Thank you photo by Khoon tuky
…..แต่แ่เป็ขฉัหะซิ เธชใช้ชีิตที่สะะถะ ไ่ชรเธชเ็สะสตัเลขใัญชีา่าารช้ปปิ้หรืารแต่ตัที่หรูหราัโ่่า ้าหลัใหญ่และรถราคาแพเธใช้ชีิตพเพีใ้าไ้ีใต้ถุ
หา้เรื่ราใีตแล้ เล่าทั้เื็คไ่จ พสัเขป ารที่ฉัเป็ลูครึ่ ไ่ีใครรัหร่า ฉัั้ห้าตาห้าเลีหรืสธรรา เิผ่าร้ค ต่า็ลติเห็ชเหืั่า ฉัสาๆ
……รู้ไ้ัไั้เหร
“เิระัห่แ จะเหีขี้หา้าห้าู่แล้ไ่เห็เหร”
“ฮิ ๆ โทษทีที่รั ลัไปให้้ะคืี้ เพราะรู้สึเื่ค”
้ำเสีสทาระห่าคู่รัที่เิสทาัฉั ัเล็ลเข้าาใรูหูที่สะาปราศจาขี้หูขคสรทรัพ์่าฉั เพราะชาหุ่ห้าหล่ ั์ตาแข ที่เิำห้าครัั้ ส่สาตาหาเิ้พร้ัิ้เจ้าชู้าให้ฉั แ้ฉัเิผ่าไปไลแล้ ็ัเี้คหัา จคุณผู้หญิที่เิตาหลัาั้ตัปรา ีะที่ทั้คู่ไ่่าทัเพราะแรหึห คุณผู้หญิท่าี้แ้เธจะหุ่ั่เทพีช้าแต่จิตใจเธช่าาั
…หาเป็ฉัละ็….ฮื้!…จะปล่ให้พ่เทพุตรที่เืจะเพร์เฟคคั้ประทัตราทีู่ลสุัข ส่ลิ่ห่า้หาให้ตราตรึๆ
ต้ำเิคาสขฉัั้ เิจาารปฏิสธิขีเ่จาเลแป ปิแร์ ซึ่เลแปหาเป็ภาษาไท็แปล่าคุณพ่ี้เ ท่าหล่เฟี้ ั์ตาสี้ำทะเล ผิขา ผสีท รราขต่าๆ ั้ล้สี้ำตาลเข้ จูโ่เป็สั สำหรัแ่เป็ขฉัั้เหร
…ฮ่าๆ ี้ เตี้ ผหิ ผิำแ ผ ปาหา ตาหี จูแ
ฉัหัเราะท่าๆ ็จริู่ แต่แ่เป็คืผู้หญิหึ่เีโลที่ฉัรัาที่สุ และถาชีิตเพื่แ่เป็คี้ คำสั่ขท่าคืาจาประาศิตที่ฉัต้ทำให้ไ้ เครืญาติใตระูลขแ่เป็ล้ีชื่เรีัโชะสำหรัสัต์ที่ิเื้รทัุ้ษ์
“พี่เป็ าขืเิห่ะคะ เืร้จริๆ ”
“าเื่เืที่แล้ พี่็ให้แไปแล้ะ หาพี่ให้แี เี๋พี่ช้ารู้ เขา็จะาขืเิพี่ี”
“โเคพี่…ั้ไ่เป็ไร แต่พี่่าพี่ช้าะ่าฉัาขืเิพี่เป็ ฉัเปลี่ใจแล้ ไปขืลุี่า
“คจะแห้หละซิ เพราะลุเพิ่แพ้หาเื่าทิต์ที่แล้ ซื้ไป 10,000 าท แถูหิจราคา จป้าหึทไ่ไห ไ่ทำส้ตำปลาร้าขโปรให้แิ ทะเลาะัเสีั ลุแภรราสุที่รัเาาร เลหผ้าหผ่หีไปัเจ้าเผื ัสุที่รัขแที่ระท่ เ้…แไปื้าปลาเถะ ราั้ธุริจเขีหูั้เติโตขาีเป็เท้ำเทท่า”
“จริ้พี่…เ… เรื่ที่ฉัโทรศัพท์าหาพี่ัี้ พี่่าแ่แร พ่แ้ะ เี๋แจะุฉัเา”
“โเคเป็้รั”
“พี่่าเพิ่าสา เ่…ห้าหลาูฐ ัหลาเต่าะ”
“จ้า หาพี่ช้าไ่รู้ เ็ๆ ็คไ่รู้หร พี่จะรูซิปปาเป็่าี”
“เปีรา้ พี่ห้าหละ”
“จ้า้รั”
ถึแ้้าาำชัไ่ให้แ่เป็ฉั แต่เปีราคี้ไ้ิหแล้ ทสทาทั้หระห่าแ่เป็และ้าาั้ฉัไ่ไ้แฟัะ เผิญจะไปเคาะประตูห้แ่เป็เพื่ที่จะ่าเลแปโทรศัพท์ทาไลจาีซีโลาหาุตรสาสุที่รัคี้ แต่ประตูพีีซีห้้ำที่คุณาเป็เธเลืซื้เาัืจาร้าัสุ่สร้าที่ตลาสั้คืเจ้าปัญหา เธเิไเีรรเจิใารำประตูัล่าาติตั้เป็าประตูห้ขาเล็ แคๆ ขเธ ฉัแ่เป็แล้่าเาเล
…โปรเลืประตูไ้สัเถะแ่
แ่เป็ปฏิเสธเสีแข็ “ไ่เาแ่จะเลืประตูาี้ ไ้สััแพเิไป”
ฉัจึตาใจท่า เพราะฉัรู้จัิสัขท่าี่า แ้แต่เลืที่เราคิ่ารสชาติขัั้เค็แล้ แ่เป็ั้เค็ิ่่า แต่ปัญหาคืช่เล็ๆ ซึ่เป็ที่ระาาาศาประตู ัทำให้คลื่เสีเล็ลา่า่าา
แ่เป็ขฉั ท่าเป็คใจีี้ำใจเี่ัเรื่เิๆ ท ๆ ช่เหลืญาติพีู่้่เส แ่เป็ุปาระเครืญาติทุค ้ารสร้า้า็า์ให้ครครัคละ 1 หลั ปลูใริเณพื้ที่เีัเื้ที่ 10 ไร่ ที่ล้รไป้สะพร้า และพืชพัธ์าาชิ เราจึเป็ครครัใหญ่ที่ี้าแ่เป็เป็ศู์ลาาศัรู่่ัตาแ้และาแร ทั้หี้เิจาคาร่ำรขเลแป ปิแร์ล้ๆ ที่ช่เหลืและเลีู้ให้คใตระูลขแ่เป็ไู้่ีิีัถ้ห้า ่ที่คุณรุชหรืแ่เป็ขฉัจะเปลี่าใช้าสุล ัซั้ สุลเิขเธคืคฟาร์ ฉัีใจาที่เป็หึ่เีใตระูลที่หลุพ้จาสัต์ทั้ป เพราะาสุลเลิศหรู ภาษาฝรั่เศสขเลแป ปิแร์ั้ ทำให้ฉัูีไฮโซเลาใครเรีฉั่า คุณเปีรา ัซ แต่เื่ฉัเืประเทศฝรั่เศส่าเป็ทาาร ตาุ 12 ปีั้
… ทำให้ฉัค้พคาจริเี่ัศาสตร์ภาษาฝรั่เศส ที่ฉัเริ่เรีรู้เป็ครั้แรใชีิต ัซั้แปล่าห่า
คาคิฉัไ้เปลี่ไป เื่าใช้ชีิตที่ฝรั่เศส ฉัรู้สึภูิใจใต้ตระูลที่ีราศัพท์าจาารเรีชื่สัต์ จาที่เคระาระาเลาโเพื่ล้ที่โรเรีใเืไท่า ฉัาจาตระูลสัต์
แท้ที่จริแลุ้ษ์ั้็เป็สัต์เหืัสัต์เรัจฉาทั่ไป ต่าัทีุ่ษ์ั้ีคาคิีสา่าสัต์ รัรู้ถึารระทำ คาีและคาชั่ ิเลศตัณหาต่าๆ หาผู้ใ่าล่า่าฉัเป็สัต์ ฉัจะไ่โรธหรื่าทโต้ตเขาเล เพราะฉัั้เป็ุษ์เหืัสัต์ทั่ๆ ไปั่เ ที่เรี่าสิ่ีชีิต ล้ีจุหาปลาทาเีัที่รู่ คืคาตาที่หลีหีไ่พ้ แ้จะรล้ฟ้าหรืจ่าาจ ชีิตทุชีิต่ีค่าและรัร่าาขัทั้ั้ โลใี้จึเป็ที่าศัขสรรพสัต์ทั้ป ้ำใจและารพึ่พาาศััต่าหา เป็สิ่ที่เราหลีหีไ่พ้
ตที่ฉัใช้ชีิตใฝรั่เศสั้ ครครัขเลแปปิแร์และเพื่ๆ ใฝรั่เศสัเรีฉั่าเปี่า พเขาไ่ชเรีฉั่าเปีรา สาเหตุั้ ฉัไ่ไ้ถา หาจะคาเาจาคาคิตัเ เปี่าัู้เป็ภาษาฝรั่เศส ารเสีจึ่า่าภาษาไท
….แต่เปี่าใภาษาไทั้ าแรัจะเข้าใจผิเส
าแรที่รัขฉั หญิชราผสั้้ผสีแประา่ ให้าิ้แู้่ตลเลา เิหลัไ่โ่เพราะสัสาๆ ท่าชิปลาตัเล็ ัเื่จาีแคลเซีสู าแรัสาและส เพราะาแรั้ีแ่เป็ตเธาุไ้เพี 15 ปีเท่าั้ ทุครั้ที่เลแปเิทาาเืไทเพื่าเี่เีุตรสาัเป็ที่รัและแ่เป็ ซึ่เป็ภรราสรสขท่า เลแปัจะเรีฉั่าเปี่าให้ทุคไ้ิัถ้ห้าใเืไท
เลแปตะโเสี “เปี่า ฝจะตแล้เร็เข้า”
้ำเสีุ่ลขาแรตแทฉั “เปีัไ่ไ้่าะไระปิแร์”
“Non แ่เป็ ผเรีเปีรา่า เปี่า”
ฉัที่ำลัั่ีให้าแรู่ใต้ต้ะพร้าลูู่ั้ หัไปิ้ให้เลแป ที่ำลัเิาเพื่ที่จะพูคุใล้ๆ าแร เลแป ปิแร์สาารถพูและฟัภาษาไทไ้่าชัเจ เพราะเลแปั้เป็าจาร์สภาษาฝรั่เศสที่หาิทาลัขแ่เป็ ัั้ิชาภาษาไทจึเป็ภาษาที่สที่เลแปเลืเรี
เื่จจาหาิทาลัชั้ำ ซิซ์โป ปารีส (Sciences Po Paris) ที่ฝรั่เศส เลแปิข้า้ำข้าทะเลาที่ประเทศไทเพื่ที่จะเรีภาษาไทและัฒธรรไท แ่เป็และเลแป ปิแร์ จึไ้เจัครั้แรใรั้หาิทาลั ซึ่ใขณะั้แ่เป็เป็ัศึษาชั้ปีที่ 2
…คาผูพัและคาใล้ชิไ้่เพาะคทั้สคให้รัั จึเิเป็ฉัขึ้า
แต่โชคชะตาช่าล้เล่ั เลแป ปิแร์ ต้ลัฝรั่เศสเพื่ไปแต่าัาาูป ตาคำสั่ข เล รแป และลา รแ ( le grend –pere (ปู่) , la grend- mere (่า) ) เื่แ่เป็ฉัทราข่า เธตรใจ่าหัจึขตัขาจาเลแป ฉั….สาสผู้เลโฉ ขตา จูโ่ ปาเป็ระจั ั์ตาสี้ำทะเลเหืเลแปั้ ต้ใช้ชีิตู่ใเืไทตาคำขแ่เป็
หลัจาที่เลิราัเลแป ปิแร์ แ่เป็เข็ลาจาผู้ชาจไ่าีใครทั้ั้ แ่เป็ไ่เครัชาใให้าเตีเีร่ัเธีเล แ้จะีหุ่แะเีาจีแ่เป็าา จัไ้าขาแรั้ไ่เคแห้ ฉัไ่เข้าใจเล่า ทำไี้ขแ่เป็จะทำให้ผู้ชาหลใหลั ฉัเลใจไ่ไ้ที่จะถาแ่เป็
“แ่คิ่า ฉัลูสาคเีขแ่สั้จ๊ะ”
“จ๊ะ..สเหืแ่” เธฉั่าชื่ช
ฉัห้าแ่เป็่าุ พลาคิ่าหาฉัสเหืแ่ จูต้แ ผต้หิ ตาต้หี ั์ตาต้สีำ และ็เตี้ แต่ทุ่าัตรัข้าัหเล ฉัหัไปิ้ปา้าให้แ่เป็ ที่ำลัพาลูเป็ไป่า้ำใลำคล ัส่เสีเรีลูร้ั๊าๆ เลคิแ่ไ้เี่ัคารัขแ่ ไ่่าสัต์ หรืุษ์ คำ่าแ่ัิ่ใหญ่ั
… โตขึ้ฉัจะีโาสเป็แ่คั้๊า… :-D
เราสแ่ลูำลัืคุัที่ริคล ซึ่ปคลุไป้ทุ่ผัตชา ผลิสี่ ท่าลาแสแ่ๆ ใาเช้า ที่ีสาลพัผ่า คละคลุ้้ลิ่ขี้เป็ที่ส่ลิ่คาเห็หึ่าจาเล้าเป็ทีู่่ไ่ไลจาเราสคั
ฉัถาแ่้ตาัใส่ซื่ “แ่จ๋า ทำไชีผู้ชาาขาขจีให้แ่จัเล”
เธหัาิ้หาให้ฉั เาื ท้ฟ้าสีฟ้า ใัฟ้าใส
้ำเสีแหเหืเป็ขแ่ตฉั่า “ัเป็เส่ห์ที่ติตัแ่าตั้แต่ำเิ ัคืโชคชะตาที่สรรค์ลิขิต ให้หุ่ๆ ทั้หลา เข้าาพิชิตใจแ่”
คำตั้ ทำให้เ็้แ่แเช่ฉั ลื้ำลา่าาลำา..สรรค์.. ช่าเป็คำตที่เ็่าฉัเข้าใจาเหลืเิ
ฉัไ้แต่ตะแคคถา “แล้สรรค์ัู่ที่ใละจ๊ะแ่”
แ่เป็หัาิ้ให้ฉั และลูผสีทฉั่าเาื ใจจริฉัไ่าให้แ่เาืาสัผัสผหร าให้ท่าเาให้า่า เพราะเส้ผัเปราะาขฉัั้เต็ไป้ไข่เหา แ้แ่เป็จะใช้ใ้ห่าตำแหลาหัผ ฆ่าัาแล้็ตา แต่ัเพีประ๋าเีเท่าั้ที่ัหาหัไปจาฉั ััคคิถึฉัู่ร่ำไป เื่ฉัไปโรเรีัระแห้เพื่เรีหัสื ัหลใหลเส้ผทขฉัา พัเลพพครครั ระโจาหัเพื่ผู้หญิให้าหาฉั ฉัเป็คี้ำใจเลต้เลี้ัไ้หั
แ่เป็โ้ตัลา ชี้ที่ห้า้าซ้าขเธ “สรรค์ัู่ใ รัู่ใใจ โตขึ้หูจะเรีรู้้ตัขหูเะเปีรา”
เ็ ป.4 ่าฉัเป็ไ่ตาแต แล้ภาษาา็าเื ฉัเาืเาศีรษะ ซึ่หาถึ พร้ขคิ้ ทำปาื่หัไปแ่้าารที่ไ่เข้าใจคาหาั้ แต่ผลพลไ้จาารใช้เล็เาหัั้ ฉัสาารถขจัเจ้าสัต์ึำรรพ์ า่าแ่เหาตัสีำไปไ้หึ่ตัโไ่ไ้ตั้ใจ
้ำเสีใสัแ้ขฉัถาแ่่า “แ่จ๋า แ่่าหูสเหืแ่ ั้โตขึ้หูคีผู้ชาาจีเหืแ่ เะขาี้หูคเลืไ่ถูแ่”
ตาที่่โา แล้ตาา้สืทีุ่่ฉัไ้แ ้ำเสีุ่ลจาแ่ฉั่า “เ็้ขแ่ ััไ่ถึเลาที่หูจะคิถึผึ้ตัผู้ เื่ถึเลา…าุที่เหาะสแล้แ่จะหูเ หูต้เป็เ็ีเชื่ฟัแ่เป็ะจ๊ะ”
ฉัพัห้า “ค่ะแ่”
ใใจขเ็้่าฉัเิคาสสัขึ้าฉัพลั ผึ้ตัผู้ัคืะไรั แล้ัเี่ะไร้ัเรื่ี้ ฉัเป็เ็ีขแ่ ต้เชื่ฟัแ่ ีไ่ี่ปีฉัจะโตเป็สาสะพรั่แล้ ถึเลาั้แ่เป็คฉัเ
ชีิตใัเ็ใเืไทขฉัู่ท่าลาธรรชาติ ทุ่าสีเขีขจี า้ำใคล ชีิตไ่เคขาคาุ่จา้ขารา
…ขาแต่้จาพ่เท่าั้ :-(
เลแป ปิแร์ แ้ท่าจะู่ไลคละฟาฟ้า ท่าเป็คที่ีคารัผิช่าา ท่ารัภาระส่เสีให้คใตระูลคฟาร์ทุคไ้ีชีิตที่ีขึ้ ทุๆ ัที่ 15 ขเื แ่เป็จะเข้าเืไปธาคารเพื่ไปรัเิฟรั์ที่เลแปส่าให้ เื่ำาแลเป็เิไทแล้ แต่ละครั้ที่ท่าส่าให้ั้ตีเป็เลขหหลัต้ๆ แ้แ่เป็จะเลิราัเลแปเพีช่ระะเลาหึ่ แต่เธ็ไ่ไ้รัเีจเิขเลแปแ้แต่้ เท่าที่ฉัจำคาไ้แ่เป็ใช้ส่าประหัาเิ จทำให้ฉัใฐาะุตรสาคเีขแ่เป็รู้สึ้ใจ
...าครั้ฉัาจะเป็เ็ที่ไ้แต่ตัสๆ ีขเล่ราคาแพ ู่้าหลัใหญ่โต ไ้ั่รถคัหรู เรีโรเรีีๆ ้า
ไ้เพีแค่คิ เรื่เิๆ ทๆ เป็สิ่ที่ฉัไ่ครไป้า่าหรืถาซแซ แ่เป็คีเหตุผลขเธ โตขึ้เธจะฉัเ่า เธเ็เิไ้ทำไใธาคารเป็จำา ทำไจึไ่เาาใช้จ่า
เลแป ปิแร์ั้รัแ่เป็าและ็รัาาูป้ แต่รัฉัาที่สุ สำหรัแ่เป็แล้ใรราผู้ชาทั้ห เธรัเลแป ปิแร์เป็ััสราจาตาแ้ ปาเธ่าไ่รัเลแป ที่ไหไ้
้ำเสีหาล่าขึ้ “เฌ แต ู” (Je aime vous.(ฉัรัคุณ) )
เลแปเข้าไปโีตภรรา “เฌ ซุ เโซเล” ( Je suit desole. (ผขโทษ) )
แ่เป็้ที่ฉั ิ้ห้าา แล้หัไปสตาเลแป
้ำเสี่โเ่าจาปาแธรรชาติขเลแป “เฌ แต ู โู” ( Je aime vous beaucou.(ผรัคุณา) )
ภาพเหล่าี้ัคเป็คาทรจำที่ประทัใจขฉั ัจาัที่เลแปเ่คำขโทษแ่ ทุๆ ปี เลแป ปิแร์ จะิาหาแ่เป็ช่เทศาลสราต์ ใช้ชีิตร่ัแ่ พหุ่ๆ ที่แะเีาขาขจีแ่เป็ั้ ต่า๊หัรัครุฑัไปเป็ระา จึหาลัจาัไข้าาแรไปโปริา
…้า็ตา ้า็แต่า ้า็ไปช ้า็ขเป็โสไปตลชีิต ้า็เป็เพล ชะตาชีิตขแต่ละคหุไปตาล้เีขุญรรและารระทำเป็ตัำห
แ้1 ปีีเพีหึ่เืที่ท่าทั้สีโาสไู้่้ั แต่เป็ช่เลาที่ครครัฟั้ีคาสุขที่สุ ารคืีัระห่าแ่เป็และเลแป ปิแร์ เิขึ้่ 2 ปี ที่ฉัจะิไปเืประเทศฝรั่เศส ณ รุปารีส เป็ครั้แรใชีิต สำหรัเลรแปัลารแ และาาูปั้ ทั้ 3 คไ่ล่าคำพูที่ทำร้าจิตใจให้เลแป ปิแร์ั้เสีใจีเล จึร่ิี้ทุครั้ที่เลแปจะิาเืไท ทั้ห้เหตุผลที่่า ทั้ 3 คั้พร้ัเครืญาติ าจะเจหลาสาแสสา่า เปีรา ัซ ต่าหา
( ติตาต 2 ) เร็ๆี้ สลิขสิทธ์ห้าคัลหรืลเลีแ ๕๕๕ เครื่หาัซาจหาไป้าใภาษาฝรั่เศส เพราะ่าผู้เขีึ หาไ่เจแป้คี์ร์ ่า่าัะคะ ผู้่า
Thank you photo by Khoon tuky
…..
แต่แ่เป็ขฉัหะซิ เธชใช้
ชีิตที่สะะถะ ไ่ชร
เธชเ็สะสตัเลขใัญชีา่าารช้ปปิ้หรืารแต่ตัที่หรูหราัโ่่า ้าหลัใหญ่และรถราคาแพ
เธใช้ชีิตพเพีใ้าไ้ีใต้ถุ
หา้เรื่ราใีตแล้ เล่าทั้เื็คไ่จ พสัเขป ารที่ฉัเป็ลูครึ่ ไ่ีใครรัหร่า ฉัั้ห้าตาห้าเลีหรืสธรรา เิผ่าร้ค ต่า็ลติเห็ชเหืั่า ฉัสาๆ
……รู้ไ้ัไั้เหร
“เิระัห่แ จะเหีขี้หา้าห้าู่แล้ไ่เห็เหร”
“ฮิ ๆ โทษทีที่รั ลัไปให้้ะคืี้ เพราะรู้สึเื่ค”
้ำเสีสทาระห่าคู่รัที่เิสทาัฉั ัเล็ลเข้าาใรูหูที่สะาปราศจาขี้หูขคสรทรัพ์่าฉั เพราะชาหุ่ห้าหล่ ั์ตาแข ที่เิำห้าครัั้ ส่สาตาหาเิ้พร้ัิ้เจ้าชู้าให้ฉั แ้ฉัเิผ่าไปไลแล้ ็ัเี้คหัา จคุณผู้หญิที่เิตาหลัาั้ตัปรา ีะที่ทั้คู่ไ่่าทัเพราะแรหึห คุณผู้หญิท่าี้แ้เธจะหุ่ั่เทพีช้าแต่จิตใจเธช่าาั
…หาเป็ฉัละ็….ฮื้!…จะปล่ให้พ่เทพุตรที่เืจะเพร์เฟคคั้ประทัตราทีู่ลสุัข ส่ลิ่ห่า้หาให้ตราตรึๆ
ต้ำเิคาสขฉัั้ เิจาารปฏิสธิขีเ่จาเลแป ปิแร์ ซึ่เลแปหาเป็ภาษาไท็แปล่าคุณพ่ี้เ ท่าหล่เฟี้ ั์ตาสี้ำทะเล ผิขา ผสีท รราขต่าๆ ั้ล้สี้ำตาลเข้ จูโ่เป็สั สำหรัแ่เป็ขฉัั้เหร
…ฮ่าๆ ี้ เตี้ ผหิ ผิำแ ผ ปาหา ตาหี จูแ
ฉัหัเราะท่าๆ ็จริู่ แต่แ่เป็คืผู้หญิหึ่เีโลที่ฉัรัาที่สุ และถาชีิตเพื่แ่เป็คี้ คำสั่ขท่าคืาจาประาศิตที่ฉัต้ทำให้ไ้ เครืญาติใตระูลขแ่เป็ล้ีชื่เรีัโชะสำหรัสัต์ที่ิเื้รทัุ้ษ์
“พี่เป็ าขืเิห่ะคะ เืร้จริๆ ”
“าเื่เืที่แล้ พี่็ให้แไปแล้ะ หาพี่ให้แี เี๋พี่ช้ารู้ เขา็จะาขืเิพี่ี”
“โเคพี่…ั้ไ่เป็ไร แต่พี่่าพี่ช้าะ่าฉัาขืเิพี่เป็ ฉัเปลี่ใจแล้ ไปขืลุี่า
“คจะแห้หละซิ เพราะลุเพิ่แพ้หาเื่าทิต์ที่แล้ ซื้ไป 10,000 าท แถูหิจราคา จป้าหึทไ่ไห ไ่ทำส้ตำปลาร้าขโปรให้แิ ทะเลาะัเสีั ลุแภรราสุที่รัเาาร เลหผ้าหผ่หีไปัเจ้าเผื ัสุที่รัขแที่ระท่ เ้…แไปื้าปลาเถะ ราั้ธุริจเขีหูั้เติโตขาีเป็เท้ำเทท่า”
“จริ้พี่…เ… เรื่ที่ฉัโทรศัพท์าหาพี่ัี้ พี่่าแ่แร พ่แ้ะ เี๋แจะุฉัเา”
“โเคเป็้รั”
“พี่่าเพิ่าสา เ่…ห้าหลาูฐ ัหลาเต่าะ”
“จ้า หาพี่ช้าไ่รู้ เ็ๆ ็คไ่รู้หร พี่จะรูซิปปาเป็่าี”
“เปีรา้ พี่ห้าหละ”
“จ้า้รั”
ถึแ้้าาำชัไ่ให้แ่เป็ฉั แต่เปีราคี้ไ้ิหแล้ ทสทาทั้หระห่าแ่เป็และ้าาั้ฉัไ่ไ้แฟัะ เผิญจะไปเคาะประตูห้แ่เป็เพื่ที่จะ่าเลแปโทรศัพท์ทาไลจาีซีโลาหาุตรสาสุที่รัคี้ แต่ประตูพีีซีห้้ำที่คุณาเป็เธเลืซื้เาัืจาร้าัสุ่สร้าที่ตลาสั้คืเจ้าปัญหา เธเิไเีรรเจิใารำประตูัล่าาติตั้เป็าประตูห้ขาเล็ แคๆ ขเธ ฉัแ่เป็แล้่าเาเล
…โปรเลืประตูไ้สัเถะแ่
แ่เป็ปฏิเสธเสีแข็ “ไ่เาแ่จะเลืประตูาี้ ไ้สััแพเิไป”
ฉัจึตาใจท่า เพราะฉัรู้จัิสัขท่าี่า แ้แต่เลืที่เราคิ่ารสชาติขัั้เค็แล้ แ่เป็ั้เค็ิ่่า แต่ปัญหาคืช่เล็ๆ ซึ่เป็ที่ระาาาศาประตู ัทำให้คลื่เสีเล็ลา่า่าา
แ่เป็ขฉั ท่าเป็คใจีี้ำใจเี่ัเรื่เิๆ ท ๆ ช่เหลืญาติพีู่้่เส แ่เป็ุปาระเครืญาติทุค ้ารสร้า้า็า์ให้ครครัคละ 1 หลั ปลูใริเณพื้ที่เีัเื้ที่ 10 ไร่ ที่ล้รไป้สะพร้า และพืชพัธ์าาชิ เราจึเป็ครครัใหญ่ที่ี้าแ่เป็เป็ศู์ลาาศัรู่่ัตาแ้และาแร ทั้หี้เิจาคาร่ำรขเลแป ปิแร์ล้ๆ ที่ช่เหลืและเลีู้ให้คใตระูลขแ่เป็ไู้่ีิีัถ้ห้า ่ที่คุณรุชหรืแ่เป็ขฉัจะเปลี่าใช้าสุล ัซั้ สุลเิขเธคืคฟาร์ ฉัีใจาที่เป็หึ่เีใตระูลที่หลุพ้จาสัต์ทั้ป เพราะาสุลเลิศหรู ภาษาฝรั่เศสขเลแป ปิแร์ั้ ทำให้ฉัูีไฮโซเลาใครเรีฉั่า คุณเปีรา ัซ แต่เื่ฉัเืประเทศฝรั่เศส่าเป็ทาาร ตาุ 12 ปีั้
… ทำให้ฉัค้พคาจริเี่ัศาสตร์ภาษาฝรั่เศส ที่ฉัเริ่เรีรู้เป็ครั้แรใชีิต ัซั้แปล่าห่า
คาคิฉัไ้เปลี่ไป เื่าใช้ชีิตที่ฝรั่เศส ฉัรู้สึภูิใจใต้ตระูลที่ีราศัพท์าจาารเรีชื่สัต์ จาที่เคระาระาเลาโเพื่ล้ที่โรเรีใเืไท่า ฉัาจาตระูลสัต์
แท้ที่จริแลุ้ษ์ั้็เป็สัต์เหืัสัต์เรัจฉาทั่ไป ต่าัทีุ่ษ์ั้ีคาคิีสา่าสัต์ รัรู้ถึารระทำ คาีและคาชั่ ิเลศตัณหาต่าๆ หาผู้ใ่าล่า่าฉัเป็สัต์ ฉัจะไ่โรธหรื่าทโต้ตเขาเล เพราะฉัั้เป็ุษ์เหืัสัต์ทั่ๆ ไปั่เ ที่เรี่าสิ่ีชีิต ล้ีจุหาปลาทาเีัที่รู่ คืคาตาที่หลีหีไ่พ้ แ้จะรล้ฟ้าหรืจ่าาจ ชีิตทุชีิต่ีค่าและรัร่าาขัทั้ั้ โลใี้จึเป็ที่าศัขสรรพสัต์ทั้ป ้ำใจและารพึ่พาาศััต่าหา เป็สิ่ที่เราหลีหีไ่พ้
ตที่ฉัใช้ชีิตใฝรั่เศสั้ ครครัขเลแปปิแร์และเพื่ๆ ใฝรั่เศสัเรีฉั่าเปี่า พเขาไ่ชเรีฉั่าเปีรา สาเหตุั้ ฉัไ่ไ้ถา หาจะคาเาจาคาคิตัเ เปี่าัู้เป็ภาษาฝรั่เศส ารเสีจึ่า่าภาษาไท
….แต่เปี่าใภาษาไทั้ าแรัจะเข้าใจผิเส
าแรที่รัขฉั หญิชราผสั้้ผสีแประา่ ให้าิ้แู้่ตลเลา เิหลัไ่โ่เพราะสัสาๆ ท่าชิปลาตัเล็ ัเื่จาีแคลเซีสู าแรัสาและส เพราะาแรั้ีแ่เป็ตเธาุไ้เพี 15 ปีเท่าั้ ทุครั้ที่เลแปเิทาาเืไทเพื่าเี่เีุตรสาัเป็ที่รัและแ่เป็ ซึ่เป็ภรราสรสขท่า เลแปัจะเรีฉั่าเปี่าให้ทุคไ้ิัถ้ห้าใเืไท
เลแปตะโเสี “เปี่า ฝจะตแล้เร็เข้า”
้ำเสีุ่ลขาแรตแทฉั “เปีัไ่ไ้่าะไระปิแร์”
“Non แ่เป็ ผเรีเปีรา่า เปี่า”
ฉัที่ำลัั่ีให้าแรู่ใต้ต้ะพร้าลูู่ั้ หัไปิ้ให้เลแป ที่ำลัเิาเพื่ที่จะพูคุใล้ๆ าแร เลแป ปิแร์สาารถพูและฟัภาษาไทไ้่าชัเจ เพราะเลแปั้เป็าจาร์สภาษาฝรั่เศสที่หาิทาลัขแ่เป็ ัั้ิชาภาษาไทจึเป็ภาษาที่สที่เลแปเลืเรี
เื่จจาหาิทาลัชั้ำ ซิซ์โป ปารีส (Sciences Po Paris) ที่ฝรั่เศส เลแปิข้า้ำข้าทะเลาที่ประเทศไทเพื่ที่จะเรีภาษาไทและัฒธรรไท แ่เป็และเลแป ปิแร์ จึไ้เจัครั้แรใรั้หาิทาลั ซึ่ใขณะั้แ่เป็เป็ัศึษาชั้ปีที่ 2
…คาผูพัและคาใล้ชิไ้่เพาะคทั้สคให้รัั จึเิเป็ฉัขึ้า
แต่โชคชะตาช่าล้เล่ั เลแป ปิแร์ ต้ลัฝรั่เศสเพื่ไปแต่าัาาูป ตาคำสั่ข เล รแป และลา รแ ( le grend –pere (ปู่) , la grend- mere (่า) ) เื่แ่เป็ฉัทราข่า เธตรใจ่าหัจึขตัขาจาเลแป ฉั….สาสผู้เลโฉ ขตา จูโ่ ปาเป็ระจั ั์ตาสี้ำทะเลเหืเลแปั้ ต้ใช้ชีิตู่ใเืไทตาคำขแ่เป็
หลัจาที่เลิราัเลแป ปิแร์ แ่เป็เข็ลาจาผู้ชาจไ่าีใครทั้ั้ แ่เป็ไ่เครัชาใให้าเตีเีร่ัเธีเล แ้จะีหุ่แะเีาจีแ่เป็าา จัไ้าขาแรั้ไ่เคแห้ ฉัไ่เข้าใจเล่า ทำไี้ขแ่เป็จะทำให้ผู้ชาหลใหลั ฉัเลใจไ่ไ้ที่จะถาแ่เป็
“แ่คิ่า ฉัลูสาคเีขแ่สั้จ๊ะ”
“จ๊ะ..สเหืแ่” เธฉั่าชื่ช
ฉัห้าแ่เป็่าุ พลาคิ่าหาฉัสเหืแ่ จูต้แ ผต้หิ ตาต้หี ั์ตาต้สีำ และ็เตี้ แต่ทุ่าัตรัข้าัหเล ฉัหัไปิ้ปา้าให้แ่เป็ ที่ำลัพาลูเป็ไป่า้ำใลำคล ัส่เสีเรีลูร้ั๊าๆ เลคิแ่ไ้เี่ัคารัขแ่ ไ่่าสัต์ หรืุษ์ คำ่าแ่ัิ่ใหญ่ั
… โตขึ้ฉัจะีโาสเป็แ่คั้๊า… :-D
เราสแ่ลูำลัืคุัที่ริคล ซึ่ปคลุไป้ทุ่ผัตชา ผลิสี่ ท่าลาแสแ่ๆ ใาเช้า ที่ีสาลพัผ่า คละคลุ้้ลิ่ขี้เป็ที่ส่ลิ่คาเห็หึ่าจาเล้าเป็ทีู่่ไ่ไลจาเราสคั
ฉัถาแ่้ตาัใส่ซื่ “แ่จ๋า ทำไชีผู้ชาาขาขจีให้แ่จัเล”
เธหัาิ้หาให้ฉั เาื ท้ฟ้าสีฟ้า ใัฟ้าใส
้ำเสีแหเหืเป็ขแ่ตฉั่า “ัเป็เส่ห์ที่ติตัแ่าตั้แต่ำเิ ัคืโชคชะตาที่สรรค์ลิขิต ให้หุ่ๆ ทั้หลา เข้าาพิชิตใจแ่”
คำตั้ ทำให้เ็้แ่แเช่ฉั ลื้ำลา่าาลำา..สรรค์.. ช่าเป็คำตที่เ็่าฉัเข้าใจาเหลืเิ
ฉัไ้แต่ตะแคคถา “แล้สรรค์ัู่ที่ใละจ๊ะแ่”
แ่เป็หัาิ้ให้ฉั และลูผสีทฉั่าเาื ใจจริฉัไ่าให้แ่เาืาสัผัสผหร าให้ท่าเาให้า่า เพราะเส้ผัเปราะาขฉัั้เต็ไป้ไข่เหา แ้แ่เป็จะใช้ใ้ห่าตำแหลาหัผ ฆ่าัาแล้็ตา แต่ัเพีประ๋าเีเท่าั้ที่ัหาหัไปจาฉั ััคคิถึฉัู่ร่ำไป เื่ฉัไปโรเรีัระแห้เพื่เรีหัสื ัหลใหลเส้ผทขฉัา พัเลพพครครั ระโจาหัเพื่ผู้หญิให้าหาฉั ฉัเป็คี้ำใจเลต้เลี้ัไ้หั
แ่เป็โ้ตัลา ชี้ที่ห้า้าซ้าขเธ “สรรค์ัู่ใ รัู่ใใจ โตขึ้หูจะเรีรู้้ตัขหูเะเปีรา”
เ็ ป.4 ่าฉัเป็ไ่ตาแต แล้ภาษาา็าเื ฉัเาืเาศีรษะ ซึ่หาถึ พร้ขคิ้ ทำปาื่หัไปแ่้าารที่ไ่เข้าใจคาหาั้ แต่ผลพลไ้จาารใช้เล็เาหัั้ ฉัสาารถขจัเจ้าสัต์ึำรรพ์ า่าแ่เหาตัสีำไปไ้หึ่ตัโไ่ไ้ตั้ใจ
้ำเสีใสัแ้ขฉัถาแ่่า “แ่จ๋า แ่่าหูสเหืแ่ ั้โตขึ้หูคีผู้ชาาจีเหืแ่ เะขาี้หูคเลืไ่ถูแ่”
ตาที่่โา แล้ตาา้สืทีุ่่ฉัไ้แ ้ำเสีุ่ลจาแ่ฉั่า “เ็้ขแ่ ััไ่ถึเลาที่หูจะคิถึผึ้ตัผู้ เื่ถึเลา…าุที่เหาะสแล้แ่จะหูเ หูต้เป็เ็ีเชื่ฟัแ่เป็ะจ๊ะ”
ฉัพัห้า “ค่ะแ่”
ใใจขเ็้่าฉัเิคาสสัขึ้าฉัพลั ผึ้ตัผู้ัคืะไรั แล้ัเี่ะไร้ัเรื่ี้ ฉัเป็เ็ีขแ่ ต้เชื่ฟัแ่ ีไ่ี่ปีฉัจะโตเป็สาสะพรั่แล้ ถึเลาั้แ่เป็คฉัเ
ชีิตใัเ็ใเืไทขฉัู่ท่าลาธรรชาติ ทุ่าสีเขีขจี า้ำใคล ชีิตไ่เคขาคาุ่จา้ขารา
…ขาแต่้จาพ่เท่าั้ :-(
เลแป ปิแร์ แ้ท่าจะู่ไลคละฟาฟ้า ท่าเป็คที่ีคารัผิช่าา ท่ารัภาระส่เสีให้คใตระูลคฟาร์ทุคไ้ีชีิตที่ีขึ้ ทุๆ ัที่ 15 ขเื แ่เป็จะเข้าเืไปธาคารเพื่ไปรัเิฟรั์ที่เลแปส่าให้ เื่ำาแลเป็เิไทแล้ แต่ละครั้ที่ท่าส่าให้ั้ตีเป็เลขหหลัต้ๆ แ้แ่เป็จะเลิราัเลแปเพีช่ระะเลาหึ่ แต่เธ็ไ่ไ้รัเีจเิขเลแปแ้แต่้ เท่าที่ฉัจำคาไ้แ่เป็ใช้ส่าประหัาเิ จทำให้ฉัใฐาะุตรสาคเีขแ่เป็รู้สึ้ใจ
...าครั้ฉัาจะเป็เ็ที่ไ้แต่ตัสๆ ีขเล่ราคาแพ ู่้าหลัใหญ่โต ไ้ั่รถคัหรู เรีโรเรีีๆ ้า
ไ้เพีแค่คิ เรื่เิๆ ทๆ เป็สิ่ที่ฉัไ่ครไป้า่าหรืถาซแซ แ่เป็คีเหตุผลขเธ โตขึ้เธจะฉัเ่า เธเ็เิไ้ทำไใธาคารเป็จำา ทำไจึไ่เาาใช้จ่า
เลแป ปิแร์ั้รัแ่เป็าและ็รัาาูป้ แต่รัฉัาที่สุ สำหรัแ่เป็แล้ใรราผู้ชาทั้ห เธรัเลแป ปิแร์เป็ััสราจาตาแ้ ปาเธ่าไ่รัเลแป ที่ไหไ้
้ำเสีหาล่าขึ้ “เฌ แต ู” (Je aime vous.(ฉัรัคุณ) )
เลแปเข้าไปโีตภรรา “เฌ ซุ เโซเล” ( Je suit desole. (ผขโทษ) )
แ่เป็้ที่ฉั ิ้ห้าา แล้หัไปสตาเลแป
้ำเสี่โเ่าจาปาแธรรชาติขเลแป “เฌ แต ู โู” ( Je aime vous beaucou.(ผรัคุณา) )
ภาพเหล่าี้ัคเป็คาทรจำที่ประทัใจขฉั ัจาัที่เลแปเ่คำขโทษแ่ ทุๆ ปี เลแป ปิแร์ จะิาหาแ่เป็ช่เทศาลสราต์ ใช้ชีิตร่ัแ่ พหุ่ๆ ที่แะเีาขาขจีแ่เป็ั้ ต่า๊หัรัครุฑัไปเป็ระา จึหาลัจาัไข้าาแรไปโปริา
…้า็ตา ้า็แต่า ้า็ไปช ้า็ขเป็โสไปตลชีิต ้า็เป็เพล ชะตาชีิตขแต่ละคหุไปตาล้เีขุญรรและารระทำเป็ตัำห
แ้1 ปีีเพีหึ่เืที่ท่าทั้สีโาสไู้่้ั แต่เป็ช่เลาที่ครครัฟั้ีคาสุขที่สุ ารคืีัระห่าแ่เป็และเลแป ปิแร์ เิขึ้่ 2 ปี ที่ฉัจะิไปเืประเทศฝรั่เศส ณ รุปารีส เป็ครั้แรใชีิต สำหรัเลรแปัลารแ และาาูปั้ ทั้ 3 คไ่ล่าคำพูที่ทำร้าจิตใจให้เลแป ปิแร์ั้เสีใจีเล จึร่ิี้ทุครั้ที่เลแปจะิาเืไท ทั้ห้เหตุผลที่่า ทั้ 3 คั้พร้ัเครืญาติ าจะเจหลาสาแสสา่า เปีรา ัซ ต่าหา
( ติตาต 2 ) เร็ๆี้ สลิขสิทธ์ห้าคัลหรืลเลีแ ๕๕๕ เครื่หาัซาจหาไป้าใภาษาฝรั่เศส เพราะ่าผู้เขีึ หาไ่เจแป้คี์ร์ ่า่าัะคะ ผู้่า
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น