ตอนที่ 1 ปฏิเสธการแต่งงาน? พระราชทานสมรส?
“คุณหู คุณหูเิเรื่แล้เจ้าค่ะ”
ภาใสที่ีต้ไ้ประปราและเีส หญิสาใชุสีเขี่พุ่ตัเข้าไปให้ราัลห รเร็เสีจทำให้ัสาลที่หู้่ข้าประตูส่เสีัรุ๊ริ้ขึ้
ภาให้ที่ตแต่่าเรี่าท่าหรูหราั้ ีหญิสาร่าสะโสะ่าหลใหลั่หัห้าเข้าหาห้าต่าที่เปิู่ครึ่า เข็และ้าใืไ่ีทีท่า่าจะหุลเพราะคที่เข้าารเลแ้แต่้ รจเ็สาคั้หุหแล้จึค่าาใืล หัาถาเสีลั้หัเราะ่า “เรื่ะไรัที่ทำให้เจ้าเะะโาเช่ี้”
หญิสาห้าตาาเลี้เลา สาตาเฉีคขััรูปลัษณ์ภาทีู่่แ าสชุเรี่า ผาสลปัปิ่หเพีัเีรไ้่าๆ หาีผู้ใาเห็เข้าคาจะเชื่่าาคืคุณหูุตรีขภรราเแห่จเจ้าร
“คุณหู! คุณหูัีารณ์าั่เ็ปัถัรู้่ี ท่ารู้หรืไ่เจ้าคะ...ท่ารู้หรืไ่่าท่า๋ปฏิเสธที่จะแต่าัท่า!” เ็สาึผ้าปัใืาพร้ระทืเท้า้คาร้ใจ ตั้แต่หลี๋ปฏิเสธารแต่าัคุณหูขาเื่สาั่ า็ร้ใจจไฟแทจะลุทู่่แล้ แต่คุณหูขาลัคล้าทไ่รู้ร้ ประหึ่ิใช่เรื่ขตเช่ั้
“ชิซ ท่า๋ถหั้ข้าตั้แต่สาั่แล้ เจ้าเพิ่จะาร้ใจเาาี้ ไ่รู้สึช้าไปห่หรื” เี่หลีสาใช้คสิท้คาขขั และไ่ถืสาเรื่ที่าเสีาราทัต
“คุณหู!” ชิซถลึตาคุณหูขา “่าไ่ไ้ร้ใจ้เรื่ท่า๋เสีห่เจ้าค่ะ” คุณหูเัไ่สใจเรื่หลี๋เลแล้าจะสใจไปไ เพีแต่... “โ๊ คุณหู ฮ่เต้พระราชทาสรสแ่ท่าีแล้! าท่าให้าเชิญคุณหูไปรัราชโารประเี๋ี้เจ้าค่ะ”
“พระราชทาสรสีแล้หรื” เี่หลีประหลาใจิ่ัจเผลขคิ้โไ่รู้ตั เิคิ่าเื่หลี๋ถหั้ไปแล้ ตจะไู้่่าสสัสสาปีเสีี เพราะถึ่าไรคสัี้็ี้ัที่ิีจะแต่าัหญิที่เคถูถหั้าแล้
“ตระูลเราเป็เพีเจ้ารเท่าั้ เหตุใฮ่เต้จึใส่พระทัเพีี้” สาั่เพิ่ถูถหั้ สาัให้หลั็พระราชทาสรสให้ี จะ่าฮ่เต้ให้คาสำคัญัจเจ้ารี หรืจะ่าชะตาไ่ต้ััุรุษที่ต้แต่าัาี
ชิซโรธจหูตาแไปห เ่้คาเข่เขี้เคี้ฟั่า “คราี้เป็ท่าติ้๋เจ้าค่ะ! ต้เป็เพราะคุณหูใหญ่เพ็ทูลฮ่เต้เป็แ่ าชรัแคุณหูาัแต่เล็แล้ ี่ถึั...ถึัให้คุณหูแต่าัท่าติ้๋ ฮืๆ...”
เี่หลีสาใช้คสิทขต่าไ่รู้จะทำ่าไรี สา้ขี้แผู้ี้ช่าีิสัขััชื่ชิซเสีจริ “เาละ ถ้คำเช่ี้่าไ้พูสุ่สี่สุ่ห้าข้าเชี ไปเถิ ไปรัราชโารั”
ห้โถจตระูลเี่
“้โารฟ้า ฮ่เต้ีรัสั่่าคุณหูตระูลเี่ าเี่หลี ีคาฉลาหลัแหล ตั้ตู่ใศีลธรร เพีพร้้คุณธรรจรราซึ่เป็คุณสัติขคู่ชีิตที่ี จึพระราชทาสรสัติ้๋ า่ซิเหา ำรตำแห่พระชาาเ โให้เลืัฤษ์าาีใารจัา จราชโาร”
สาชิตระูลเี่ขารัขพระทัใพระเตตา่าพร้เพรี ขัทีที่าทำห้าที่ประาศราชโารื่ราชโารให้เี่หลี แล้ล่าัา้เสีปหัเราะ่า “ิี้เี่ฮูหิ ิี้คุณหูเี่”
เี่หลีรัราชโารพลาฝืิ้ให้ขัทีท่าทาเป็ปติ แ้จะรู้สึขัหูั้ำเสีลั้หัเราะั้็ตา “ขคุณท่าาเจ้าค่ะ ลำาท่าแล้”
ขัทีผู้ั้เหลืเี่หลี้คาประหลาใจเล็้ ้ตไ้ิา่าคุณหูสาซึ่เป็ุตรีขีตฮูหิใหญ่ตระูลเี่ั้เป็ที่เลื่ลืใเืหล่าเป็คุณหูที่พร่้คุณสัติสาประาร ั่คืพร่้คาสาารถ พร่้รูปลัษณ์ และพร่้คุณธรร
ครั้ไ้าเห็หญิสาตรห้า้ตาตเแล้ ถึจะไ่าหจช่เี่เจาี๋[1]ทีู่่ใัหล และเทีไ่ไ้ัคุณหูสี่ตระูลเี่ที่ไ้ชื่่าสะคราญโฉเป็ััหึ่ใเืหล แต่็ถืไ้่าเป็สาาที่หาไ้าคหึ่ ไ่เพีเท่าั้ัีิริา่ช้ ารพูารจาูีท่าีทาีเสี้ าคล้าัที่เี่เจาี๋ไ้เสีที่ใ่าเป็คไ่รู้าลเทศะ ไ่ล้าสู้ห้าผู้ใ
แต่เื่ไ้เห็สีห้าขคตระูลเี่ทีู่ีคาสุขคาทุข์ขคุณหูผู้ี้่าาที่จะปปิไ้ไ้แล้ ็ทำให้ขัทีผู้ี้แจ้แ่ใจโพลั แ้ใใจจะึสสารคุณหูเี่ผู้ีู้่้า แต่เรื่เช่ี้็หาใช่เรื่ที่ขัทีคหึ่่าตจะเข้าไปุ่่าไ้ จึล่าเพี่าิัาจ แล้ขตัจาา
าหญิขตระูลเี่เรีให้พ่้าไปส่แข้ตเที่ห้าประตู่าให้เีรติ ่หัาปราตาเี่หลี แสร้ใช้้ำเสีเื้เ็ูล่าลั้หัเราะ่า “โชคีจริที่ฮ่เต้ทรพระปรีชาสาารถ จึพระราชทาสรสที่ีเี่ี้แ่ลูสาีครั้ ิเช่ั้...” ิเช่ั้แล้หญิสาที่เคถูปฏิเสธารแต่าาแล้ไจะีโาสไ้แต่าีเล่า
สีห้าขเี่หลีัคเป็ปติ แต่ใใจหัเราะเาะ่าาแต่ีๆ หรื คคิ่าคที่ไ่ชไปไหาไห่าาจะไ่รู้ะไรัเขาเลสิะ
ติ้๋ า่ซิเหาผู้ี้ เื่าุไ้สิแปปีประสเหตุร้าแรจเสีโฉและขาพิารทั้สข้า ัแต่ั้าจึไ้แต่ป่เรื้รัู่เตี ่ห้าี้เคแต่าีพระชาาเแล้ถึสค คแรแต่าเข้าไปัไ่ถึครึ่เื็ีเหตุให้ต้ำตา ส่ีค ตลาคืาหาผาัแสเทีให้หจตใจตาไปีค ีข่าลื่าเพราะาเห็คาัปลัษณ์ขติ้๋จึตใจตาไปเสี่าั้ ถ้าไ่เพราะเหตุี้แล้จะีเหตุัใที่ทำใหุ้รุษที่ีฐาะสูส่่าติ้๋จจาุี่สิห้าปีเข้าไปแล้็ัไ่ีพระชาาเเป็ตัเป็ตีเล่า
“ฮูหิล่าถูแล้ ถึ่าไรท่า๋็เป็ถึซื่สี[2] ๋ที่ีศขั้หึ่ ัไ้่าหลีเ๋ร์ไ้รัเีรติิ่แล้เจ้าค่ะ”
สีห้าขาหญิใหญ่แห่ตระูลเี่แข็ขึ้เล็้ หัเี่หลีทีหึ่แล้เ่่า “เื่เจ้ารู้เช่ี้แล้ ็ไปเตรีตัให้พร้สำหรัารแต่าเถิ ่าให้ขาห้าจเจ้ารขเราไ้ ีไ่า้สี่ขเจ้า็จะแต่ไปเช่ั ใจคุ่า่าู”
“รู้แล้เจ้าค่ะ ข้าทำให้ฮูหิต้ัลใจแล้”
“ข้าเป็าหญิใหญ่ขตระูลเี่ เป็ธรราที่ข้าต้เป็ห่เป็ใเรื่เหล่าี้” าหญิใหญ่แห่ตระูลเี่ล่า ครั้เห็สีห้าขเี่หลีัคิ่ไ่เปลี่ าจึส่เสีเหะเาๆ แล้เิจาไป
เี่หลีลิ้พลาาหญิใหญ่แห่ตระูลเี่เิจาไป เพีัคิ้เล็้ แต่ไ่ไ้ล่าะไร
แ้าจะเป็คุณหูุตรีภรราเขตระูลเี่ แต่็ิใชุ่ตรีคโตที่เิจาหัซื่[3]**** ฮูหิใหญ่คปัจจุั แต่เป็ุตรีคโตที่เิจาสีซื่ ฮูหิใหญ่ค่ขเจ้ารเี่ สีซื่เิใตระูลที่เต็ไป้ัณฑิต ครั้ให้ำเิเี่หลี สุขภาพร่าา็ไ่ค่แข็แรั เจ้ารเี่เิทีีใจรัหัซื่ ฮูหิรที่แต่เข้าา่เป็ทุเิู่แล้ จึาศัจัหะที่สีซื่ป่หัำาจใจทั้หให้หัซื่ จเื่เี่หลีาุไ้เจ็ข สีซื่็ไ้จาโลี้ไปและใช่เลาั้เที่ทำให้เี่หลีเติโตาเป็เี่หลี่าทุัี้
ภาหลัหัซื่เลื่าเป็ภรราเ ้เร่าคจะครหา่าตปฏิัติตุ่ตรีขฮูหิค่่าไร้คาเตตา จึไ่ล้าโหร้าัาาั แต่แ่่าหีไ่พ้ที่จะคหาิธีลั่แล้สร้าคาลำาให้าเป็ครั้คราู่่ไป แต่ทุครั้คาไ่ีปาไ่ีเสีขเี่หลี็ทำให้ทุ่า...คลี่คลาไปเ แต่ั่ิ่ทำให้หัซื่ไ่ชห้าาเข้าไปใหญ่
“พี่สา ิีัท่า้”
ลัหลัหัซื่ไ่เท่าไร สาๆ ตระูลเี่ที่ัไ่ถึัเรืสาสี่ค็เข้าารุล้าทัที ให้าที่แสร้เข้าาแสคาิีัาั้ซ่คาสเพชเทาและูีคาสุขคาทุข์ขา
คที่เปิปาเ่คแรคืคุณหูห าเี่หลิ าเป็ุตรีที่เิจาุ แต่ไหแต่ไราชติตาคลุคลีู่ัลูๆ ขหัซื่ และคหาเรื่เี่หลีเพื่เาใจรราุตรีขหัซืู่่่ครั้ เี่หลีไ่าจะถืสาหาคาะไรัา คิเสี่าี่เป็แค่ิธีารเาตัรขุตรีที่เิจาุเท่าั้ ขเพี่าให้าเิไป าเ็ไ่าีเรื่ัเ็ที่เพิ่าุสิขหร
“พี่สาีเรื่ะไรที่่าิีั าต้แต่าัท่าติ้๋ะ แค่คิ็ขลุแล้ ท่า๋ผู้ั้ทั้พิารทั้ัปลัษณ์ ซ้ำัทำให้พระชาาขตตใจตาี ผู้ใเลจะรู้่าพระชาาคแรที่ตาไปาจเป็ท่า๋เที่ทำให้าตา็เป็ไ้ พเราสคริีัพี่สี่ถึจะถู ีเืเีพี่สี่็จะไ้เป็พระชาาหลี๋แล้” คุณหูห้า เี่ซาเ่เพื่เาใจเี่ิ๋ คุณหูสี่ ที่ไ้ชื่่าเป็สาาััหึ่แห่เืหล แต่ใั์ตาลัฉาแิจฉาริษาที่ิาจซ่เร้ไ้
แ่่าเี่ิ๋ีรูปโฉาสคำเล่าลื่าเป็หญิาััหึ่แห่เืหล คิ้โ่ั่ใหลิ ั์ตาใสประหึ่้ำใฤูใไ้ร่ รูปลัษณ์ที่าั่หไ่ีส่ใไ่เปล่ประาคาาา ิริาท่าทาทุ่าล้่ช้ ส่าา ่าทะุถ แต่คาา่ช้เช่ี้สำหรัเี่หลีที่พเห็สาาาัไ่ถ้แล้ ถื่าัไ่เพีพที่จะทำให้าตตะลึ
“ทุคต่าเป็พี่้ัทั้ั้ จะาิีไ่ิีะไรั ีห่ท่าแ่จะต้ช่เลืชาหุ่ที่ถูใจให้้ห้าและ้หเช่ั” เี่ิ๋พูเสีเา ้ำเสีขาไพเราะรื่หู ิริาท่าทาาล้ทำให้าู่าหลใหล เื่เห็่าทุคัครู้สึิจฉา จึรีเสริต่่า “พี่สา เรื่ท่าหลี๋...ข้าต้ขให้พี่ภัให้ข้า้” ตาสุใสเี่หลี่าขโทษ
เี่หลีหัเราะ่าใจ้า เ่ัเี่ิ๋่า “ไ่เป็ไรหร คเพราะข้าและท่า๋ไร้าสาต่ั ถึ่าไรเรื่ชาหุ่เพีคเี็ิาจทำลาคาสัพัธ์พี่้ขพเราไ้หรจริหรืไ่”
เี่ิ๋แปลใจาที่ไ่เห็ปฏิิริาตาที่าคาารณ์ไ้ ทำให้าขัใจาทีเี แต่ที่ทำให้าผิหัที่สุคื เิทีคิ่าข่าที่เี่หลีถูปฏิเสธารแต่าเื่สาั่จะทำให้าเสีใจจไ่เป็ผู้เป็ค แต่ที่ไหไ้พี่สาขาิ่เีู่เพีครู่แล้เ่เพี่าข้ารู้แล้ ่เิลัเข้าเรืตัเไปเสี่าั้ ัี้ไ้พห้าีครั้็ไ่เห็่าาจะีาารเสีเสีใจเลแ้แต่้ หลี๋เป็ชาหุ่ใฝัที่เป็ที่หาปขสาๆ ทั่เืหลเชีะ าไ่เชื่จริๆ ่าพี่สาจะไ่รู้สึะไร!
เพีแเีเท่าั้ สีห้าา็เปลี่เป็ิ้้คาเขิา “ข้ารู้่าพี่สาเ็ูข้าที่สุ ีห่ถ้าพี่สาีเรื่ลำาะไร็ไปหาิ๋เ๋ร์ที่ตำหัหลี๋ไ้เจ้าค่ะ”
เี่หลีตรั้ๆ าไ่าสใจสีห้าไ้ใจที่าจะซ่ไ้ขเี่ิ๋ี จึเ่ลาพี่้ที่จ้จะหาโาสสร้าคาระัระ่ใจให้าจแทจะใจไ่ไห แล้เิจาา
เี่หลีพาชิซค่ๆ เิลัไปทาเรืพัขตเ ตลทาชิซเาแตุ่่่ิ่า “คุณหูสี่หาคา่า่าไรเจ้าคะ ทั้ๆ ที่าเป็คแ่ท่า๋ไปแท้ๆ แต่ลัทำาเป็่าั้่าี้ ช่า่ารัเีจเสีจริ!”
เี่หลีหุตัลัาิ้ให้า “เา่า ถ้าผู้ใาไ้ิเข้า ระัเจ้าจะเจ็ตั จะแต่าัท่าหลี๋หรืท่าติ้๋ ข้า็ไ่ะไรเลจริๆ”
“จะไ่ะไรไ้่าไรัเจ้าคะ!” ชิซจ้าเข็ “ท่าหลี๋ไ้ชื่่าเป็ชาหุ่ที่ส่าาที่สุแห่เืหล เป็พระุชารุ่ทรขฮ่เต้เชีะเจ้าคะ ผู้ใ็รู้ัทั้ั้่าท่าติ้๋ขาพิารทั้สข้า ทั้ัเสีโฉแล้ัป่้...ฮื...” เื่คิไ้่าติ้๋จะต้าเป็สาีขคุณหูตแล้ ชิซจึใช้คาพาา่าาใารลืคำ่าไร้สรรถภาพลัลไป
“เช่ั้แล้่าไร” เี่หลีเลิคิ้ถา ชิซ้คาขขั “หรืเจ้าเห็่าท่าหลี๋ห้าตาหล่เหลา เลาแต่ไปัข้า้เผื่ไ้เป็ภรราขเขาีค”
จะห้าตาหล่เหลาหรืไ่ เี่หลีไ่สใจ ถึแ้คู่หั้ค่ขาจะไ้ชื่่าเป็หึ่ใชาาแห่เืหล็ตา แต่ิสัข่จิ่หลีคไ่ีไป่าติ้๋เป็แ่ ข่าเรื่่จิ่หลีัเี่ิ๋คหาูใจัั้ิใช่่าไ่เคผ่าเข้าหูาา่ แต่่จิ่หลีลัรจใล้จะถึัแต่าเข้าไปทุทีแล้ค่คิและจใจปฏิเสธารแต่า ็สครจะต้ไตร่ตรแล้ เื่คิาถึตรี้...ารที่ฮ่เต้พระราชทาสรสให้ตที่เพิ่ถูปฏิเสธาหาๆ ั้ ็ีเรื่ให้่าขคิเช่ั ่าาเป็ผู้ีคาฉลาหลัแหล ตั้ตู่ใศีลธรร เพีพร้้คุณธรรจรราซึ่เป็คุณสัติขคู่ชีิตที่ี...ใเืหลี้ีผู้ใ้าไ่รู้่าคุณหูสาตระูลเี่ขึ้ชื่เรื่ห้าตาัปลัษณ์ ่้้คาสาารถ ทั้ัขาคุณสัติขุลสตรีที่ี หรืจะหาคา่าาที่ขาคุณสัติทั้สาประารี้เหาะสัีแล้ัติ้๋ที่็ไร้สรรถภาพทั้ปัะ
“คุณหู!” ชิซห้าแ ระทืเท้าเร่าๆ พร้่า “่าไ่เา้หรเจ้าค่ะ! ่า ชิซแต่าั่ารัใช้ แต่จะไ่เป็ุผู้ใเ็ขาเจ้าค่ะ” ที่สำคัญที่สุคืาจะไ่เป็ุขคที่เป็สาีขคุณหูาแ่
าราขชิซแต่เิเป็ภรรา่าขเจ้าาตระูลหึ่ ครั้ิาขา่จาไป าและารา็ถูภรราหลขัไล่จาตระูล ต้เร่รู่่ตาถ ภาหลัาราขาป่ตา าเ็เืถูจัไปขาใหาโล ีที่ไ้คุณหูซื้เาไ้ ซ้ำัตั้ชื่ชิซให้ีและคสาจ่าเขีไ้ ชิซิใช่คลืุญคุณใคร ุญคุณี้ต่ให้ตาา็ไ่ลื
เื่เห็สาใช้ขตร้ใจถึเพีั้ เี่หลี็ขำไ่ไ้ “เา่า ข้าล้เล่ห่ไ่ไ้เชีหรื”
“คุณหู็...”
[1]เจาี๋ ตำแห่สูสุขพระสเใฮ่เต้ ีคาหา่า ผู้าเลิศิ่
[2]ซื่สี หาถึ ตำแห่ที่สาารถสืททาสาเลืไ้ ใที่ี้ ซื่สี๋ หาถึ ตำแห่๋ที่สาารถสืทต่ไปัรุ่ลูไ้
[3]ซื่ ใช้ต่หลัาสุลเิขหญิที่แต่าแล้
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น