The Fool
เืฟีิซ์, แริโซา เลา 21:00 .
เืลาทะเลทราแห่รัฐแริโซา ห่าจาลาสเัสไปทาตะัเฉีใต้ราสร้ห้าสิหไล์ [1] ถัจาิเคิเิร์ ที่ราล้้แระเพชรแห้แข็และคา้า้าไร้สิ้สุ
สถาปัตรรทรุโรปโราณจาหิแริตสไตล์ีโคลาสิห้าชั้ตั้ตระห่าู่ลาเื ัถูสถาปาขึ้เพื่เป็สถาที่ลี้ภั สำหรัเหล่าผู้ถูหัหลัจาโลภา
้าเพื่หลหีคาล้เหลใีต
้าเพื่ลืใคราค
้าเพราะไ่รู้จะไปที่ใ
สุท้าแล้ ทุคต่าตาหาสิ่เีั
ารพัจาคาจริ
พาราไซ์ คลั พร้เปิประตู้าต้รัพเขาเสเพื่าแสหาคาสุขเหล่าั้ผ่าสรรพสิ่ที่ิแี้พร้เริตให้ั่ใจหา
แต่ทุ่าล้ีราคา
และไ่ีใครไปไ้ จ่าธัตรใสุท้าจะหื
ณ โถต้รัชั้ล่า ไ่ไลจาสพฤษชาติัหาทึส่ลิ่หหาขแลและเรั ผสาไปัทำตรีและเสีเซ็แซ่ขผู้าเืที่ำลัใช้เลาพัจาคาจริที่แสโหร้า โซาร์ส่ตัแเป็ห้ระจเ็เสีที่รู้จััใชื่ ‘ลิโ’ พื้ที่ที่จำเพาะาเพื่ให้ผู้าเืไ้รัคัเลืผ่าเครื่ื่และทสทา แสไฟสีส้สลัจาโคไฟระ้าคริสตัลสะท้ขเหล้าราคาแพที่เรีราู่ชั้าหลัเคา์เตร์หิ่สีำ
‘เรา’ าร์เทเร์หุ่ที่ทำห้าที่ใัี้ ร่าสูำำ ช่่า้ารัชุเครื่แคลั่าพี เสื้ั๊สีเทาเข้ทัเชิ้ตสีำที่พัแขขึ้เผท่แข ผิขาซีเลัษณ์เชื้สาชาไริชตััเส้ผสีแเหลื้ำตาลจัทรเป็ระเี
เขาำลัใช้ผ้าขาเื้ละเีขัแ้คริสตัลทรสู่าเชื่ช้า ทุารเคลื่ไหเป็ไปตาจัหะที่ส่ำเสที่คคุา่าี ท่าแตาสีเขีำลัพิิจผู้าเืคแรขัที่า้ท่าทาูเหลหลาและุัรราาศใที่ี้
ราัเพิ่้าเข้าสู่โลที่ไ่เครู้จัา่
‘ผู้าเื’ ชาหุ่ทีู่ขถผ่าเครื่แต่า ตั้แต่ผสีำถ่าไล่เฉไปจถึปลาผสี้ำเิส่า เครา่ที่ขึ้เต็รคารุรั รสัที่พาผ่าลำคลาไปตาท่แขจถึข้ื เสื้เชิ้ตแขสั้สีำลารูปะโหลัชื่ตรีเขีไ้ าเขาารัแ่ที่ขาิ่
โเฉพาะข้ืข้าซ้าปราฏรสัที่แสแปลพิล สะท้ผ่าลาเส้แไรเร์เต ‘เะ ฟูล’ ไพ่ขคเขลาที่ัเิตาใจตัเโไ่สผลลัพธ์
เราาแ้ที่ขัจใสสะาลแผ่รแ้่าเาื ประสาืทั้สข้าลเคา์เตร์หิ่่าืาชีพ ตาขผู้าเืูเปี่พลัแต่แฝเร้คา่ล้าู่ใที
“ิีต้รัสู่ลิโ...” เสีขเขาเผลทำผู้ฟัสะุ้่จะเปลี่เป็ริ้้าฟัขาตาา้้ำเสีทีู่ทะลึ่ทะเล้
“ที่ี่โคตรเจ๋” ผู้าเื่าแล้ลาเ้าี้ลห้าาร์่ารุ่ร่า ทิ้ตัั่ลพาแขรสัเข้าร์
...
...
...
ชาคั้ัไ่เ่สั่ชื่เครื่ื่ แต่ลัจ้ห้าาที่เรา รูปลัษณ์ขีฝ่าูจะเข้าท่าัไฟ์าร์ [2] ตาแร์ เิ หรื เลโรส เคิร์ฟ า่าลูค้าที่าเืใพาราไซ์ คลัี้ สาลใที่หหิ้คคี้าที่พาราไซ์คลั และเจาะจาที่ลิโแห่ี้
แปะ ืร้าหาาธัตรสีเขีที่ั่เล็้ลเคา์เตร์ธัตรั้ปราฏตัเลข หึ่-ศู์-ศู์ เ่ชัใต้แสไฟ ั่คืใำโชคที่พาชาคี้า
“ขเีร์”
“เีร์ั้หรื?” เราทคำขขีฝ่า้โททุ้ต่ำ
ชาคั้็พัห้า่าตรไปตรา “ื!—เีร์”
“ตรไปตราี” าร์เทเร์รัข้เสและทำคำสเจตาั้้ารหิธัตรใัล่าาคลี่รั่าเชื่ช้า พััเ็ลใระเป๋าเสื้ั๊สีเทา่าเป็ระเีแล้้าเท้าไปัตู้แช่เ็ส่ตัทีู่่ลึเข้าไปหลัเคา์เตร์ซึ่ีไ้เฉพาะัแขพิเศษที่เขาจะพิจารณาต้รั
าประตูระจค่ ๆ ้าเผไเ็จาระเรื่ลละล่าปะทะัลิ่้ำหซีาร์และไ้จัท์ที่ติตัเขาู่เส ืข้าถัเื้หิขแ้สี้ำตาลเข้ทรป้าขหึ่ ‘เีร์ทราปปิสต์’ จาเลเี รสขเฝื่เป็เลัษณ์เฉพาะ ผสผสาัลิ่าขสุไพรป่า
แ้ทรทิลิปที่แช่เ็จีฝ้าขาเาะถูเลืาใช้เป็ภาชะรรจุเครื่ื่ี้ เขาเิลัาที่ตรห้าขผู้าเื าลแผ่รแ้ที่ทำจาา้คาุ่ล ่จะใช้ที่เปิขโลหะัฝาจี
ฟู่
เสีแ๊สที่ัแ่ถูปลปล่าพร้ัลิ่หรุ่ขข้าลต์คั่และฮปส์ ขเหลสี้ำตาลเข้เืำไหลล่าเชื่ช้า ฟเีร์สีครีหาุ่เริ่่ตัขึ้ที่ปาแ้
หาประาณสข้ิ้พี ไ่ขาไ่เิ —...ช่าสูรณ์แ
ขเีร์ที่ัเหลืู่ครึ่ขถูาไ้โต๊ะหิ่ ่จะใช้ปลาิ้ชี้ัฐาแ้ส่ไปตรห้าข ‘ผู้าเื’
“ร้ลลาร์สำหรัเีร์หึ่แ้...ูจะาเิไปห่” ุปาขเขาขัโค้ขึ้เล็้เป็ริ้ารค้าที่ัใช้ตทำา “ี่คจะเหาะสสำหรัแขใจใหญ่แคุณ”
แต่่าทาัู้จะไ่ไ้สใจเี่ัคำพูเื่ครู่ี้าไป่าแ้เีร์ตรห้า ิ้ชี้ัิ้โป้ที่เปื้คราำคล้า้ำัเครื่จั้าแ้ทิลิปหุเล่ไปาราััเป็เพีขเล่พลาสติราคาถู ไ่ใช่แ้เป่าืราคาแพที่ต้สั่ตราจาุโรป
“ทำไต้ใช้แ้พรรค์ี้้?” ชาหุ่เคราแซเปร เห้าสเขา “แถัใจีจ่าเีร์แปล ๆ ให้ี”
เราเลิคิ้ที่ไ้ิคำ่า ‘ใจี’ และ ‘เีร์แปล’ จเผลหลุขำ ไ่เคีใคริาเีร์เลเี่าเป็ขแปลา่ “ใจี? ส่ใหญ่คื่ัจะ่าฉัเป็คเข้าถึา หรืไ่็เข้เิไปเสีา่า—"
“—็คิแัู้่” ผู้าเืตสทัคั ทำเาาร์เทเร์เืชัสีห้า ัีที่สติััั้ไ้ทั เราพาาคุทสทา้ารืผาไปทาแ้เีร์ตรห้าเพื่พรรณาคุณค่าขเรัแ้ี้
“ทรแทิลิป... ีไ้เพื่รัษาลิ่ขฮปส์ เหล้าจะเสีรสชาติ่าจึต้จั้าแทตัแ้” ารล่าธิาขเขาไร้เจตาจะภูิแต่ำลัประสารณ์ที่ีที่สุ ถึ่าไรีฝ่า็ูไ่ไ้สใจศาสตร์ี้เลแ้แต่้
“๋...สรุปแพเพราะเีร์และแ้ที่หลาหลาี่เ ถึ่าล่ะพีะตัค์ถึชาเสีเิเารราาศัะไรพี้” ่าจ็ขึ้าจรให้ปาแ้ใล้ปลาาสิ ลิ่หขสรรพสุไพรใเรัรสขั้
“ห” ผู้าเืล่าถึผัสสะแรแล้เริ่จิ คำิาถัา “ข...แล้็...ฝาสะใจ”
คำิาสี่คำสั้ ๆ ที่หลุาจาปาขชาิราที่เิทีถู่าเป็แค่ ‘ผู้าเื’ สู่ ‘ชิ้ส่แปลแ’ และจตี้็ลาเป็ ‘ตัแปรที่คาเาไ่ไ้’ ซ้ำร้าาริจารณ์ใรสชาติที่ไร้ชั้เชิทาศิลปะ ลัเรี่า ไร้ซึ่ารประิษฐ์ปรุแต่หรืารพาาใช้คำศัพท์หรูหราภูิเหืที่เขาัจะไ้รัจาพเศรษฐีให่ที่พาาทำตัเป็ผู้เชี่ชาญ
“ข...ฝาสะใจ เป็คำที่ัไ่ค่ไ้ิ่เท่าไหร่” เราเห็พ้ัสิ่ที่ีฝ่าพูา “คส่ใหญ่...ัจะสั่ค็เทลรสหาเพื่ซ่รสชาติ หรืไ่็ไ์แราคาแพเพื่้าสถาะทาสัค”
าศิลปะข้ืซ้าข้าั้ รสัรูปไพ่ ‘คเขลา’ เ่ชัู่ใต้แสไฟสีส้สลั ช่าเข้าัุคลิโผผาและตรไปตราขคตรห้าเหลืเิ ารไ้พัคไร้พิษสหรืผลประโช์แแฝแี้เป็เรื่ที่หาไ้าิ่
“ใพาราไซ์ คลั...ตราใเท่าที่ีเิจ่า...ไ่สร้าคาเืร้ คุณ็คืแขขที่ี่”
เขาลัาประจำตำแห่หลัเคา์เตร์ีครั้ ระะห่าระห่าเขาัีคลลเหลืเพีคา้าขแผ่หิ่สีำขลั เราหิขเีร์ที่ัเหลืครึ่หึ่ขึ้าริเติลใแ้ “ค่ ๆ ื่จะี่า” เขาล่าเตื้คาหัี เีร์ที่หั่จเป็ครูเปล่ีีรีสู่าเีร์ลาเร์ทั่ไปหลาเท่า
แต่เหื่าคาหัีจะเป็เรื่ที่ีคไ่ไ้สใจ
“ื่เีร์็เพื่ให้เาไ่ใช่หรืไ?” คู่สทาหัเราะร่่จะื่ืข้าขาไปข้าห้า
“เโร คาาสี้” เขาแะำตั่าเป็ิตร
ภาห้ระจเ็เสี แสไฟีสี่และสีแจาโถลาขคลััคะพริูาสะท้ผ่าเข้าาตาผัระจ เผให้เห็เาร่าขผู้คที่ำลั เต้รำและื่่ำัค่ำคืัหรูหรา ท่าลิโแห่ี้ ลัีเพีทสทาระห่าาร์เทเร์ผู้เคร่ขรึ รัคาเป็ระเีัชาผู้รัิสระ
“เโร คาาสี้...” เราทชื่ั้้้ำเสีทุ้ต่ำปติแต่ลัูสลัสำคัญ ละืข้าขาจาเคา์เตร์าร์ื่ไปจัืัเโร่าสุภาพ
สัผัสแรที่เิขึ้คืีคาแตต่า ฝ่าืขเราเ็เี สะาสะ้า ขณะที่ฝ่าืขเโรัุ้่จั สาหาร้า และเต็ไป้ร่รขชีิตที่สุสั เื่สืประสาั ทั้สต่าระชัแรีเล็้ สาตาัคจ้ลึเข้าไปใตาสีฟ้าคล้าผื้ำที่ซ่าสิ่ไ้ใต้้ทะเล
“ิีที่ไ้รู้จั... เโร” เขาล่าพลาปล่ื แต่เโรูไ่ชใจเท่าไหร่ “ไ่ต้พูะไรทาาราัหร ฉั็ไ่ไ้เป็ลูคุณหูไฮโซที่ไห หรืคใหญ่คโตัธุริจพัล้าเสีห่ แค่คที่แะาหาเีร์สัแ้ื่เท่าั้”
“เพื่เีร์สัแ้ัเิร้ลลาร์่ะเหร?” เขาถา
“ื้”
“เิเท่าี้สาารถซื้ะไรที่า่าแค่เีร์สัแ้ไ้ะ”
“ื้” เโรัืั
“ีใครเคคุณไห่าเป็คแปล?”
“เหืจะทุคะ” เโรตห้าตาจ่าหั่ไส้ “เิถูสร้าาเพื่ใช้แลเปลี่ใช่ไหล่ะ? ฉั็ใช้ัถูห้าที่แล้ี่ไ” เขาพูจ็พัจิเีร์ีึ่ใหญ่ คราฟสี้ำตาล่เละที่ริฝีปาจเหืห าลิ้ตัแล้คราเละั้หาเลี้ไปใพริตา
“ถ้าา่าัแปล ถาห่่าต่าะไรัคื่ที่ทุ่ไปัขฟุ่เฟื เครื่ประัหรูหรา หรืรถสปร์ตขัโ้ัลัเลื่ใโซเชีลไล์?”
“็ัเป็คาคิที่แปลู่ี” เราัืราคาคิตัเและลคาสุภาพใคำพูล เโรเลิคิ้ทัทีที่ถู่าแปล ืลูคาทู่แสร้ทำเป็ึคิ พร้ริ้ตาปิราัคำตั้ชัเจู่แล้
“จะคิะไราาไปทำไ ถ้าัแต่คิ่าพรุ่ี้จะเิะไรขึ้ แล้ัี้จะใช้ชีิตตไหล่ะ?”
เราไ่ไ้ต
เพราะแคิระะสั้แั้ัขััหลัารขเขา แต่จะหาคำโต้แ้ลัั้ลัา่าที่คิไ้ จึุติประเ็้ให้ารลัไปทำห้าที่ต่ขเีร์เติลแ้จหแล้เ็ที่ใต้าร์ ปล่ให้เโรใช้เลาัเีร์แ้ั้ไปลำพั
♫♪—♪
เสีเรีเข้าัขัจัหะารทำห้าที่ เขาละจาผ้าาจัที่ืถืั้
เขารัสาทัที สีห้าูส
รัฟัเพีครู่เีแล้็เ่คำสั่ใภาษาที่ตาแล้
“Cuir deireadh leis.” (คีร์ เีรีฟ เลช)
ติ๊ โทรศัพท์ถูเ็ใส่ระเป๋าาเตาเิ สีห้าขเขาไ่ไ้เปลี่ไปแ้แต่้ราัปลาทาเพีโทราแจ้สภาพาาศประจำั
ิ่เห็ท่าทีขเโรทีู่ไ่ไ้ใส่ใจัทสทาเื่ครู่ ทำให้เราลัาทำห้าที่ที่ค้าไ้ ้ตัั่ลใต้าร์ไล่ิ้ไปตาผิสัผัสแ้ที่เรีซ้เป็ระเี
“าี่็แปลคเะ” เโรโพล่ขึ้แไ่ให้จัหะหาใจ จเราเผลเห้าขึ้ทัที “ะไระ?” ้ำเสีสสัถูขึ้ครึ่หึ่ ่จะีคาระแแทราเสี้ิาที แล้็หาไปเหืไ่เคี
“ุตส่าห์แะำตัไป แต่ไหีแค่าที่รู้จัฉััล่ะ”
แค่ี้เหร?— เราเลิคิ้เล็้ระคประหลาใจ เขาลถหาใจแล้ขัริ้ใหู้ผ่ล่าเิ
เขาลุขึ้เต็คาสูโ้ให้าไปใล้เโรที่ั่ทำห้าไ่สารณ์ “ั่สิะ คจะูไ่เท่าเทีเท่าไหร่ั้ขโาสให้ฉัไ้แะำตัให่”
เขาืขาื่ไปหาเโรตาธรรเีาราท เโร็ื่ตาทัที
ปลาิ้เืแตะั
แต่ใิาทีสุท้า เราเี่ผ่าไปหิแ้ทิลิปแท
าร์เทเร์ึแ้เีร์เละคราฟสีครีไปทำคาสะา
“...”
เโรค้าู่ครึ่จัหะ ่ชัืลัช้า ๆ แล้าทัโต๊ะเหืไ่ีะไรเิขึ้ ทั้ที่สีห้าฟ้ชัเจ
“ที่ี่เรีฉั่า คุณาร์.”
“็ไ่ไ้ารู้จัคุณาร์.” เโรสทัคั
เรื่าเสีจริ—เสีใหัขเราัขึ้า
เราไ่ไ้พูไป แค่ปล่ให้คาคิั้ไหลผ่า เหื้ำจา๊ที่ำลัชะล้าคราสปรแ้
“าครั้สิ่ที่ารู้าเิไปัเป็ภั”
“แล้ารู้จัชื่ขฉัแล้ััตราไหล่ะ?”
“คละแั”
“เี่...หลาาตรฐา”
ารเคลื่ไหหุิ่ไปึใจ ท่าทาทีู่เหืค้าเข้าเื ไร้ารรทาาราทและโผผาจไ่ใช่ารเสแสร้ตตาทำให้ารชั่้ำหัและเหตุผลขเขาเริ่ไ่สุล
เสี้ำไหลลจัหะไปครู่หึ่
“เรา...” เขาเ่ชื่ี้า ราัเป็คำุญาตให้รู้จัา่าารแะำตั
แตาเโรูเป็ประาขึ้ “แปล”
“ีะไรที่แปล?”
“ัเท่ี”
“ี่ำลัิจารณ์ชื่ขฉัหรื?” เจ้าขชื่เริ่จี้ถาเาจาปาคติช
“่า ่า—” เโรส่าห้าุ ให้าเริ่แเห่จาแลฮล์ “จำ่าี้ เร-า”
“หึ” เสีหัเราะขึ้จูเา ๆ ขเราัแทรทสทา “ทีแร็คิ่าคุณจะเป็พรัิสระจูแปลเหืั”
“ัไเ่?” เโรหีตาแล้ชี้ิ้เข้าหาตัเแเ้าหใส่
เราเคาะิ้เป็จัหะที่ลตั “รัสุ ไ่คิห้าคิหลั เหืจัรพรริใีต”
“ไ่คล้าหร่า ไ่เล” เโรปัแล้หัเราะเิ้ “ฉั็คืฉั คที่าาื่เีร์ จะไปเป็เหืจัรพรริไ้ัไ”
“แค่าื่เีร์จริหรื?” เขาถาลัไป้้ำเสีเีัที่ีฝ่าทำใส่่ “คุณูจะใช้เิแไ่เสีาเท่าไหร่”
“ต้ีเหตุผลให้เสีา้เหร?”
ทสทาเิาถึจุที่ราเสใจเสีที ริ้จา ๆ เริ่ปราฏ่ขึ้ให้าขเขา ัคืคาผิข ‘คเขลา’ ตรห้าที่ทำให้เขาเริ่าเสาต่ีห่
“ถ้าเป็จัรพรริจะจ่าฟุ่เฟืไป็ไ่ีปัญหา...” เขาเ้จัหะ “แต่่า...ัคธรราารใช้เิขาี้ัีเหตุผลซ่ไ้เส”
เโรเีคทำห้าสสั “ัไะ?”
แล้เรา็หัเราะใลำค ทุ้ต่ำล่าปติ
“ไ่ีคที่ไหื่เีร์โไ่ีเหตุผลหร...เโร”
เชิรรถ
^ประาณ 412 ิโลเตร
^าร์เหล้าราคาถูสไตล์เริั ไ่ีคาหรูหรา ัเป็แหล่รตัขพสิห์เตร์ไซค์หรืคท้ถิ่ทั่ไป
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น