บทนำ
สเท้า้า่ำตาร่าขสตรีสูัที่ให้าเคร่เครี่ารีร้ เสีหหาใจา ๆัู่เป็ระะ เืครึ่ชั่า[1]ที่ต้เิผ่าคัาตาคำสั่ขาราเลี้ หาเป็ุค 2021 าคไ่ต้่ำเท้ารฟัคำสั่จาผู้ใ ท่าเลาี้แ้แต่สิทธิ์เพี้ิู่เฉิลี่็ิาจทำเช่ั้ไ้
ร่าขเ็สาชทแ้จะัเพีสิหปีแต่ลัผิพรรณแตต่าจาหญิสาชา้าทั่ไป่า่าประหลา แ้จะสสัใชาติำเิตั้แต่ลืตาตื่แต่า็ไ่เคหีจาชีิตาซิเฉเช่ิทา่ไ้พ้ หาัั้ไ่ติเชื้โคิ19 ชีิตขัแสชื่ััี่สิห้าปี่า ‘ู่เฉิลี่’ คไ่จล และชีิตให่ขทาร้ ‘ฉิฉู่’ คไ่เิขึ้เช่ั สรรค์ประทาพรให้า้ีตาเิให่ไลเหลืเิ สิหปีแล้ที่าเป็ฉิฉู่ เ็สาชทผู้ถูาราเลี้รัแตั้แต่ัเา์ แ้ระทั่ตี้เรรรขา็ัไ่สิ้สุเสีที...
“าหญิ ท่าจะพาข้าไปที่ใั เิา่าครึ่ชั่าแล้ข้า็ัไ่เห็จุหาขท่า” ริฝีปาสีแระเรื่ราัแต้้แผ่ชาาเาเริ่เ่ถา แสแ่ ๆาเช้าเริ่หหาไปทีละ้ ตะัใล้ตรศีรษะู่รร่
าหญิ หรื ‘จิลู่’ ภรราให่ข ‘ฉิหลี่’ ชาาผู้หาเช้าิค่ำเิำฉิฉู่ไปโที่ไ่ไ้ตคำถาขาแต่่าใ เพีแค่หาใจ็เหื่เิพ ัี้าจะต้ำจัฉิฉู่ให้พ้จา้าคแซ่ฉิให้ไ้ สาีขาเพิ่ล้ป่ไปเื่หลาั่ หาไ่ลืำจัุตรเลี้เสีตั้แต่ตี้ เห็ที่าจะไ่ีช่เลาใที่เหาะสีแล้
ฉิฉู่เป็ุตรภรราเ่าขฉิหลี่ าล่ลัไป้โรคไข้ป่า ท่าสตรีโชคร้าผู้ั้ลัทิุ้ตรสาเพีคเีไ้เป็ภาระขคที่าทีหลัเช่า หาพาเ็สาไปเืโล้ัเสีตั้แต่ตั้ าคไ่ต้ตัสิใจทำเรื่ที่ใหญ่หลเช่ี้
ฉิฉู่้ห้าเิหลแสตะัที่สาส่าโให้า ผิแ้ขาำลัเปลี่เป็สีขเถาฮา[2]าห้าหา ท่าคาจริั้ลัแสร้ราัโไฟล ไ่่าโลาคตหรืีต็าาศร้ไ่ต่าั เพีแค่ัิทาศาสตร์ค้พปราฏารณ์เรืระจใช่คริสต์ศตรรษที่19 ็เท่าั้ าถหาใจาีครั้ จาหุหาาหารให้ิาู่ใครัแล้ าา้าถู้า็ถืเป็หึ่าิเรขาเช่ั โาสที่จะเล่าเรีเช่ชาติ่ไ่เคีแ้แต่แสรำไร
เิาชาติ่แ้แต่เศษเส้ผสัเส้า็ไ่เคต้เ็เ ชาติตระูลสูส่ชิที่ไ่ต้ทำา็ีิีใช้ไปตลทั้ชีิต ผิจาชาติี้ที่ลัต้ทำเหทุ่าแต่ไ่ไ้ประโช์ต่ตัเแ้แต่หเี หาเิต่ไปีหึ่ลี้[3]ขาาค่แรไปเสี่ จิลู่จะพาาไปที่ใั ระห่าทาฉิฉู่ถาไปา่าสาครั้ ท่าท้าที่สุ็ไ่ไ้รัคำตที่ต้ารเช่เิ และต่ให้ารู้คำตขาราเลี้ ่าไรเสี็เลี่คำสั่ขสตรีผู้ี้ไ่ไ้ เื่พูไปิ่ไ่ไ้คา็สู้ิ่เสีแล้เ็แรเิต่ี่า
ีไ่ี่้าีลุ่คหลาสิำลัุูเหตุารณ์า่า้คาจจ่ ฉิฉู่หุพัขาแล้เ็าาศลสู่ปทั้สข้าสุแร ารหาใจไ้โล่คั่าสรรค์ัเตตาู่้า ผิัตติโรคร้าเื่ชาติ่ แ้แต่แรหาใจ้ตัเัไ่ี ช่า่าาถั! เื่เห้าขึ้็พ่าจิลู่ำลั้าเท้า่ารเร็เพื่ไปให้ถึคลุ่ั้ราั่าฝาคาหัา่าไ้ าผ่ลหาใจช้า ๆ่จะรีึ่เิึ่ิ่ตาหลัาราเลี้ไปติ ๆ
“ข้าาทัเลาหรืไ่ท่าหลจู๊” จิลู่หหาใจหุพูต่ห้าหลจู๊คเ่าแ่ขโรเตี๊ใหญ่ใเืหล ุรุษสูัาเฟ้หาแ่ครัให่้ตเตาประาศที่แพร่ระจาไปทั่หู่้าเื่สาั่
“เจ้าาไ่ทัแ่า ีทั้า้ขข้ารัสัครเ็สา ิใช่สตรีรุ่ราคราเจ้า เห็ที่าแ่าคเสีเที่แล้” เิทีหลจู๊ใหญ่แห่โรเตี๊สุลหาสุภาพเช่ี้เป็ิสัติตั เขาชะเ้เ็สาที่เิตาแ่าตรห้าเพีเล็้ แต่ท้าที่สุ็ิาจรัผู้ใเข้าทำาใโรเตี๊ขา้ไ้ี
“ฉเฟเตรีเ็ขลัเืหล แล้ไปแ่ครัทั้สที่ผ่าารคัเลื่าัพรุ่ข้าจะส่คารัให้พาเตรีตัให้ี”
“ท่าจะไ่พิจารณาแ่า้ที่เิตาข้าาห่หรื าเ่า้าสารพั ทำาหารไ้เป็เลิศ โเฉพาะขุ้ ฉิฉู่ั้ทำไ้รสชาติีไ่เป็สรผู้ใใหู่้า”
ประโคสุท้าช่า่าสใจั า้โปรปราขุ้า่าขชิื่ ตที่ถหลัฮูหิัีชีิตัทำให้ทาทุสัปาห์และหาเซิ็ไ่ีทีท่า่าจะเื่เสี้ แต่หลัจาที่สิ้ฮูหิ็ตาหาขุ้ที่ถูปาา้หาเซิไ่ไ้ี หรืาจะเป็เื้ใหู่าขหู่้าเล็ ๆแห่ี้
“แ่า เจ้ารตรี้สัครู่เถิ ข้าใคร่จะขคำปรึษาจาา้สัประเี๋ พเจ้าาไลข้าจะให้คหา้ำให้เจ้าัุตรสาื่” เชาจผู้เป็หลจู๊เิหาเข้าไปใศาลาที่สร้าขึ้เพื่เป็ที่พัพิขา้ หาหาเซิไ่ต้ารให้แ่า้าเป็แ่ครัใคฤหาส์สุลหา เขาเ็ครัาไ้ไ่ไ้ โชคีที่า้เสร็จจาารค้าัเืจิ่ทีู่่ห่าจาหู่้าแห่ี้ไ่าัจึเิทาาูารคัเลืแ่ครัไ้ทัเลา เห็ที่าผู้ที่จะตัสิใจรัั้ไ่ใช่เขาเพีผู้เีเหื่าเค
ฉิฉู่ทรุาลัพื้่าเหื่ห าราเลี้พาาาที่ี่เพื่ัใั เพีครู่เี็ีุรุษผู้หึ่ื่จ้ำให้าราัรู้่าตี้าระหา้ำจลำคแห้ผาไปห ช่าประเสริฐัที่ผู้คที่ี่เตตาัคแปลห้าเช่าและาราเลี้ เื่หัไปร ๆ่าเต็ตา็พัร่าขซูเฉิุตรสาขป้าซูหิู่ไ่ไล าาทำัใไลถึเพีี้ ีทั้สีห้าขซูเฉิลัูเป็สุขไ่ีแ้แต่คาัลหลุราให้เห็ ่าแล้ฉิฉู่็ลุขึ้เิไปหาสตรีร่าเล็ผู้ั้ทัที
“เฉิเฉิ เจ้าาทำัใที่ี่หรื” าัซูเฉิเป็เพื่เล่ัตั้แต่ัเา์ ิชาทำาหารา่าขา็ถูป้าซูหิถ่าทให้พร้ัซูเฉิ
“ข้าาสัครเป็แ่ครั ตี้แ่ขข้าสิ้แล้ ที่าที่ไร่็ให้ัพี่ชาัพี่สะใภ้ไปูแลทั้ห ส่ข้าจะเข้าเืหลไปทำาเป็แ่ครัใโรเตี๊ขเถ้าแ่สุลหา คใเืหลร่ำลืั่าโรเตี๊ใหญ่แห่ั้ีเถ้าแ่ผู้ีจิตใจเตตา จ่าค่าจ้า่าเป็ธรร ข้าเ็ีหทา้ิจึเิทาาสัครารคัเลืที่ี่”
ฉิฉู่ทั้ึทั้สัส จิลู่คิจะทำัใ หรืจะพาาาสัครเป็แ่ครัเช่ซูเฉิ แ้จะีฝีืีท่าตี้ิาขาำลัป่หั หาถูส่ไปเป็แ่ครัให้ัโรเตี๊ใเืหลผู้ใจะูแลิา ้สาเพีคเี็ไ่เาารเาา ทั้ัเีจคร้าเป็ภาระให้คใเรืู่ร่ำไป ้เหตุี้แล้าไ่ครถูส่ไปู่ที่เืหลตาคาคาหัขาราเลี้แ้แต่้ ฉิฉู่เื่ไ้ฟัที่ซูเฉิพูจึตัสิใจหัหลัเตรี้าเท้าจาซุ้รัสัครขหลจู๊ใหญ่โไ่รีร ท่าช้าเิไปเสีแล้...
“แ่าทั้ส า้ขข้าให้าตาพเจ้าให้ไปพ” เชาจเิาเรีจิลู่้สีห้าราเรีเช่เิ
เื่ไ้ิเสีขหลจู๊ใหญ่เรีขาให้เขาไปพเถ้าแ่จิลู่็ีใจจเื้เต้ไ่ไ้ ารีเิ่าไไปค้าแขขฉิฉู่ไ้่าทัท่ที แตู่เหื่าุตรเลี้ขาจะื้รั้เสีเหลืเิ จิลู่ทั้แรฉุแรลาึตัาเข้าไปพัเถ้าแ่ใศาลาจแขล้า ีเพีไ่ี่ึใจาาจจะไ้ลาภ้โตจาเ็สาผู้ี้หาเถ้าแ่พึใจที่จะรัฉิฉู่เข้าทำาใโรเตี๊ีค
“าหญิท่าพาข้าาที่ี่้เหตุใ” ฉิฉู่ปลืขาราเลี้ต่ห้าเถ้าแ่โรเตี๊
“เจ้าหรืที่จะาสัครเป็แ่ครัโรเตี๊ขข้า แต่ข้าต้แสคาเสีใจต่เจ้าทั้ส้ เชาจเพิ่รัแ่าซูเฉิัแ่าหลิลี่เข้าเป็แ่ครัไปเื่ครู่แล้” หาเซิพิศให้าขสตรีที่ำลััู่ี่ไ่ต้รัผู้คที่ืู่ตรห้าเขา ท่าทาผิพรรณขาแตต่าจาชา้าทั่ไป หาเิู่ใเืหลเขาคคิ่าาเป็คุณหูเรืใเรืหึ่เป็แ่
“ท่าหลข้าาสัครเป็แ่ครัหรืาหญิ ท่า็รู้่าท่าพ่ข้าป่ซ้พิษไข้าหลาั เหตุใท่าจึทำเช่ี้ัข้า ค่าขที่ท่าให้ข้าทำส่ขาที่ตลาทุััไ่พให้ท่าเลี้ปาเลี้ท้ีหรื!”
ฉิฉู่ำลัโรธ โทสะขาำลัเริ่คุรุ่เต็ที เื่ิาขาไปทำาไ่ไ้ าจึต้ทำขส่ขาใตลา หลัตื่ตั้แต่รุ่สาเพื่ลุาทำาหาเลี้คใครครั ท่าสิ่ที่าราเลี้ระทำต่าช่าไร้คาปราณีสิ้ี ระั้แล้สตรีผู้ี้็ไ่เคีคาปราณีัาตั้แต่ัแรที่้าเท้าเข้าาใ้าสุลฉิ หาจะทถาหาคาเตตาต่าแ้เพีเศษเสี้ ัคไ่เคีาตั้แต่แร
“ลำพัเจ้าขาขัๆไ้ไ่ี่ีแปะ เจ้าคิ่าจะพซื้าให้พ่ขเจ้าหรืฉิฉู่”
าีา่าฉิฉู่ ‘หาเซิ’ จัตาูพฤติรรขสตรีต่าัตรห้าไ่ะพริตา ไ่เคีผู้ใล้าทะเลาะัต่ห้าเขา แต่สำหรัแ่าฉิฉู่าาจไ่เป็เช่ั้ แตาขาื้รั้แต่ท่าลัเต็ไป้คาสุใสเป็ประา่า่าประหลา
“ช้า่แ่าทั้ส พเจ้าไ่ครทะเลาะัต่ห้าา้” เชาจรีปราเื่เห็สสตรีที่ำลัจะเปิศึต่ห้าหาเซิ
“ข้าจะให้เจ้าทลทำขุ้ หารสืเจ้าีเป็ที่พึพใจแ่ข้า ตำแห่แ่ครัขคฤหาส์สุลหาจะเป็ขเจ้าพร้ัเิีห้าสิตำลึท [4]ส่ท่าพ่ขเจ้าข้าจะให้ฉเฟคส่าชั้ีจาเืหลให้จ่าจะหาี เท่าี้เจ้าพใจใผลตแทจาข้าหรืไ่ฉิฉู่”
หลจู๊ใหญ่เิตา้าา้ที่ลุืต่รข้เสราัแ่าฉิฉู่เป็สิค้าชั้ี า้ขเขาไ่เคแลเิทัสตรีเพีหึ่าเช่ี้ หรืเป็เพราะขุ้รสีที่หาเซิตาหาาทั้ชีิต ขที่ไ่ีผู้ใรสืเทีชั้ถหลัฮูหิผู้เป็าราขาณิชผู้ี้ไ้
“ข้าพใจ!”
เสีตั้ไ่ใช่เสีขฉิฉู่ แต่ลัเป็เสีขจิลู่าราเลี้ขา หาเซิิุ้ปา่าีเลศั เ็สาผู้ื้รั้คี้่ะหรืจะีรสืเทีชั้าราผู้ประเสริฐิ่ขเขาไ้ ไ่ีัเสีหร!!! ัี้เขาไ่ีทาเสีเิห้าสิตำลึทให้าเป็ัขา...
[1] 1 ชั่า เท่าั 2 ชั่โ
[2] ท้
[3] 1 ลี้ เท่าั 500 เตร
[4] ำหค่าเิ
1000 ีแปะ = 1 ตำลึเิ
100 ตำลึเิ = 1 ตำลึท
© สลิขสิทธิ์ตาพระราชัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ.2537 โ ห้าุคคลผู้ซึ่ไ่ใช่เจ้าขลิขสิทธิ์ คัล ัแปล หรืำส่ใส่หึ่ไปเผแพร่ทุรูปแ เ้แต่ไ้รัุญาตจาเจ้าขผลาเท่าั้
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น