ปลดผนึกคำสาปให้รักหวนคืน
อารัมภบท : เมื่อใครคนหนึ่งได้เดินออกไปจากชีวิต
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

อารัมภบท : เมื่อใครคนหนึ่งได้เดินออกไปจากชีวิต

​สำหรั​ฉั​…​​โล​ใ​ี้​ ​ทุ่า​เิขึ้​่​ี​เหตุ​และ​ีผล​ ​ี​ิธีาร​แ้ปัญหา​ ​ใ​ทาิทาศาสตร์​ารให้เหตุผล​ั้​ี​ค์ประ​ที่​จำเป็​ ​3​ ​ประาร​ ​ไ้แ่​ ​ข้สรุป​ ​หลัฐา​ ​และ​คำชี้แจ​ ​หรื​แ้แต่​หทา​ัทุข์​ทา​พระพุทธศาสา​ ​ริสัจ​ ​4​ ​ไ้แ่​ ​ทุข์​ ​สุทั​ ​ิโรธ​ ​รรค

​เธ​แหห้า​​แสาทิต์​ผ่า​ช่​ห้าต่า​ ​แสาทิต์​ที่​ใล้​จะ​ลาลั​่ถึ​า​เ็​ที่​ใล้​จะ​าถึ​ ​เธ​ถหาใจ​ขึ้​า​เา​ๆ​่ที่จะ​ึ​ลิ้ชั​้าล่า​ข​โต๊ะ​ ​แล้​หิ​รูปา​ที่​ถู​ใส่​ร​่าี​ขึ้​า​า​ไ้​​โต๊ะ​ ​เธ​คลี่​ิ้​า​ๆ​่ที่จะ​ชู​รูปา​ั้​ขึ้​า

​เธ​​รูปา​สลั​ั​าทิต์​ผ่า​ช่​ห้าต่า​ ​แต่​ไ่า​ั​…​ห้ำ​ใส​ๆ​็​ค่ๆ​ไหลริ​ลา​จา​ตา​ ​เธ​ฝืิ้​่า​ล้ำลื​่ที่จะ​า​รูปา​ไ้​​โต๊ะ​ ​แล้​เหลื​ไป​​ลาเซ็ต์​ที่ู่​้าล่า​ขาื​ ​แต่​ตี้​ลาเซ็ต์​ั้​ลั​เปื้​ไป​้​ห้ำ​ตา

​‘​จะ​หา​ไป​จา​ชีิต​ฉั​แี้​จริๆ​ใช่​ั้​คะ​ ​รุ่พี่​จา​’​เธ​ปา​้ำตา​พลา​ลื้ำลา​้​เหี​ๆ​ลค​่า​ฝืใจ

​ึ​!

​เสี​ประตู​ห้​ข​เธ​ถู​เปิ​า​โ​ใครคหึ่​ ​เขา​เิ​เข้าา​พลา​ห้า​จ​โทรศัพท์ืถื​ ​โ​ไ่ส​ใจ​ะไร​่ที่จะ​ปิประตู​ล​

​“​้า​เ​่[1] ​ปิเท​ี้​ไป​ู่​ที่​้า​ฉั​ั้​”​คที​่​เิ​เข้าา​ใ​ห้​เ่​ถา​่า​เป็ัเ​ ​และ​เขา​็​ัค​ห้า​จ​โทรศัพท์ืถื​่า​ไ่​าตา

​ผิ​ั​เธ​ที่​ใ​ตี้​คาเศร้า​ไ้​ัตรธา​หา​ไป​ทัที​ ​เื่​ี​ฝ่า​เข้าา​ใ​ห้​ ​เธ​ปา​้ำตา​​ให้า​พลา​ตั้สติ​ ​แล้​หัไป​​ี​ุ​หึ่​เพื่​ไ่​ให้​ี​ฝ่า​เห็​ให้า​ข​ตัเ​ใ​ตี้​ ​่ที่จะ​เ็​รูปา​ที่​า​ู่​​โต๊ะ​ไ้​ใ​ลิ้ชั​เช่​เิ​่ารเร็

​“​่า​ไ​ล่ะ​ ​เธ​จะ​ไป​ู่​ที่​้า​ฉั​ั้​ ​ี​ไ่​ี่​ั​พ่​ั​แ่​ข​เธ​จะ​ิ​ไป​เริา​แล้​ะ​ ​ถ้า​เธ​ไป​ู่​ที่​้า​ฉั​ ​ฉั​จะ​ไ้​ลั​ไป​ู่​้​”​เจ้าข​เสี​ละุ​เ่​ขึ้​ ​พลา​เห้า​ขึ้​า​ค​ที​่​ั่​ู่​​โต๊ะ​หัสื

​ให้า​รูปไข่​ที่​ี​ปผ​ปปิ​รห้า​ ​ทำให้​เจ้าข​ให้า​ู​หา​ละุ​ ​เช่เีั​ตา​ที่​สุใส​ไร้เีสา​ราั​เ็ประถ​ ​รั​ั​จู​ที่​สั​โ่​เล็้​ทำให้​ู​่ารั​ ​ริฝีปา​สีชพู​่​ๆ​ิ่​ทำให้​ผู้หญิ​ค​ี้​่า​ทะุถ​ ​และ​ให้า​ข​ผู้หญิ​ค​ี้​ ​คื​ให้า​ที่​ใครๆ​ต่า​็​่า​ ​เป็​ให้า​ข​เขา​ใ​ครา​ผู้หญิ

​แต่​ใ​ตี้​ ​ให้า​ข​เขา​ใ​ครา​ผู้หญิ​ั้​ู​เศร้าห​่าเห็ไ้ชั​ ​ิ่​เห็​ตา​สุใส​ลั​แ​ระเรื่​ ​ให้า​ที่​ู​เปีชื้​เล็้​ ​ั​ทำให้​เขา​รู้​ไ้​ทัที​่า​่ที่​เขา​จะเข้า​า​ใ​ห้​ี้​ ​ั​เิ​ะไร​ขึ้ั​ี​ฝ่า​ที่ั่​ู่​ตรห้า​ข​เขา

​“​ร้ไห้​ทำไ​”

​เขา​ถา​โ​ไ่​ลัเล​ะไร​ ​ผิ​ั​ี​ฝ่า​ที่​แส​สีห้า​ตื่ตใจ​เล็้​ ​หา​เป็​คภา​ที่​ไ่ไ้​รู้จััจี่​ ​ไ่รู้​ถึ​ตื้ลึหาา​ ​็​ค​ไ่รู้​่า​ผู้หญิ​ค​ี้​ำลั​ตใจ​ใ​คำถา​ข​เขา

​“​ร้ไห้​?​”​เธ​ลื้ำลา​้​เหี​ๆ​ลค​ ​พลา​ิ้แฉ่​จ​ตาหี​ให้​ั​ี​ฝ่า​ทัที​ ​“​ร้ไห้​ะไร​คะ​ ​ไ่ไ้​ร้ไห้​ซะ​ห่​ค่ะ​ ​ต้า​เ[2]

​“​แล้​ทำไ​ตา​เธ​ถึ​แ​”

​“​็​…​”​เธ​ขคิ้​ขึ้​่ที่จะ​ตลั​ไป​่า​…​ ​“​็​เื่ี้​ฉั​เพิ่จะ​ตื่​ ​ตา​็​เล​​ๆ​แ​ๆ​ ​ไ่เห็​จะ​แปล​เล​”​เธ​ต​้​ท่าที​ที่​ิ่​ส​และ​ผิปติ​้ที่สุ​ ​่ที่จะ​เี่เ​คาสใจ​ข​ี​ฝ่า

​“​เี่​!​”​เธ​เ่​ขึ้​พลา​ใช้​ื​ำหั​ ​แล้​ทุ​ล​​ไหล่​ซ้า​ข​ตัเ​เา​ๆ​ ​“​ไ่่า​​ฟุ​โต๊ะ​เล​ ​เื่​ไป​ทั้ตั​แล้​ ​จะ​ี​ใคร​ใจี​​ไหล่​ให้​ั้​ะ​”​เธ​ใช้​้ำเสี​โโ​เพื่​เรีร้​คาสใจ

​แต่​ูเหื่า​…​ั​จะ​ไ่ไ้ผล​ั​ี​ฝ่า​เล​ ​เขา​คลี่​ิ้​ให้​เธ​่า​ุ่​ ​แต่​เคลื​ไป​้​าสิ่า่า​ที่ซ่​ู่​ภาใต้​ริ้​ั​่โ​ ​และ​เธ​เ​็​เริ่​จะ​รู้ตั​แล้​่า​…​ั​ไ่ไ้ผล​ ​าร​เรีร้​คาสใจ​ต่​ี​ฝ่า​จึ​ุติ​ล​ทัที​ ​เพื่​ไ่​ให้​เป็าร​เสีเลา

​“​เซี​่​เ​่​หลา​ ​เซี​่​เ​่​หลา​ ​เซี​่​เ​่​หลา​”​้ำเสี​ละุ​เ่​ชื่​ข​ผู้หญิ​ที่ั่​ู่​ตรห้า​ ​แ้่า​้ำเสี​ี้​จะ​หา​หู​สั​แค่ไห​ ​แต่ลั​หาเห็​ู่​ภาใใจ​ข​เธ​ซะ​เหลืเิ

​“​ี​ะไร​หรืเปล่า​คะ​ ​ต้า​เ​”​เธ​ผู้​เป็เจ้าข​ชื่​ ​‘​เซี​่​เ​่​หลา​’​ ​ปู​ทา​คำถา​ข​ี​ฝ่า​้​สีห้า​เจื่​ๆ​ ​เพราะ​รู้ี​่า​จะ​ต้​เจ​ะไร​เป็ลำั​ต่ไป

​“​ใคร​เป็​ค​ส​ให้​เธ​ใช้​ลุทธ์​ี​ใ​ไ่ี[3] ​ใคร​เป็​ค​ส​ให้​เธ​โห​เป็​ไฟ​ ​ไหล​เป็้ำ​”​ท่าที​ข​คพู​ัค​ิ่​ส​ ​ผิ​ั​ี​ฝ่า​ที่​ตี้​ใจสั่​ระรั​ราั่า​ี​ใคร​เข้าา​ตี​ล​ข้าใ

​“​ต้า​เ​เป็​ค​ส​ค่ะ​”​เซี​่​เ​่​หลา​ต​้​้ำเสี​ที่​ปติ​ ​ถึแ้่า​ี​ฝ่า​จะ​รู้ตั​แล้็​ตาที

​เขา​ัค​ิ้​ให้​ั​ผู้หญิ​ค​ี้​่า​ุ่​เช่​เิ​ ​่ที่จะ​เหลื​ไป​​ื​ข​ี​ฝ่า​ ​ที่​ใช้​ปลาิ้​ลา​และ​ิ้า​ลู​ตั​ผิ​โต๊ะ​เา​ๆ​ ​เขา​​่า​เ็ู​ั​ารระทำ​ข​ี​ฝ่า​ ​แล้​หัลั​า​​ให้า​หา​ละุ​ ​ที่​ัค​ประค​สติ​ข​ตัเ​ไ่​ให้​หลุ​า​ไ้​เป็​่าี

​“​ข​แพะ​​จา​ตั​แพะ​เ[4] ​เสี่​หลา​…​ี่​เธ​ล้า​ใช้​ลิ้​ข​ฉัที​่​เค​ส​เธ​า​โห​ฉั​หร​”

​“​ล้า​ค่ะ​”​เซี​่​เ​่​หลา​ตลั​ไป​พลา​ส่​ิ้​เจื่​ๆ​ ​“​แต่​รู้​แล้​่า​ใช้ั​ต้า​เ​ไ่ไ้​”

​“​ที่​เธ​โห​ฉั​ ​ฉั​ไ่​โรธ​หร​ะ​และ​ไ่​ละลาละล้​้​ ​เพราะ​เธ​็​โต​แล้​ ​จะ​ี​คาเป็ส่ตั​็​ไ่เห็​จะ​แปล​ะไร​”​เขา​เิ​เข้าา​ใล้​ๆ​ตั​เซี​่​เ​่​หลา​ ​่ที่จะ​พู​ขึ้​า​่า​…

​“​แต่​ถ้า​…​เป็เรื่​เจิ​้​หู่​หลี​่​”

​หั​!

​ฝ่าื​ั​แข็แร่​และ​ุ่​ไ้​ล​ประทั​​ไหล่​ข​เซี​่​เ​่​หลา​ ​เธ​ไล่​​ฝ่าื​ไป​ั​ให้า​ข​ี​ฝ่า​ที่ู่​ไ่​ห่า​า​ั​ ​ให้า​ข​ผู้ชา​ที่​เธ​รู้จั​าตั​้​แต่​เิ​ ​เขา​เป็​ค​ค​สั่ส​ ​ให้​คาุ่​ ​คาห่ใ​แ่​เธ​เส​ ​และ​เธ​็​รู้ี​่า​…​เขา​เป็​ค​เช่ไร​

​“​ฉั​ขให้​เธ​สารภาพ​า​เี๋ี้​ ​ี่​คื​คำสั่​ข​ต้า​เ​”

​ให้า​ข​ชาหุ่​ที่​ู​หล่เหลา​่า​หา​ละุ​ ​ลั​ุั​่า​่าเรขา​ ​ั่​คื​สิ่​ที่​เซี​่​เ​่​หลา​ประทัใจ​ใ​ตั​ ​‘​เซี​่​หา​’​ ​ลูพี่ลู้​ร่​สาเลื​ ​และ​คารู้สึ​ั้​ัค​ไ่​จาหา​ ​ถึแ้่า​เขา​จะ​เป็​ค​ุ​ ​เ็ชา​ ​เ่หิ่​ ​แต่​เขา​็​เป็​พี่ชา​ที่​ี​ข​เธ​าต​ล

​“​ไ่ใช่​เรื่​เจิ​้​หู่​หลี​่​ค่ะ​ ​ต้า​เ​”​เซี​่​เ​่​หลา​ตลั​ไป​พร้ั​ุื​ข​ี​ฝ่า​ ​ที่​า​ู่​​ไหล่​เพื่ให้​เขา​ั่ใจ​ใ​ตั​เธ​ ​แล้​ส่​ิ้​หา​ให้​ี​ฝ่า​เพื่​คาสาใจ

​“​แล้ไป​”​สีห้า​ข​เซี​่​หา​ที่​ู​เรขา​ ​ลั​ผ่คลา​ล​ทัทีที่​ไ้ิ​คำต​ ​“​เจิ​้​หู่​หลี​่​ ​ถึแ้่า​จะ​ไ่เค​เจ​ตั​เป็​ๆ​เล​สัครั้​ ​แต่​ฟั​าจา​เสี่​เ​่​คเี​ั​็​า​พแล้​ที่จะ​รู้​่า​ผู้ชา​ค​ั้​เป็​คั​ไ​”​เซี​่​หา​​เซี​่​เ​่​หลา​้​แตา​ที่​เต็ไป้​คาห่ใ​ ​่ที่จะ​หัไป​​ท้ฟ้า​ผ่า​ช่​ห้าต่า

​“​เสี่​เ​่​เป็​ค​ปา​รู้า​่า​ใจ[5] ​ต้า​เ​็​่า​ไป​สใจ​เรื่​เจิ​้​หู่​หลี​่​จา​ปา​เสี่​เ​่​เถะ​ค่ะ​”

​“​หร​”​เซี​่​หา​หัา​​เซี​่​เ​่​หลา​ที่ั่​ตา​ใส​ ​เขา​รู้ี​่า​ใ​ตี้​้สา​ข​เขา​ำลั​คิ​ะไร​ู่​ ​“​แต่​ฉั​่า​สิ่​ที่​ั​ชิ​เ​่​พู​า​ั​่าไ้ใจ​า่า​สิ่​ที่​เธ​พู​ะ​”

​“​ต้า​เ​ล่ะ​็​…​แค่ิ​ๆ​ห่​ๆ​เ​คะ​”​เซี​่​เ​่​หลา​ิ้​เจื่​ๆ​่ที่จะ​ชำเลื​​ไป​ทา​ื่​ ​ต่ให้​เธ​จะ​พู​ะไร​​ไป​ ​เซี​่​หา​็​ตีคา​แต​ละเีิ​แ​ไ่ี​ชิ้​ี​ู่ี

​“​ฉั​รู้​ะ​ ​่า​เธ​รำคาญ​เจิ​้​หู่​หลี​่​ ​แต่​ทำไ​เธ​ไ่​ตั​รา​ถ​โค[6]​ ั​เรื่​ี้​สัที​ ​จะ​ปล่​เสื​เข้าถ้ำ[7] ​ไป​ทำไ​ ​หรื่า​…​”​เซี​่​หา​ื​​พลา​พิ​โต๊ะ​หัสื​ ​“​เธ​คิ​ไ้​แล้​่า​าคต​เธ​จะ​ช​ผู้ชา​ค​ั้​”

​“​ไป​ั​ใหญ่​แล้​ค่ะ​ต้า​เ​ ​ฉั​ไ่ีทา​ช​ผู้ชา​่า​เจิ​้​หู่​หลี​่​่าแ่​ ​ถ้า​เป็​คื่​็​่า​ไป​่า​”

​“​ที่​พูถึ​คื่​เี่​หาถึ​ใคร​”

​“​็​…​”​เซี​่​เ​่​หลา​ชะั​ขึ้​า​เสี่​ ​่ที่​เธ​จะ​ชำเลื​ไป​​เซี​่​หา​ที่​ำลั​จจ้​​เธ​ู่​ ​“​ต้า​เ​ัไ​ล่ะ​คะ​”

​“​ิ่​โต​ ​ิ่​ารณ์ไล[8]รู้​่า​ะไร​จะ​เิขึ้​ล่ห้า​สิะ​”​

​“​ช​เิไป​แล้​ค่ะ​ ​ต้า​เ​”

​“​ตี้​ฉั​ำลั​รคำ​ต​เธ​ู่​ะ​ ​เธ​ปล่​ให้​ผู้ชา​ค​ั้​ตแ​เธ​ไป​ทำไ​”​เซี​่​หา​ไ้​ลั​เข้าา​คำถา​เิที​่​ั​ไ่ไ้​รัคำ​ต

​‘​ึ​่า​จะ​ลื​คำถา​ี้​ไป​แล้​ซะ​ี​’​เซี​่​เ​่​หลา​ิ้​เจื่​ๆ​ ​่ที่จะ​ตลั​ไป​่า​…

​“​เรื่​รำคาญ​…​ใ​รรา​ผู้ชา​ที่​เข้าา​จี​ฉั​ ​เจิ​้​หู่​หลี​่​เป็​คที​่​ฉั​รำคาญ​า​ที่สุ​ค่ะ​ ​แต่​ฉั​็​ไ่รู้​่า​ทำไ​ฉั​ต้​รู้สึ​สสาร​เขา​้​”​เซี​่​เ​่​หลา​ขคิ้​ขึ้​ ​เพราะ​เธ​เ​็​คิ​ไ่​ต​ั​เรื่​ี้​าโตล

​“​คที​่​่าสสาร​ ​่าจะเป็​พี่สา​ข​ผู้ชา​ค​ั้​ั​…​”​เซี​่​หา​เ้​รรค​ทัทีที่​รู้สึตั​ ​เื่​เห็​สีห้า​ข​เซี​่​เ​่​หลา​ ​“​สำหรั​ฉั​ ​ผู้ชา​ค​ั้​ัตรา​เิไป​สำหรั​เธ​ ​ผู้ชา​​สาเลื​ที่​เี​ใ​ชีิต​เธ​ี​แค่​คเี​เท่าั้​ที่​ฉั​ไ้ใจ​”

​เซี​่​หา​พลา​พู​ขึ้​า​ีครั้​ ​เขา​เ้ปา​ขึ้​า​เล็้​เพราะ​รู้สึ​ผิ​ั​สิ่​ที่​ตัเ​พู​​ไป​ ​ิ่​เห็​สีห้า​ข​้สา​็​ิ่​ทำให้​เขา​รู้สึ​สสาร​ ​เพราะ​เขา​เ​็​รู้​่า​เซี​่​เ​่​หลา​รู้สึ​่าไร​ ​ถึแ้่า​เซี​่​เ​่​หลา​จะ​ไ่เค​รู้สึตั​ั​เรื่​ั้​เล​็ตา

​“​เขา​…​ติต่​ต้า​เ​า​้า​ั​้​คะ​”​เซี​่​เ​่​หลา​หลุ​ตาต่ำ​ ​เพื่​ไ่​ให้​เซี​่​หา​เห็​แตา​ข​เธ​ที่​ค่ๆ​เริ่​แ​ขึ้​า​ีครั้

​“​ไ่​”​เซี​่​หา​ตลั​ไป​สั้​ๆ​เพื่​ุติ​คำถา​ี้​ ​เพราะ​ถ้าหา​เขา​พูา​่าี​้​หรื​ตั้คำถา​ ​ั​จะ​ลาเป็​ารทำร้า​คารู้สึ​ข​เซี​่​เ​่​หลา​โทา้

​“​เรื่​ไป​ู่​ที่​้า​ต้า​เ​ต​ปิเท​ ​ฉั​ข​คิ​่​ะคะ​”​เซี​่​เ​่​หลา​เปลี่​คำถา​ ​เพื่​ไ่​ให้​ตัเ​รู้สึ​สัส​และ​เสีใจ​ไปา​​่าี​้

​“​คิ​่​ั​ไ่​ไป​ ​ฉั​ล่ะ​เลี​ส​คำ​ี้​จริๆ​”​เซี​่​หา​​พลา​​ตา​เซี​่​เ​่​หลา​ ​ที่​ัค​หลเหลื​คาเศร้า​ู่​ ​่ที่​เขา​จะ​พู​ต่ไป​่า​…​

​“​พี่ชา​ลัา​จา​เริา​ ​าตั​้​รรา​ู่​ปัิ่​ถาร​ ​็​หั​่า​จะ​เจ​้​รั​ทั้ส​ค​ู่​้ั​พร้ห้าพร้ตา​ ​แต่​ทำไ​ทุัี้​ถึ​เห็​แค่​คเี​็​ไ่รู้​”​เซี​่​หา​่พึพำ​่า​ไ่สารณ์​ ​แต่ลั​ลาเป็​าร​เรี​ริ้​ให้​ั​เซี​่​เ​่​หลา

​‘​ิ้​​สัที​ ​ค่​โล่​ห่​’​เซี​่​หา​รู้สึ​เาใจ​ที่​ลุทธ์​ข​เขา​ัค​ใช้ไ้​ผล​เช่​เิ​ ​เขา​ล้​โทรศัพท์ืถื​ขึ้​า​ ​่ที่จะ​ตั้คำถา​เพื่ให้​เซี​่​เ​่​หลา​ลื​คาเศร้า​ั​สิ่​ที่​เขา​ไ้​พู​​ไป

​“​ทั้​ช​ ​ทั้​หล​ ​ทั้​ล่​ ​แต่​เจี​เฉิ​ลั​ไ่ส​ใจ​ข้เส​ข​ฉั​เล​สั​่า​ ​ี่​ั​ครั้​ที่ส​แล้​ะที​่​เจี​เฉิ​ปฏิเสธ​ฉั​ ​ต​เ็​ๆ​ฉั​แค่​ล่​าหาร​ั​็​คลา​าหา​แล้​ ​ครั้ี้​ฉั​ล่​เ​แต่​ั​ลั​ไ่​า​ ​ทั้ๆที่​ั​ช​เ​า​แถ​เ​ที่​ฉั​ล่​เป็​เ​ให่​ซะ​้​”​เซี​่​หา​​ข้คา​ใ​โทรศัพท์ืถื​ ​่ที่จะ​เิ​เข้าา​หา​เซี​่​เ​่​หลา​

​“​เธ​รู้​หรืเปล่า​่า​ั​เิ​ะไร​ขึ้​ ​เจี​เฉิ​ัติ​​​แ​หรื่า​ีธุระ​ะไร​หรืเปล่า​ ​ฉั​ถา​ั​ไป​แล้แต่​ั​ไ่​ต​”​เซี​่​หา​เ่​ขึ้​พลา​ุ​ไหล่​เซี​่​เ​่​หลา​เา​ๆ

​‘​ติ​ะไร​่ะ​หร​คะ​ ​็​ติ​สา​ข้า​้า​่ะ​สิคะ​ ​ตา​จี​เขา​ตั้แต่​ัธต้​ปี​หึ่​จถึ​ัธปลา​ปี​ส​แล้​ ​จะ​จี​แ​เี​ๆ​ ​ทำ​แี้​าตั​้​หลา​ปี​เขา​ั​ไ่รู้​ตั​เล​่า​โ​จี​’

​“​รู้​ใช่​ั้​”

​“​รู้​ค่ะ​ ​แต่​​ไ่ไ้​”

​“​ทำไ​​ไ่ไ้​”

​“​เี๋​เ้ร​์​เ[9]​ เขา​จะ​เขิ​”

​“​ี่​เจี​เฉิ​ติ​สา​หร​”​เซี​่​หา​คลี่​ิ้​ขึ้​าทั​ที​ ​เพราะ​เขา​เ​็​พ​จะ​เา​ไ้​้​ลัษณะิสั​ข​เจี​เฉิ

​“​็​่าจะ​ประาณ​ั้​ค่ะ​ ​รา​ั้​เจ้าชู้​เรี่รา​จะ​ตา​ไป​ ​เลาปิ​เท​แี้​็​ค​จี​สา​เป็ธรรา​”

​“​เข้าใจ​แล้​”​เซี​่​หา​หัไป​​ท้ฟ้า​ผ่า​ช่​ห้าต่า​ีครั้​่ที่จะ​พู​ขึ้​า​่า​…​ ​“​เจี​เฉิ​ ​แตต่า​ั​เรา​ส​ค​เหืั​ะ​เสี่​หลา​ ​ถึ​จะ​ี​ะไร​คล้าๆ​ั​ ​แต่​คา​ชัเจ​ข​เจี​เฉิ​ลั​เ่ชั​่า​เรา​ส​ค​ ​ไ่​ไป​็​คื​ไ่​ไป​”

​“​เ้ร​์​เ​เขา​็​เป็​ข​เขา​แี้​าตั​้​า​แล้​ ​าที​็​ู​ชัเจ​ทะลุปรุโปร่​ ​าที​็​ปิ​ิชิ​ขา​ต้า​เ​ั​ไ่รู้​เล​”​

​“​ใช่​ ​เรา​สา​ค​ี​คาเ่​ชั​แตต่า​ั​ ​ฉั​เ่ชั​ใ​เรื่​คา​เ็ขา​ ​แต่​เธ​ลั​เ่ชั​ใ​เรื่​โลเล​ ​สัส​ ​เพราะ​เธ​ไ่ชั​เจ​แี้​ไ​เขา​ถึ​…​”​เซี​่​หา​หลัตา​แ่​เื่​รู้​่า​เขา​พลา​พู​เรื่​ั้​ขึ้​า​ีครั้

​“​สี่​โ​เ็​แล้​ ​ฉั​ไป​่​ะคะ​ ​ต้า​เ​ ​ีั​ั​เสี่​ถิ​ ​เสี่​เ​่​”​เซี​่​เ​่​หลา​เ่​ขึ้​า​่ารเร็​ ​เพราะ​เธ​ไ่​าจ​ท​ั​เรื่​ี้​ต่ไป​ไ้​ ​จึ​หา​ข้้า​เพื่​หลีหี​ ​เธ​หิ​ระเป๋า​ผ้า​ที่​แข​ู่​ใล้​ๆ​โต๊ะ​หัสื​ ​่ที่จะ​เิ​​ไป​จา​ห้

​“​เธ​ช​เขา​ใช่​ั้​”​คำถา​ข​เซี​่​หา​ั​ขึ้​า​ ​จ​ทำให้​เซี​่​เ​่​หลา​ที่​ำลัจะ​เปิ​ประตู​ห้​ ​ต้​ปล่​ลูิ​ประตู​ล

​“​ไ่รู้​ค่ะ​”​เซี​่​เ​่​หลา​ต​สั้​ๆ​ ​สีห้า​ข​เธ​ใ​ตี้​ลั​หหู่​ล​เื่​พูถึ​เรื่​ี้​ ​“​ตั้แต่​ั​แร​ที่​รู้จั​เขา​ ​จถึ​ตี้​…​ฉั​็​ไ่รู้​ค่ะ​ต้า​เ​ ​่า​ฉั​รู้สึ​ัไ​ั​เขา​ ​าที​…​ฉั​ค​ต้​รัรู้​ทุซทุุ​ ​ลิ้รส​คารู้สึ​ข​เขา​ทุ่า​ ​ถึ​ัั้​…​ฉั​าจจะ​รู้สึ​็ไ้​”​เซี​่​เ​่​หลา​เ้ปา​ขึ้​า​ ​พลา​ถหาใจ​แล้​พูตัท​ทัที

​“​ฉั​ไป​่​ะคะ​ ​เี๋​ส​ค​ั้​จะ​ร​”​เซี​่​เ​่​หลา​เปิ​ประตู​แล้​เิ​​ไป​ ​เพื่ให้​ตัเ​หลุพ้​จา​คำถา​ข​เซี​่​หา

​ปั​!

​เสี​ประตู​ปิ​ล​ไป​พร้ั​ารไป​จา​ห้​ข​เซี​่​เ​่​หลา​ ​เซี​่​หา​ทำไ้​แค่​เพี​ส่าห้า​เา​ๆ​ ​เื่​ไ้ิ​คำต​ข​เซี​่​เ​่​หลา​ ​คำต​ที่​ทำให้​เขา​รู้สึ​เห็ใจ​้สา​ที่​ไ่รู้​ประสีประสา​ะไร​เล

​“​เซี​่​เ​่​หลา​เ๋​ ​เซี​่​เ​่​หลา​ ​เป็​เพราะ​ฉั​หรืเปล่า​ ​ถึ​ทำให้​เธ​่หั​ั​เรื่​พ​ี้​ ​จ​ไ่รู้​่า​ตัเ​รู้สึ​ะไร​ ​ทั้ๆที่​ค​ๆ​ั้​็​หา​ไป​จา​ชีิต​เธ​ตั้​ครึ่​ปี​”​เซี​่​หา​่พึพำ​่ที่จะ​้​​โทรศัพท์ืถื​ที่ู่​ใ​ื​ ​แล้​​เร์โทรศัพท์​ืถื​ข​ใครคหึ่

​“​ฮัลโหล​ ​ตี้​เสี่​หลา​ำลัจะ​​ไป​้า​ ​ถ้า​ไ่​า​ให้​้สา​ข​ฉั​เห็​็​ไปหา​ที่​หล​ี​ๆ​ซะ​”

​“​ขคุณ​ะ​เซี​่​หา​”​สิ้สุ​เสี​ข​ปลา​สา​เขา​จึ​​า​ทัที​ ​่ที่​เขา​จะ​เิ​ไปหา​ที่ซ่​ตั​ ​แล้​ชะโห้า​า​จา​ที่ซ่​ ​และ​​ผู้หญิ​ค​หึ่​ที่​เิ​า​จา​้า​หลั​หึ่​แล้​เิ​​ไป​ ​โที่​เขา​เ​็​ไ่รู้​่า​ผู้หญิ​ค​ั้​จะ​ไป​ที่ใ

____________________________________________________________________​

[1]​ ​้า​เ​่​ ​(​爱​妹​)​ ​แปล​่า​ ​้สา​ัเป็​ที่รั​ ​,​ ​หญิสา​ัเป็​ที่รั

[2]​ ​ต้า​เ​ ​(​大​哥​)​ ​แปล​่า​ ​พี่ใหญ่​ ​(​ผู้ชา​) 

[3]​ ​ลุทธ์​ี​ใ​ไ่ี​ ​หรื​ ​ู๋​จ​เซิ​โห​่​ ​(​无​中​生​有​)​ ​เป็หึ่ใ​ลศึ​สา๊​ ลุทธ์​ที่​ีคาหา​ถึ​าร​ใช้​ภาพล​ใ​ารหล​ล่​ศัตรู​เพี​ครั้ครา​ให้​หลเชื่

[4]​ ​ข​แพะ​​จา​ตั​แพะ​เ​ ​(​羊​毛​出​在​羊​身​上​)​ ​หาถึ​ ​ไ้​ทรัพ์สิ​จา​ผู้ใ​ผู้​หึ่​แล้​ตแท​หรื​คื​ประโช์​แ่​ผู้​ั้​้​ี​ิธี​หึ่​ ​โที่​ตเ​ไ่​เสี​ะไร

[5]​ ​ปา​รู้า​่า​ใจ​ ​(​言​過​其​實)​ ​เป็​ภาษิต​ที่​ปราใ​หัสื​ ​สา๊​ ​ี​คา​่า​ ​พระหาษัตริ์​ผู้​สิ้พระช์​ ​่​สรรคต​ไ้​ตรัส​ั​ขเ้​่า​ ​“​้า​เจ๊​ี้​ปา​รู้า​่า​ใจ​ ​จะ​ใช้​ทำาร​ใหญ่​ใ​ภาภาคห้า​ิไ้​ ​ท่า​จ​พิจารณา​้​ ​ภาษิต​ี้​หาคา่า​ ​พูจา​ขาคา​เิ​จริ​ ​เชื่​ไ่ไ้ 

[6]​ ​ตั​รา​ถ​โค​ ​(斩​草​除​根)​ ​หาถึ​ ​ำจั​หรื​ทำลา​ให้​สิ้ซา​จะ​ไ้​ไ่​เิ​ปัญหา​ใ​ภาหลั

[7]​ ​ปล่​เสื​เข้าถ้ำ​ ​(放​虎​归​山)​ ​หาถึ​ ​ปล่​ศัตรู​ให้​ร​ ​ซึ่​าจ​ทำให้​ศัตรู​้ลั​าทำ​ร้า​ใ​ภาหลั

[8]​ ​ารณ์ไล​ ​(​未​卜​先​知​)​ ​หาถึ​ ​ผู้​ที่​ีไหพริ​รู้เท่าทั​เหตุารณ์​ ​หรื​ภั​ที่จะ​าถึ​ตั

[9]​ ​เ้ร​์​เ​ ​(​二​哥​)​ ​แปล​่า​ ​พี่​ร​ ​(​ผู้ชา​)

แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น