ตอนที่ 1
“我用怕你，是不是？”
"ตราใที่าัไ่เลิทำตัี่เ่าู่่าี้ เรา็่าาคุัเล!"
"ขล่ะ าตแททุ่าที่ฉัีให้้สาตาระแ่าั้รึไ?"
"พซะที ฉัไ่ใช่เป่าปี้ขาีต่ไปแล้!"
......................
....เจิ้หูหั....
ถ้าพูตาสถาารณ์จริๆ็คืเขาทำตัี่เ่าจทำให้ีตแฟต้เลิจไ้ แ้่าัครรสาเืจะีแค่ัเีเท่าั้็ตาที
คราี้เขาหัาไปห่ เื่ผิหัถึไ้เจ็เหืจะตา
าารขเขาคจะหัา จแ่ที่ไ่่าจะให้เขาทำเรื่ประเภท้าจา้าหรืะไรแั้ัุญาตให้เขาไปสจิตสใจแถๆหซา[1] ไ้าเท่าที่ต้าร เพีแต่คส่ข่าสารให้ทา้ารู้ข่า้าเท่าั้
เขาเ็ข้าขาไ่าัเพราะ็ไ่คิ่าัจะแ่สัเท่าไหร่ ช่ี้เป็ช่เืสาแล้ าาศ็ไ่ไ้หาะเืจ้าขาไ่ เรีไ้่าเ็สาำลัพีทีเี แถช่ี้ิที่หซา็ำลัสเชีละ
"ถ้าสาใจแล้็ลัาู่้าเร็ๆล่ะไ้หู"าหญิทีู่ภาัไ่แ่าขี้หัเขาจุ่ไปหต่ที่เขาจะจา้า เขาโคลหั้ๆแล้ตเธลัไป
"รู้ไหครั? ผ่าา่ะเป็คที่สาเละ เสีแต่่าาแร่เิชาไปห่"หล่ัไหล่ทีหึ่่้หที่ระห่ลูชาทีุ่้ติืา้
"แ่ล่ะ ็ฉัจะต้เป็ทั้พ่และแ่ให้ลูฉัไ ไหจะตู้แลคุณพี่สะใภ้แสเปราะาขฉัี"เจิ้หูแเห็้ัท้าประโคั่ไ่ไ้ แ่เขาจะเปราะาไปสัห่จริๆั่ล่ะ
"ถ้าั้ ผฝาูแลพเขา้ะครัาหญิ"
"ไ้ใจาไ้เลจิ้จ้"
หลัร่ำลาัเสร็จเขา็เิทาจา้าาถึหู่้าเล็ๆใหซาจไ้ ี่เป็้าหลัหึ่ที่พ่เขาซื้ที่สร้าเาไ้ตั้แต่ท่าัีชีิตู่ แ่่าพ่าจะาทำสผั เลี้ไ่ ใช้ชีิตั้ปลาสๆที่ี่ัแ่ขเขาสคาโตล แต่็่าเสีาที่ทั้คู่ไ่ีโาสจะทำ่าั้
้าหลัี้ีลัษณะเป็เรืสี่ประสา[2] หัไปทาทิศใต้ ีสิ่ปลูสร้าหลัครทั้ 8 ่า พื้ที่่าตรลาเป็่ปลาิพื้ที่ไป่าครึ่ ส่ที่เหลืเป็สต้ไ้สาต้เล็ๆที่ตี้็ไร้ารูแลจูรชัฏ่าลัไปเสีห ถ้าจะฟื้ฟูาให้สเหืเ่า็คต้ใช้เลาสัห่
เจิ้หูเข้าาใตั้าแล้็รีจัารทำคาสะาัโเริ่จาห้และห้ครัเป็สำคัญ เพราะใตที่เขาาถึฟ้า็จเจีจะืเต็ที ่า้เขา็หัแค่่าคืี้จะไ่ต้ฝุ่ิฝุ่เท่าั้็พ
หลัทำคาสะาทั้สห้เสร็จเขา็เิไปที่ห้า้ำ ไ่ใช่เรื่่าแปลใจที่เขาจะไ้เห็ถัา้ำแโราณตัู้่ใั้ คเพราะรราาศโรขหู่้าที่ราัถูโล้ไ้้ธรรชาติและคาเีจคาเจริญที่าพร้คาุ่าัาไ่ถึั หลาๆ่าที่ี่จึไ้ัคสภาพเิ
แต่ถึ่าไร็ตาเจิ้หูไ่คิ่าเขาาจะใช้เจ้าถั้ำั่ จาารที่ัผ่าัเลาาาาจััไ่ไ้่าี้ ใครจะไปรู้่าัจะปลเชื้และสาารถใช้ารไ้จริๆ ่า้ไ้สัพรุ่ี้เขาค่จะหาเลาาทำคาสะาัีที าทีใช่าาศำลัเ็ๆแี้ไ้แช่้ำุ่็คีไ่ห
เื่า้ำเสร็จเจิ้หู็เิไปที่ห้ครัซึ่็ูจะีทุ่าครครัี เขาเปิาต้้ำร้เาไ้แล้เิไปหิถุลูเืที่ซื้ติระเป๋าาแะใส่แ้ เพราะาาศที่เ็่าตลาัสัห่ปรัเขาไ่ใช่คชทาะไรหัท้่จึคิ่าชาลูเื[3] ่าจะตโจท์เขาาที่สุ
ระห่าร้ำร้ จู่ๆเสีโทรศัพท์็ัขึ้ เจิ้หูจึเพิ่รู้ตั้่าตัเลืโทรศัพท์ไ้ให้้ำ เขาส่าห้าให้ตัเแล้เิไปที่ห้้ำ พไปถึสา็ตัไปแล้ เร์ที่โทราเป็าหญิ หล่คโทราถาไถ่เขาั่ล่ะ เจิ้หูโทรลัพลาเิ้ไปที่ห้ครั
[ไจิ้จ้ รู้ไหเื่ี้ทำแ่เธเป็ห่แทแ่ หล่เืพุ่ไปสถาีตำรจแล้]เสีาหญิฟัูเหื่ห่า เขาหัเราะแๆตลัไป แ่เขาเป็่าี้แต่ไหแต่ไรู่แล้
"ขโทษครั ผลืโทรศัพท์เาไ้ให้้ำ่ะ"
[เาเถะ ู่ที่ั่เป็ัไ้าล่ะ? ลำารึเปล่า?]
"ไ่ลำาเลครั รราาศีา ขทุ่าใ้าัใช้ไ้ี"
[ืฮึ ฉัคไ่ห่ะไรเธัหร ส่แ่เธฉัให้เข้าไปแล้]
"ครั..."เจิ้หูต่าไ่รู้จะ่าัไ ตี้้ำ็ร้พีเขาจึเปิลำโพไ้ าโทรศัพท์แล้ไปเท้ำร้ใส่แ้ หู็ฟัเสีลูพี่ลู้าุ้พู้แ้ใส่โทรศัพท์ปาัเสีหัเราะขาหญิ
ระทั่จู่ๆเขา็ไ้ิเสีแปลๆ...
"หื?"เขาร้ขึ้ าแ้ชาลพลาหัไปทาต้เสี ัาจาทาหลั้าที่เป็ทาเชื่ไปขึ้เขาและีต้ไ้ขึ้หา ใตลาัั็สี แต่พาเป็ตลาคืแล้ัไ่ไ้ชให้าๆั
[ีะไรหรื?]
"ผไ้ิเสีเหืหาห่ะครั สสัเป็ขคแถี้"เขาโหตาไ่ะพริ เพ่สาตาผ่าห้าต่าพาาหาต้เสีประหลาที่่าัั้
...ระทั่เขาเห็ตาสีทเรืๆลัาใ้าเช่เีั
[ั้หรื เาเถะ ี่ึแล้ าจะพาเจ้าหูไปแล้ เธ็รี็แล้ั]าหญิ่า
"...ครั ราตรีสัสิ์ครั"พูจ็ตัสาไป
สาตาขเจิ้หูัคประสาู่ัตาสีประหลาทีู่เหืจะชัขึ้เรื่ๆคู่ั้ จาที่ไ่เห็็ลาเป็เห็ราๆ แล้็ลาเป็่าสาารถเห็ไ้ชัเจ คล้าั่าฝ่าั้ำลัใล้เข้าาเรื่ๆ...
ชาหุ่รู้สึหาเืเื่เห็่าชัเจ่าฝ่าั้ำลัเิเข้าาใล้้าเขาจริ่าที่คาไ้ ร่าั้ค่ๆเิตะคุ่ๆเข้าาใล้ไ่ช้าไ่เร็ เสีเิแหใไ้และิ่ไ้ัราจะืััเขา่าสิ่ที่เขาเห็ไ่ใช่ารคิไปเ
...าหญิครั จริๆัไ่ใช่หาล่ะ...
เื่สิ่ั้เิาใล้ระทั่าพ้แต้ไ้ แสจาหลไฟสาระทร่าั้ทำให้เจิ้หูไ้เห็เต็ๆตา่าสิ่ั้คืะไร
เป็ร่าขชาคหึ่...
ชาคั้สหปี้าปปิให้าไป่าครึ่ ถึ่าั้ตาสีท็ัโเู่่ภาใต้เาขหราั่าตาคู่ั้เรืแสไ้ ีทั้ชุที่สใส่็เหืหลุาจาสัราชศ์ซ่ไ่็ถ่าละครพีเรีสัเรื่
แ่ล่ะ สัี้รัฐาลุญาตให้คใส่ฮั่ฝูเิไปเิาไ้ที่ไห...
ชาคั้เห้าขึ้า่จะขัปาพูา่าัเขา ัไ่ทัไ้ฟัให้ถัร่าั้็หาัไปจาครรลสาตาขเจิ้หู ชาหุ่ตัสิใจปิห้าต่าลล เิไปื่ชาลูเืให้หจาั้็เิเข้าห้ หิืถืาโทร้ืสั่ๆ เื่ปลาสารัเขา็ถาลัไป้้ำเสีัไ่หาช็ี
"เหล่าห าาฟัเรื่ผีรึเปล่า?"
[ัไะ?]
..............
[1]黄山 : เขาหซา เป็เทืเขาทีู่่ทาใต้ขณฑลัฮุขจีค่ะ เป็เทืเขาที่ถูำไปเป็ต้แภาพเขีหลาภาพ ีจุเ่คืทะเลหและ่้ำร้ธรรชาติค่ะ
[2]四合院 : คไทจะรู้จัใชื่ เรืสี่ประสา ีลัษณะเป็เหืสี่เหลี่ครเ้ที่่าตรลาไ้เป็ส เป็่ปลา หรืถ้าตาซีรี่์พีเรี็จะเป็ที่ฝึุทธ์ขเจ้า้าะไรแี้ค่ะ (≧▽≦)
ัี้ตั่าจาคฤหาสถ์สุลเฉี [乔家大院] ที่หู่้าเฉีเจีเป่า ำเภฉี ณฑลซาซี [山西省祁县乔家堡村]ค่ะ
cr. : www.v.qq.com โ 哪儿美
cr. : www.sjzly118.com
ส่ถ้าเป็ใไทเท่าที่เราเคไป็จะีที่ศู์สสถาัขจึ ซึ่ค่ข้าจะโเิร์่าาๆเลค่ะ แต่เสีาที่ธัญลัเราแทรรูปลไ่ไ้ ถ้าใคราเห็จริๆ็เสิร์ชไ้เละคะ
[3]薏仁茶 : แปลตรตัจะแปล่าชาลูเื แต่เราไ่แ่ใจ่าัจะเรี่าชาไ้รึเปล่า เพราะใภาษาจีคำ่า 茶 จะีคาหาเหืัะไร็ตาที่แห้แล้เาไปแช่้ำื่ = 茶 แต่เราคิ่าั่าจะแๆ้ำลูเืค่ะ
/เรา่าเจ่า้ำลูเืื่ทุเช้าจะช่ให้ห้าเ็ล้ค่ะ เป็เคล็ลัสาสพัปีขาราจีคึ แต่พเราิ็ไ่รู้สึะไระ แ่ัไ็ัแ่ัั้ _ (┐「ε:) _ แต่็หีะคะ!
..........
าเลทค่ะ.... ข้รัทุคาผิแต่โี ฮื....
ช่ี้ทีแรคิ่า่าจะ่าๆ ไุ่่เท่าไหร่ แต่เาเข้าจริีาเข้าาเต็ไปหเลค่ะ (Ｔ▽Ｔ)
ัี้พจะีเลา่า็เลตัสิใจาแต่ตแรไ้ แต่เื้หาาเล ตั้ใจ่าถ้าผ่าชุ่่ๆไปแล้จะหาโาสาแ้เื้หาที่ิหัะให้หค่ะ
ัไ็ขคุณทุคที่เข้าา่าะคะ ถึแ้เราจะทั้แต่ าช้า แถัภิธาศัพท์า่าเื้หาี
สัญญา่าตต่ไปจะาัเสาร์ี้ล่ะค่ะ!
SHAMA
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น