หน้าต่างยามตะวันคล้อย

​

ท่าลา​เื​ใหญ่​ ​เ็หุ่​ใ​ชุัเรี​ไท​เสื้​ขา​าเขาสั้​สีำ​ ​ไ้​แต่​ื​ตะลึ​ั​ทิทัศ์​รา​ที่​ต​เพิ่​เค​ไ้​สัผัส​ ​ตึสู​ล้ร​า​และ​ต่า​็​ี​เลัษณ์​เป็​ข​ตัเ​ ​ไ่่า​จะ​เป็​จิ​เ​รี่​ช้ป​ ​ร้า​สูท​ี่ห้​หรู​ ​หรื​แ้แต่​ร้า​เสื้ผ้า​ที่ร​โค้ท​ขสัต์​ราคาเ​เพ​ ​ ​เสี​ผุ​้​คั​า​ร้าาหาร​จี​ ​ปลุ​ให้​ค​ตัเล็​ตื่​จา​ภัค์​ ​เ็หุ่​เิ​เข้าไป​ั่​ใ​ร้า​ ​ิ​ติ่ซำ​ ​ขจี​ซาลาเปา​จ​พใจ​ ​็​เิ​จา​ร้า​ ​าหาร​าั​สสาธารณะ​ไล​้​ๆ

ตา​ล​โตส​​ส่า​ช​ิ​ทิทัศ์​ที่เ​เปล​ตา​ ​เิเล่​ุ​่​า​็​า​เจ​โทริ​ิ​ขาใหญ่​สีแ​และ​ัไ​ขึ้ไป​ั​ศาลเจ้า​เล็​ๆ​แห่หึ​่

้​คาา​รุ​้​จึ​เิ​ขึ้ไป​จถึ​ศาลเจ้า​แห่​ั้​ ​แต่ท่า​...

ลั​ไร้​ซึ่​ผุ​้​ค​ ​และ​เีส​ช​ให้​ผ่คลา

ค​ตัเล็​​ไปร​​ๆ​่​จะ​เห็​่าที่​ี่​ไ่ี​แ้แต่​่้ำ​ชำระ​ ​หรื​ป้า​ขพร​ ​และ​เซีซี​ ​ไ่เห็​จะ​เหื​ใ​ิ​เะ​เลเ​เฮะ

เ็หุ่​เลิ​สสั​แล้​ตร​เข้าไป​ื​ไห้​ ​่​จะ​ขพร​ให้​ั​ตเ

“​ ​ขให้​ผ​ประสคาสำเร็จ​ ​และ​ผ่าพ้​ุปสรรค​ทั้หลา​ไป​ไ้​้ี​้​เถิ​..​”

า​..​า​..​า​..

สิ้​คำข​พร​ ​เสี​ีา​็​ร้​ั​จ​เ็หุ่​ื​ตั​แข็​ ​ ​เ​​ีา​ตั​หึ่​ที่​ิ​า​เาะ​ุ​่​​หลัคา​ศาลเจ้า​ ​และ​จ้​าที​่​ข้า​ห​่า​่าลั

“​ี่​ั​..​ ​ลาร้า​ชัๆ​"

ริ๊​​

เฮื​!

เสี​เเจ้​เตื​ทำเา​ค​ตัเล็​สะุ้โห​ ​่​จะ​รี​หิ​โทรศัพท์​า​ู

‘​เหลื​ี​ ​5​ ​าที​ ​:​ที่​สถาีรถไฟ​เจา​'

เพราะ​เาแต่​เที่เล่​จ​เพลิ​จึ​ทำให้​ลื​เลาั​พ​ั​ใครคหึ่​ซะ​สิท

เ็หุ่​รี​เ็​โทรศัพท์​ใส่​ระเป๋า​ ​เ​​ีา​ตั​ั้​ีครั้​แต่​ั​ลั​ไ่​ุ​่​แล้

ิหี​ไป​ต​ไห​ั​ะ​?

สุท้า​ ​เขา​็​เลิ​หา​เจ้า​​สีำ​แล้​เิ​า​จา​ศาลเจ้า​เเห่​ั้​แต่​โี

เพราะ​เลา​ที่​ี​ุ​่​จำั​เร่​ให้​เ็หุ่​เิผ่า​ผุ​้​ค​า​่าเร่รี​ ​เขา​ีั​ั​ฮิ​โระ​ซั​ ​ชา​ัลาค​ที่จะ​เป็​คู​แล​เขา​ใ​เื​ใหญ่​แห่​ี้​ ​ต่จาี้​เป็ต้ไป

รถต์​คั​เล็​จ​รั​เ็หุ่​ุ​่​ริ​ฟุตาท​ ​ค​ตัเล็​เข้าไป​ั่​ใ​รถ​พร้ั​เ่​ขคุณ​เจ้าข​รถ​ ​ที่​ั​ุตส่าห์​ารั​เขา​ไป​ส่​สาิ​ใ​ัี้​ี

“​ฮิ​โระ​ซั​ ​ขคุณ​า​ะ​ครั​ที่​ช่เหลื​ผ​ใ​ัี้​”

เ็หุ่​เ่​ขคุณ​หลัจา​ถู​พาา​ถึ​สาิ​า​ริตะ​ ​คาจริ​เขา​พู​ญี่ปุ่​ไ้​ิห่​ ​เพราะ​ศึษา​าจา​ิ​เะ​ญี่ปุ่​ุ​่​่ๆ​ ​แต่​ศัพท์​า​ๆ​หรื​แ้แต่​ตั​คั​จิ​า​ๆ​เขา​็​่า​หรื​ฟั​ไ่​​หร​ะ

“​ไ​โจ​ุ​ ​(​ไ่เป็ไร​)​ ​เรา​ั​ต้​พึ่พา​ั​า่า​ี้​เเ่​ ​เิทา​ปลภั​ะ​ ​ข้า​ห​คุ​"

ฮิ​โระ​ซั​เ่​พร​ ​้​สำเี​แปล​ๆ​สไตล์​ชาต่าชาติ​พู​ภาษาไท​ ​่​จะ​โื​ลา​ ​ื​​ส่​เ็หุ่​ที่​เขา​รุ​้​สึ​ถูชะตา​จ​าสา​ูแล​จ่า​จะ​จ​ปริญญาตรี

เ็หุ่​ั่ล​​ที่ั่​ตา​หาเลข​​เครื่ิ​ ​เขา​ต้​ลั​ไปรั​รา​ัล​ที่​ประเทศไท​ีครั้​ ​แล้​หลัจาั้​ ​ชีิต​ให่​ใ​ฐาะ​ัเรีทุ​จา​ไท​ใ​ญี่ปุ่​็​จะ​ำเิ​ต่จาี้​ไป

ข้า​ห​ ​คื​ัเรี​ส​ชิทุ​ที่​ไ้รั​ราัล​เป็​ทุารศึษา​ที่​ญี่ปุ่

เพราะ​ใจรั​ใประเทศ​ี้​ ​พ​ีโ​าศ​ให้​เข้าร่​ ​ข้า​ห​็​ไ่​รช​้า​ใช้​คา​รุ​้​ทั้ห​ที่​ี​เข้า​ส​จไ้​ราัล​ี้​ไป​ ​หึ่​าทิต์​ที่า​สำรจ​หาลั​ใหญ่​และ​้าพั​ข​ฮิ​โระ​ซั​ ​ข้า​ห​็​รุ​้​สึ​ีคาสุข​เสี​จ​ไ่​า​ลั​ประเทศไท​ซะั้​ ​เ็หุ่​ิ้​ขำ​ั​ตัเ​ ​พ​เครื่ิ​ทา​ขึ​้​ฟ้า​เขา​็​ผล็​หลั​ไป​ใทัที

ฮิ​โระ​ซั​ื​ู​เครื่ิ​ลำ​ใหญ่​ที่​ไล​​ไป​จา​เาะ​ญี่ปุ่​ ​และ​ิ้​ให้​ั​คาสำเร็จ​ข​เ็หุ่​ที่​ชื่่า​ข้า​ห​ค​ั้​.​ ​เขา​เ​็​ใช่​่า​จะ​ร่ำร​ะไร​าา​ ​ไ่​รุ​้​ึ​ครึ้​ะไร​ไป​ร​ใสัคร​ผุ​้​ูแล​ให้​ั​ัเรี​ชิทุ​ค​ั้​ ​ครั้แร​ที่​ไ้​เจ​ัข้า​ห​ใ​สา​ส​ ​​เล​่า​รุ​้​สึ​ผูพัธ์​ั​เ็​ค​ี้​า​ ​ิ่​พไ้​รุ​้​จั​็​ิ่​า​ช่เหลื​ข้า​ห​ี​แร

้ลั​ไป​เื่​ั​เข้า​ส​ชิทุ​..

“​โฮ​ระ​!​ ​โฮ​ระ​!​ ​โค​เระ​ะ​!​ ​เ็​ค​ั้​ไ​คะ​ที่​ฉั​า​ให้​คุณ​รุ​้​จั​"

ิ​เะ​ภรรา​สา​​สาี​้​้ำเสี​ีใจ​ ​เื่​เห็​ข้า​ห​ำลั​เิ​เข้า​ห้​ส​ ​ฮิ​โระ​ตา​ภรรา​าู​เ็หุ่​ค​ั้​ที่​ภรรา​ข​ต​หล​ั​หล​หา​ ​แถ​ั​​้่า​ ​าไ้​ข้า​ห​า​เป็​ุตรุญธรร​ ​ไ้​า​ค้า​ั​็​า​ุ​่​ะ​ ​ถึแ้​ิ​เะ​จะ​ร่าา​่แ​ีุ​ตร​ไ่ไ้​ ​แต่​าร​ให้​เ็​ต่าชาติต่าภาษา​า​เป็​ลู​แ​ั้​ ​ั​จะ​ิ่​ลำา​่ะ​สิ

ถหาใจ​พลา​​ไป​ที่​เ็หุ่​ ​ห้าตา​่ารั​ุ​่​ะ​ ​ผิ​พื้ฐา​่าจะ​ขา​แต่​ูจะ​ตาแ​จ​ลาเป็​ผิ​สี้ำ​ผึ้​ไป​แล้​ ​ถ้า​ุ​่​ญี่ปุ่​ค​ขา​ขึ้​่า​เิ​เะ​เเ่​เล​ ​​ไป​ิเคราะห์​ไป​ ​จ​ข้า​ห​เิ​หา​เข้าไป​ใ​ห้​ส​จ​ลัตา

ิ​เะ​ภรรา​สา​ึ​คุณ​สาี​าั​่​ร​เ็​ๆ​ส​ที่​ศาลา​ั่​พั​ใต้​ต้​ซาุระ​่​จะ​เริ่​เล่าเรื่​ที่​เธ​ั้​เค​ไปเที่​เื​ไท​เื่ปี่​ให้​ฟั

“​ฉั​่ะ​ะ​ไป​เจ​ข้า​ห​คุ​ที่​ร้าาหาร​ล่ะ​ ​เข้าไป​ถึ​ฉั​็​ั่​ู​เู​าหารตา​ปติ​ ​แต่​จู่ๆ​เ็​ค​ั้​็​ถา​ขึ้​า​่า​”

(​้ลั​ไป​เื่​ปี​ที่​เเล้​)

‘​สุิ​ะ​เซ็​ ​เ​โตะ​..​ะ​ะ​ตะ​ะ​ ​ิ​ฮ​จิ​เส​้ะ​?​'​(​ขโทษ​ะ​ครั​ ​คื​่า​ ​คุณ​เป็คุณ​ญี่ปุ่​รึเปล่า​ครั​?)

‘​เ๋​!​!​?​ ​ั​เะ​?​'

​ตรๆ​ตั้​เธ​ทั้​ตะลึ​ั​สำเี​ที่​เ็​ค​ั้​พู​า​ ​และ​รุ​้​สึ​ีใจ​ที่​ี​คพู​ภาษา​ญี่ปุ่​ไ้​่ารั​ขา​ี้

‘​ไฮ​ ​โ​เระ​ะ​ ​ิ​ฮ​จิ​เส​สุ​’​(​ค่ะ​ ​ฉั​เป็​คญี่ปุ่​ค่ะ​)

‘ัป​ปา​ริ​'​(​่า​แล้​เชี​)​ ​‘​ุ​เระ​ชี่​เส​'​(​ีใจ​จั​ครั​)​ ​‘​าา​ระ​ ​ิปป​ ​ไ​สุิ​’​(​เพราะ​ผ​ช​ข​ประเทศญี่ปุ่​ที่สุ​เล​)

ค​ตัเล็​พู​ไป​สั่​ไป​่า​ตื่เต้​ ​แค่ี้​ิ​เะ​็​ิ้​แล้

แต่​พ​ิ​เะ​ถา​เ็หุ่​เป็​ภาษา​ญี่ปุ่​ประโค​า​ ​ค​ตัเล็​็​ทำ​ห้า​เห​ ​่​จะ​ขโทษ​ข​โพ​ใหญ่

‘​สะ​..​ ​สุิ​ะ​เซ็​ ​ะ​ตะ​ชิะ​ ​ชิรา​ไ​่​ ​าะ​รา​ไ​่​เส​สึ​ ​าา​ระ​ ​ิ​ฮ​โะ​ ​ะ​ตะ​ชิะ​ ​ฮ​โตะ​ จต​โต้ะ​..จต​โต้ะ​ ​เส​สึ​'​(​ขะ​..​ขโทษ​ะ​ครั​ ​ผ​ไ่เข้าใจ​ ​เพราะ​ผ​พู​ญี่ปุ่​ไ้​ิห่​เ​)

ิ​เะ​ิ้​และ​พัห้า​รั​รุ​้​ ​ ​เ็หุ่​ห้าแ​เา​สุ​จ​เู​ปิห้า​่า​เขิา​ ​ูท่า​เพิ่จะ​คุ​ั​คญี่ปุ่​ครั้แร​สิะ

“​เ​โตะ​..​ ​ะ​ตะ​ชิะ​ ​ิ​ฮ​จิ​จา​ไ​่​ ัต​เตะ​ ​ไท​จิ​เส​สุ​’

ต​เเ​ะทัรั​รรั​ ​จ​ิ​เะ​เผล​ิ้​ให้​ไ่ไ้​ ​จึ​ล​ถา​เป็​ภาษาัฤษ​ู

‘​หู​พู​สำเี​ญี่ปุ่​เ่​จั​ ​เรี​าจา​ไห​เหร​จ้ะ​’

‘​ผ​ไ่ไ้​เรี​ใ​โรเรี​ ​หรื​สถาั​ส​ภาษา​หร​ครั​ ​เเต่​จำ​าจา​หัสื​ท่เที่​ ​ไ่​็​ใ​ิ​เะ​ั​ะ​ญี่ปุ่​ครั​ ​็​เล​พู​ไ้เ​เค​่​า​คำ​เท่าั้เ​'

‘​เ๋​ ​สุ​เล​ ​แค่ั้​็​พู​ไ้ขา​ี้​ ​พาา​เข้า​ะ​ ​เป็ำลั​ใจ​ให้​จ้ะ​'

‘​ขคุณ​า​ครั​’

(​้ลั​าปัจ​จุั​)

“​ั่​ล่ะ​คื​คาประทัใจเ​เร​ข​ฉั​ ​แล้็​ะ​ ​เ็​ค​ั้​ั​ี​่า​ ​เขา​ไ่เข้าใจ​ตั​คั​จิ​เา​ซะ​เล​ ​แต่​็​ี​แค่​คั​จิส​​ตั​เท่าั้​ที่​เขา​จำไ้​ขึ้ใจ​"

หญิสา​ิ้​แล้​ื่​ระาษ​ใ​หึ่​ให้​สาี​ู​ ​ั​เป็​ระาษ​ใเสร็จ​ข​โรแร​ที่​เธ​พั​ ​และ​เา​ให้​เ็หุ่​เขี​ใ​ตั้

“​เขา​รุ​้​แค่​ส​ตั​ี้​ ​โค​โค​โระ​ ​และ​ ​ชิ​โระ​ ​ล่ะ

(​心​ ​白​ ​)

#​#​#​#​#​#

ะ​แฮ่​ ​เป็เรื่​แร​ที่​แต่​จา​คาฝั​ข​ตัเ​ครั

ข้า​ปั้​แซล​่​.