บทนำ
ทำ
(Because of you By Kelly Clarkson)
(I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing
ฉัูเธตา
ฟัเสีเธร้ไห้ทุคื
และตี้ฉั็ร้ไห้ลาึทุ ๆ คืเหืที่เธเป็)
เคีคผ่าาชีพแพท์คืผู้เสีสละคช่เหลืและเีาผู้คให้หลุพ้จาาารเจ็ป่ เป็าชีพที่ไุ้ญและเปรีั่เทพเจ้าาโปร แต่ผลั่าตเเปรีั่เทพเจ้าแห่คาตา หรืเทพเฮร์ีสผู้ส่สารขเทพเจ้าซุส ผู้ไ้รัห้าที่ำข่าร้าาสู่ผู้ค
“หต้แสคาเสีใจ้ครัคุณภัรป่เป็ะเร็ลำไส้ระะที่สแล้”
เ็สาผู้เป็ญาติคไข้ืขึ้ปิปา่าลืตั้าารตใจทัทีที่ไ้ทราข่าร้า เธเหลืคไข้ขผซึ่็คืิาขเธที่ั่รู่ห้้แตาแำราัจะร้ไห้ ่จะหัาเผชิญห้าัผ
“รัษาไ้ใช่ไหคะคุณห คุณพ่จะหาใช่ไหคะ” เธพาาสะลั้เสีสะื้ไห้
“าารขคุณพ่คุณตี้ัไ่เข้าขั้ิฤต หารัษาตาขั้ตทาารแพท์่าถูต้็ีเปร์เซ็ต์สูที่จะหาครั ัไหขแจ้ารเริ่ขั้ตารรัษา และัเลาให้คีโไ้เละครั...”
“ผลจาารรัษาที่ผ่าา หต้ขแสคาเสีใจ้ครั ะเร็ที่สข้่าฟ้าีขาใหญ่ขึ้และเริ่ลุลาเข้าสู่ัะส่ื่ หเร่าหาผ่าตัคจะเสี่เิไป”
ร่าขหญิสาัลาคค่ ๆ ทรุลพื้สีขาขห้โถโรพาาลเื่ไ้ทราข่าร้าจาผ เสีสะื้เา ๆ “ทำไค่ะ ทั้ ๆ ที่ผ่าาเข้ารัารรัษา่าถูิธีาตล คีโ็ให้คร าหาราริ็ูแล่าี ิฉัพลาตรไหคะคุณห”
“าครั้้เื้าจจะเิาารื้าขึ้า่ะครั ซึ่ั่าเป็รณีที่ค่ข้าพ่ ัไห็ขให้้่าฟ้าูโรพาาลเพื่ติตาาาร่าใล้ชิ่ะครั ถ้าีะไรคืห้าหจะแจ้ให้ทราทั้ที”
“าารขคุณาเป็่าไร้าครั” ชาหุ่ละล่ำละลัถาพลาจัแขเสื้ผไ้แ่ แตาแ่ำคลไป้้ำตาที่พร้จะล้าไ้ทุเื่
ผจัืเขาแล้ีเา ๆ พร้แจ้ข่า “เชื้ะเร็แพร่ลุลาเข้าสู่ัะหลาส่แล้ครั ประัตัคุณาเ็าุาแล้ หคต้ขให้ญาติ ๆ ทำใจะครั ท่าคู่ไ่พ้คืี้ ขแสคาเสีใจ้ครั”
ืที่เาะุแขเสื้ผค่ ๆ ลื่หลุและทิ้ตัลข้าลำตัผู้เป็เจ้าข่า่แร พร้ัเสีร่ำไห้และ้ำตาขลูผู้ชาซึ่ไหลริเพื่คที่รั่าสุหัใจ
ผเิจาา้ให้าเรีเฉพร้คำขโทษที่ั้ให้คาคิ
ข่าร้า
ข่าร้า
ข่าร้า
าชีพหขผ็เหืัเทพเจ้าผู้แจ้ข่าร้าและคาตา เป็ุคคลที่ใคร ๆ ต่าพาัหาลัที่จะต้ข้เี่ แต่หาีปัญหา็ไ่าจหลีหีไ้
ารแจ้ผลตรจแ่ผู้ป่ที่เข้าข่าเป็โรคะเร็็เหืัารัเขา่าตี้ขาพเขาไ้้าข้าแ่้ำแห่าตาา้าหึ่แล้ แต่ผู้ป่จะไ้ถหลัลัหรืจะตุ้่ห้าต่ไปั้ สุท้าแล้็ขึู้่ัคาสาารถขแพท์ที่ิิจฉัและทำารรัษา ทุปีผต้แจ้ข่าร้าแ่คไข้ัสิ ฟัเสีร่ำไห้้คาเสีใจขคไข้ัร้ เลาล่เลาหลาปีัตั้แต่ทำาชีพี้ปีผต้เ่คำขโทษแ่ญาติผู้ป่ัพัที่ผไ่าจช่เหลืเขาไ้
ผเป็ั่คาหัสุท้าขเหล่าคไข้ซึ่าขเพิ่เทตร์จาผเพื่รัษาาารป่ แต่เทตร์ขผไ่าจส่ผลัุษ์ทุคไ้ ชื่ผคื ชิะ ซึ่แปล่าผู้ชะ แต่จาสคราที่ผ่าาผตเป็ผู้แพ้าัครั้ไ่ท้ ารผู้คที่เข้าาขคาช่เหลืทจาไปไ่ใช่เรื่่าิีสำหรัผเลแ้แต่้
หัใจขผค่ ๆ ถูทำลาจลาเป็หที่เ็ชาใสาตาคไข้ ูไ่เป็ิตร ไ่ิ้แ้ และเ่แต่คำิิจฉัซึ่ทิ่แทใจเหล่าคไข้่าหลีเลี่ไ่ไ้ แต่ใครจะรู้เล่า่าถ่คำเหล่าั้็้ลัาทิ่แทผเช่ั...ถึจะเจ็ปผ็ต้ำราชีพี้ต่ไป
าแพท์แผะเร็ิทา...ที่คำข่าร้าสู่ผู้ค
เคริตคำแปล http://www.aelitaxtranslate.com/2011/09/kelly-clarkson-because-of-you.html
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น