Festival 1 : fireworks
“ฮาาิ” าเทศาลไ้ไฟ ิาซุ โทโราาชิ จัหั เีโต
เขติาซุ ตัู้่ทาตเหืขเีโต ีาาโะฮาชิาเทะ (Amanohashidate) หรืสะพาสู่สรรค์ สถาที่เที่ชื่ัที่เป็หึ่ใ สาทิทัศ์ที่าที่สุใญี่ปุ่
เทศาลไ้ไฟ ิาซุ โทโราาชิจัขึ้ใเขติาซุ เป็เทศาลฤูร้ที่ไ้รัคาิ่าาใแถเีโต เพราะีไ้ไฟหลาสีสัจุขึ้เื้ห้า่าสา
เี่เป็สาเหตุหลั ๆ เลั้ ที่ซิเจี เจ้าขร่าา สูโปร่ ลูครึ่ จี-ญี่ปุ่ ชาเที่เล่ที่เทศาลไ้ไฟเส ๆ เจ้าตััจะสะพาล้ DSLR Canon EOS 6D ตัสีขา ที่โโตซัซื้ให้เขาใัเรีจ ติตัไปไห้ัทุครั้ ๆ ไ่พ้ใัี้้เช่ั
ซิเจีใชุ ‘ูะตะ’ ใแขผู้ชาเิเรีาที่ีทัู้ธขิต่า ๆ และจำพเที่จัขึ้เพื่ให้ผู้คที่าารเทศาลไ้เพลิเพลิ แต่สิ่ที่ซิเจีจะุ้ห้าไปั้ เป็ีิจรรขที่ี่ คืารลโคไฟ่า 1 หื่ไปตาแ่้ำ ีชื่เรีใภาษาญี่ปุ่่า “โทโราาชิ”
เขาชาลโคฟไฟที่ี่เป็ประจำเพื่เซ่ไห้แ่รรพุรุษที่ล่ลัไปตาแ่้ำั้เ จริ ๆ เขาชเืจะทุเทศาลขประเทศี้ ประเทศที่เป็้าเิขโโตซั็่าไ้ ทุปิเทฤูร้ เขาจะถูส่ตัาู่ที่ี่ทุ ๆ ปี
่จะไ้เริ่ลโคฟ่าที่ตั้ใจไ้ ็ิลืลั่ชัตเตร์จาารตั้ค่าข ISO และ ค่า F Stop ไ้่แล้ ภาพเป็ที่พึ่พใจขเจ้าตัเป็่าี ิ้หาประัให้าจทำให้เห็ฟัระต่าคู่า
“หีห่า”
เสีุคคลปริศาัขึ้จาทา้าหลัขเขา ร่าโปร่าค่ ๆ หุตัาตาเสีที่ัขึ้ ็พเข้าัร่าหา่าเขาเพีเล็้ัส่สูที่เฉีเขาไปิเี ุคคลที่เคประสเคราะห์รรัา ็ไ้ละั้ ิ้ขำัตัเเพีเล็้ ่จะเ่ทัตลัไป
“คัะ” ่จะโค้ตัให้เล็้
่เห้าขึ้็พเพีริ้ทีุ่ปาขเจ้าตัเพีแค่ั้ เราเจัครั้แร็ที่า เทศาลไ้ไฟ ที่เราืู่ ต่าัตรที่ ตั้ทั้ผและเขาืู่ทาลาแสส่าขไฟจาพลุ
“ึ่าจะไ่าแล้ซะีะ”
“็เืแหละครั คิ่าคเสร็จไ่ทัไฟล์ิแล้ครั”
“ื้...ไ่เป็ไรเล”
“ั้ครั้ี้ พี่จะให้ช่ทาารติต่ัผแล้ใช่ไหครั”
ซิเจีขำาเล็้ัารทสัญญาที่เคให้ไ้ เื่ปี่หลัจาจเรืุ่่า ่าถ้าปีห้าเราไ้เจัี เขาจะให้ช่ทาารติต่ัีฝ่า คิไ้ัั้ เขา็หิล้ตัโปรขึ้าลั่ชัตเตร์ีครั้เพื่เ็เป็ที่ระลึละั้ะ
“ไ้สิ ถ้าาื่ัที่าจะไ้ั”
เราสคแลช่ทาารติต่ัเรีร้ ผเลชเขาไปเตรีตัซื้โคไฟเพื่าลใเลาที่เขาำหเาไ้ ต 19:00 ตรตาเลาท้ถิ่
“ซิเจี!”
“หื้? ีะไรเหร”
“5 ั”
ร่าาขคิ้เล็้ัคำพูขีค่าัคืะไร ่จะื่โคไฟไปให้เจ้าตัถืไ้หึ่ั และตัเขาีหึ่โค
“็..ผู่ที่ี่ไ้5ัครั”
“เิ้ลไ่ีาเหร?”
“เคลีร์หแล้ละครั”
“่..เข้าใจแล้ละ แล้าไปไหไห”
“ไ่รู้สิครั”
“ื... ั้ไปแะที่้าห่ไห ถื่าไปไห้โโตซั้”
“่าั้็ไ้ครั”
“ิรัชชัาเสะ”
เราทั้ต่าหัเราะให้ัเล็ ๆ ่จะเิข้าัไปตาทาเพื่ไปัริแ่้ำที่ทาเทศาลจัเตรีไ้ให้ัท่เที่ไ้เพื่าใช้ลโคไฟ
.
.
.
.
.
พถึเลาารเล่ไ้ไฟขไฮไลต์ัท่เที่ทุคต่าไปจัจที่ั้ หรื ื ไ้ไฟประจำจุต่า ๆ ตัเขาำลัเตรีขาตั้ล้ ปรัค่าต่า ๆ โีสาตาเล็คู่คำลัจร่าฃาู่ใล้ ๆ ัตรลา้าที่เป็จุเจัครั้แร ที่จริตรี้ซิเจีชาัู้่แล้ เพราะเป็จุที่เห็ไ้้าฃ่า้าล่าขาเสีี
“เิ้ล! หิเลส์าให้เที”
“๋าาาา.....” ััไหละที่ี้
ซิเจีเห้าขึ้าคเ็่า สสั่าทำไถึไ้า ที่ไหไ้จัเิ้ลัู้่ัระเป๋าเลส์ล้ขเขาู่าสา
“ัี้ไ” เขาชี้ใหู้้่จะหิขึ้า
“ซิชถ่ารูปเหร?”
“ื...ชาเลละ แต่ัีเหตุผละ เคเลิถ่าไปเืครึ่ปีเล”
“ทำไละครั?”
“็เพราะโโตซัเสีแล้ะสิ ตั้ัีาคาคิแเข้าา ็เลทำใจถ่ารูปต่ไปไ่ไ้”
ริ้หาประัให้าขคู่สทาตรห้า ผัจะชริ้ขคผู้ี้ ชจจำฝัลใคาทรจำเลละ แต่ตี้ริ้ั้ปคาเศร้าู่้
ั้แล้ตี้ซิเจีู่้าัใคร ทัเท่าคาคิ สสั่ารให้ปาถาไป
“ู่้าัใคร?”
“หื้...็ตู้่คเี ไ่สิ ู่ัคขที่้า รราแ่้าะสิ ทำไเหร?”
“เปล่าหรครั”
~พุ ซ่าาา พุ ซ่าาา ~
เสีขพลุถูิขึ้สู่ฟาฟ้าาืิ รูปทรต่า ๆ ขไ้ไฟปีี้ สา่าปี่ ๆ เส เขาไ้ิเสีารลั่ชัตเตร์ขร่าา ถี่แตะไ่ไู้่ารำคาญ เหืัตครั้แรที่ไ้ิ
เลาผ่าไปสัพั ารูพลุเริ่สล เหลืเพีเ็ฟเฟ็ค ขาัี้ จำพูธาหาร แสสีขัี้เริ่ัลตาระะเลาขเลา
“ัี้าพัที่ไห?”
เสีรูซิปขระเป๋าล้จล ่ที่ห้าติหาขีคจะเห้าขึ้า
“โรแระครั”
“ไลรึเปล่า? ัี้ฉัไ่ไ้เารถาะ ารถไฟ 555”
“่..ีพี่เเจรถรู่ครั”
พัห้ารัรู้เล็้่จะเ่ตลัไป
“ื โเค ั้แัตรี้เลไห?”
“เ่...ไปิข้า้ั่ไ่ไ้เหรครั ผัไ่ไ้ิะไรเล”
“่าเหร...แ่ะสิ ฉัต้ลั้าแล้เลเลาแล้ะ ั้ฉัเลี้....”
ซิเจีหาูธาหารขเทศาล คาหลาหลาขิภาใาเะแะไปห จาจที่ ลูล ๆ ที่ำลัพลิซ้า พลิขาู่
“ทาโะาิละัะ ติไ้่ะ โเคไห”
“ั้็ไ้ครั”
“ั้ารฉัตรี้แปปึะ จะรีไปรีลั ฝาระเป๋าล้ไ้แปปึะ”
ซิเจีรี้าเิฉั ๆ ลไปตาทาขเิที่ขึ้าัู้ไ้ไฟ ตรไปทีู่ธขาทาโะาิเจ้าประจำที่เคซื้ิตเ็ ๆ
.
.
.
ณ.เลาี้ ถ้ระาษที่ปัจจุัทาโะาิลูล ๆ ถูส่าใืขจัเิ้ล เรีร้แล้ ่ที่ีคจะขตัลั
สาตาเล็คขจัเิ้ลตาหลัร่าาขซิเจีที่หาไป้าห้า และ ้ถ้ระาศใื ถหาใจาเา ๆ ่าจะไ้เจไ่่าเละ เขารำพึรำพัู่ใใจสัพั ่จะเิตรไปที่จรถขเเ
“ลัแล้ใช่ไห?”
“ื”
“ัี้เป็ไ้า ไ้เจไห?”
“เจ”
“แล้?”
“็ไ่แล้ ขัรถไปเถะ ่ารำคาญ”
“่าโเค”
หาหลิ เป็ทั้ผู้จัารและพี่ชาขเขาใคร่าเีั จริ ๆ เขาเัเคลีร์าไ่เสร็จหร แต่็ถ้ารจเสร็จ็คาไ่ทัาไ้ไฟเี่ะสิ ีที่เขาไปแัพี่ใหญ่ไ้ ถึไ้ แคเซิลาที่เหลืให้
จะ่าไปทำไถึไ้ารู้จั “ซิเจี” ไ้ั้เหร เหะ ...เรื่เิขึ้เื่ปีที่แล้ โครตุ่าเาา ๆ ใครัจะไปเชื่่า ารสลัิญญาณจะีจริ ๆ และัเิขึ้ัเขาเ ตัเขาตู้่ติัซิเป็เลา 1 สัปาห์เต็ ๆ ทำให้เรีรู้ชีิตสโลไลฟ์ แต่สใสไปใคร่าเีัขซิเจี
แต่คาลำาัตู่ัซิเจีทีู่่ใร่าขผใเลาั้ ัี้เื่ปี่ ผาถ่าโฆษณาตัให่ที่าเทศาลไ้ไฟ เหืเป็พรลิขิตัาลชัพา เสีพลุจุลูแร เราทั้คู่หัาสตาั หลัจาั้สติ็ัู และตื่ขึ้าัคาุ
.
.
.
้ลัไปเื่ปี่
โรพาาลใเืเีโต
เสีเะะโารข้าทำให้คไข้ที่หลัไปครึ่ค่ัลืตาตื่ขึ้า่าึรำคาญใจ
“เฮ้ ๆๆ ตื่แล้ ๆ ตาหที ๆ”
“เสีั!”
“เป็่าไ้า ซิ!”
‘ซิ’ คืใครทำไต้าเรีเขา้ชื่ขใคร็ไ่รู้้
“ใครคืซิ?”
“เ้า็ึไ ซิเจี จำชื่ตัเไ่ไ้เหระ”
“คุณพูั่ะไร?”
“เ้า..ระทระเทืเหระ ั้รแปป ๆ ตาห่”
ร่าโปร่าที่จิติญญาณไ่ใช่เจ้าขร่าาเิึ เข้าห้้ำ ่จะพ่า ร่าที่ใชู้่ัไ่ใช่ขตัเ ขคิ้เป็ป่าเิะไรขึ้ัแ่ แต่่าไร็ตาที เขาต้ตาหาร่าขตัเ่
ประตูห้้ำเปิพ่า! าพร้ร่าาที่ไ่คุ้ชิที่เปลี่เสื้ผ้าแล้ เผชิญห้าั “โชุ” และ “พิิ” ่จะคำสั่แข็ร้า่าให้พาเขาไปที่สถาที่จัารไ้ไฟเื่าเีี้!
“โเค ๆ พเราจะพาไป”
ถ่าโฆษณาที่ตัู้่ใที่เีััเทศาลเื่า คำลัพลุพล่าเพราะจัเตรีสถาทีไ้ถ่า
“ไ่เา ็แล้ไ่าเล่ไ่เป็” เสีหาัาจาเต็ท์รัรขเขา
ขาาขร่าที่ใช้ขัเคลื่พลัิญญาณขเขาเข้าไปใเต็ท์ั้ทัที โีคที่พาาตาาติ ๆ
“ฮึ โชุ!!!! ช่ซิ้ ไ่เล่เ็ตร์ เล่ไ่เป็!”
ร่าาขเขาิ่ตรไปที่เพื่สัเ็แล้เข้าหั ้คาุ่ข หาหลิ โชุ และ พิิเา่าา
“าเป็ใครเี้!!! ปล่ฉัเี๋ี่ะ”
“ซิเจีเ ซิเจีไ”
“ะ เิะไรขึ้ะ ่าะ่า สคี้สลัร่าั”
“เห้! เรื่จริ?”
“สสั” เสีขจัเิ้ลทีู่่ใร่าซิเจีพูขึ้
ซิเจีพัห้ารั่ ๆ
.
.
.
.
.
.
้ลัาปัจจุั
ตลชะั! โครตไร้สาระ แต่็ทำให้เขาไ้เจคสำคัญละะ เสีแจ้เตืขโทรศัพท์ัขึ้จาใคราค
ซิเจี
- จัเิ้ล ถึที่พัรึั -
จัเิ้ล
- ถึแล้ละครั แล้เจีละถึรึั? -
ซิเจี
- ่ ถึาแล้แหละ ใล้จะแล้ -
จัเิ้ล
-โเค ีแล้ -
ซิเจี
- พรุ่ี้จะให้พี่ไปรัไห หรื ่าจะาเ -
จัเิ้ล
- ผาั้รถไฟแเจี -
ซิเจี
- ั้็ไ้ แต่จะไ่เป็ะไรใช่ไห? -
จัเิ้ล
-คไ่หร ที่ญี่ปุ่ไ่ไ้ัะไร ถ้าเป็เาหลีหรืจี่าไป่า -
ซิเจี
- โเค เจัที่สถาีเีโตะ ฝัี -
จัเิ้ล
- ครั ฝัี -
หลัจาตลัข้คาขจัเิ้ลไป็าโทรศัพท์เครื่หรูไ้ที่พัที่ถูจเาไ้เป็ประจำทุ ๆ ปี และล้ตัลหลัไป
.
.
.
.
เช้าขีั....
าาศติจะร้ไปสัห่ ็ั่าร้ิเะ ร่าาสูโปร่ขซิเจีเิเลู่่ตาริทาใ่าารค้าขที่พั ่จะแะเข้าร้าขแสร่เจ้าประจำ่า ขปัเล่ พู็พูเถะะ แทที่เขาิลัาจาจีจะตรลั้า แต่ัแะาเที่ซะ่เี้สิะ
จริ ๆ แล้้าใหญ่ขเขาู่ที่ เืาคิตะ ที่ตัู้่ทาตเหืขเาะฮซู ีธรรชาติที่ัครครั ทั้คาสูรณ์ ุไป้ทรัพารทาธรรชาติที่่าสใจที่จะเข้าไปศึษา ิ่ถ้าา ท่เที่ช่ห้าหา สิ่ที่เขาชี่าคื คาขาโพขหิะที่ปคลุไปทั่พื้ทีขเืคิตะ
เพราะเป็ชื่เืคิตะ จึเป็แหลุ่รัษ์สุัขสาพัธุ์ คิตะไ้าา ไ่เ้แต่้าขเขา็ีเหล่า้หา า่า 3 ตัิ่เล่ภาใ้า พูถึแล้็คิถึชะัา
คตัาคิเรื่เปื่ ขา็ืเตะาาศเล่รใคร้าคที่ััไ้ าฬิาขึ้าู เ๊ะ? ทำไัไ่าีละเี้ เลเลาาไลโขแล้ะ
ัี้เขาู่ใชุ เสื้เชิตสีฟ้า่ตัโปรและาเที่สใสู่่็เป็าเีขาาสีเทาขาิห่เป็สไตล์ขแร์ี้ละั้ ผถูเซตขึ้ิห่ และคขาไ่ไ้็คื เจ้า้ระต่าสีขาที่พไปไหา้ ่าล้ DSLR Canon ESO 6D ที่พาเฉีู่่าขเจ้าตั
ัี้เขา ็าสาแล้ะ ทำไััูเร็ไปเหร ืซ้าขา ็ไ่ีทีท่าีคจะโพล่า ขาเล็้าไปทาตู้้ำขสถาีรถไฟเีโต สาตาสารพั้ำหลาสีทีู่่ภาใตู้ ่จะเลืา ิ้ำชาละั ิ้พใจัสิ่ี้ ่จะไ้ิเหืเสีฝีเท้าิ่เข้าาใล้ ๆ
“ขโทษะ ที่าช้า”
“ื ไ่เป็ะไรเล แล้เิ้ลตื่สาเหร”
“เปล่าหร พี่หาหลทา”
“พี่หา? ่พี่เเ”
“ื”
“เาละ ๆ ัี้คุณลูทัร์าจะไปไหเป็พิเศษไหขรั” ริ้ระต่าถูจุขึ้ เื่รัห้าที่เป็ไ์จำเป็ให้ลัคตรห้า
#################################
Ohayou gozaimasu (โะฮาโ โไซิัส)
เรื่ให่แะล่ ฝาเื้ฝาตั้ะ
เรื่ี้ ทาเราจำเป็ ต้รีเสิร์ชขู้ลจาสิ่ที่สใจำาัแปล เป็ิาใี้ค่า ่าลืเ้เป็ำลัใจั้ิให้ัเรา้ะค่า
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น