ่าาสปีแล้ ฉัไ่าคิถืสาะไร”
“าพ เธเป็คีเิไป เิไปสำหรัซาเทเรสทั้ส” โซเฟีโ้ตัลาระซิที่ข้าหูเธ “ถ้าฉัเป็เธ ฉัจะจัตั๋เครื่ิลัเืไทเื่เห็ลาเลส”
“เราไ่ีคาจำเป็ต้หีเขาเสีห่” แ้ำเสีเชิตั้คำถา
“แต่เธคร ฉัต้ไปแล้” ท่าทีร้รขโซเฟีแส่าปิไ่ิ พร้ัรีเิหีเธราัหีไฟป่า แพาาจะเิตาไปตาแั้ แต่็ต้หุเพราะีา่าึเธลั
“คุณาพ” ืขลาเลสึเธลัไปให้าขลาเลสผู้ำลัขคิ้ เธไ่าจประเิสาตาใต้แ่ัแขเขาไ้่าำลัคิะไร “เราประาศตาตัคุณหลาครั้ คุณำลัจะไปไห”
“ฉัพโซเฟี เลาคุัเธ” แ แล้ทำไเธรู้สึเหืตัเำลัโุ
“ผ่าคุณต้ไปแล้ ตี้เครื่ิำลัรู่ ไ้ขครแล้ใช่ไหครั”
“ค่ะ” ืขลาเลสัให้เธเิใช่ไห เธรู้สึแปลใจัท่าทีขลาเลส เหืเร่ให้เธเิไปตาโถเส้ทาสู่เครื่ิ
สาตาขเธเครื่ิเื่้าเข้าไปภาใ ูเหื่าเป็เครื่ิเจ็ตส่ตัา่าเป็เครื่ิโสารครั้ที่เธขึ้เื่ครั้แร
“เราจะไปร่ัใครไหคะ”
“ีแค่คุณครั” แะพริตา ไ่เชื่่าเธจะเิทาเพีคเีเครื่ิ้าขา ูเหืเล็ซาโรจะใช้จ่าเป็่าาเพื่ให้เธไปถึราเลโล่ เป็ที่่าประทัใจจแเไ่ล้าขร้ให้ลู้ขเขาช่เหลืาไป่าี้ีแล้
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น