1 また会ったお前 | นายคนที่ได้พบกันอีกครั้ง
また会ったお前
mata atta omae
-าคที่ไ้พัีครั้ -
ใช่เช้าที่ไ่ถึัสาาั สเท้าขผไ้้าแตะลพื้แผ่ิประเทศญี่ปุ่เป็ครั้แร าาศใช่รต่ระห่าฤูหาและฤูใไ้ผลิค่ข้าเ็และเหลืจะไปทาหา
ที่ผไปั็แค่ารคาเา่ะ ผัไ่ไ้รัรู้ถึคาเป็ประเทศญี่ปุ่าขาั้ เื่จาติู่ที่่าตรจคเข้าเืู่าพสคร ิเลาไปถึเที่แล้ ัที่ผิาลที่ี่ีทั้คณะทัร์ ัท่เที่ และชาญี่ปุ่าาหลาคที่ิาเช่ั ค็เลเะและเสีเลาัารต่คิาไปห่
พหลุาจา่าตรจคเข้าเืไ้ ็พ่าีใครีหลาคชูป้าชื่ตาหาเจ้าขชื่ป้าู่ตาประตูทา แต่แ่่าป้าพั้ัไ่ีชื่ผหร ผจึเิลาระเป๋าเิทาใใหญ่ใหึ่า้าตัสาิทัทีโไ่สใจจะคเหล่าั้ี
"ถึแล้....ญี่ปุ่......"
ผพูัตัเเาๆ พร้ัาสาตาไปรๆ ถ้าห้าทั้สะาตาและูเป็ระเีเาาๆ แ้จะเป็ช่เที่ัแต่็ไ่ีแเล โทสีขภาพตรห้า็ัคเป็สีโทเ็ู่ ต้ไ้ที่ถูปลูู่ริข้าทา ใตี้ัไ่ีแ้แต่ใผลิาให้เห็ ัแห้เหลืแต่ิ่้าเท่าั้ แต่ผ่าีไ่าัจะผลิใให้ไ้เห็ เพราะั็ใล้จะช่ใไ้ผลิแล้
หลัจาที่ผาไ้สัพั คราี้าาศเ็ัแตะเข้าที่จูผ่าจั ตแรผไ่รู้สึหาขาั้เลใส่แค่เสื้ไหพรสีำที่ทััเสื้ล้า้าใีที แต่พาืข้าสาิาๆผ็เริ่จะี้ำูไหลแล้่ะ โชคีที่พเสื้แจ็คเ็ตขึ้ไปเครื่้ ตลา็เลไ่จำเป็ต้าระเป๋ารื้ข้าขตรี้ ็ใส่แจ็คเ็ตตัเิทัเลี่แหละ
"้า ลืเปลี่ซิ"
ถึ่าล่ะทำไโทรศัพท์ไ่ั ผลืเปลี่าใช้ซิขที่ี่ี่เ...ผจิ๊ปา่าไ่สารณ์ัคาสะเพร่าขตัเเท่าไหร่ั ่จะล้หิโทรศัพท์ัซิาจาระเป๋า้าใเสื้แจ็คเ็ต ซิขประเทศญี่ปุ่่ะถูส่ให้ผที่เริาา่ห้าี้แล้ พาถึที่ี่็เปิใช้ริารไ้เลไ่ต้เสีเลาไปติต่ะไร แ่เาไ้่าถ้าเปิใช้ซิี้็จะีคโทรเข้าา ซึ่คที่่าคืคที่จะารัผที่สาิแล้พาไปส่ที่้า
RRRRRRR
"Sh-t!!!"
ผสถ้คาตใจเพราะเื่ชื่เครืข่าและสัญญาณโทรศัพท์ขึ้ปุ๊ เสีริโทผ็ัทัทีแไ่ทัไ้ตั้ตั เร์ที่โทรเข้าา่าจะเป็เร์ขประเทศญี่ปุ่ี้เล่ะ แ่่าจะีคโทรเข้าา็จริะ แต่ไ่คิ่าจะโทรเข้าาทัทีที่เปิซิแี้.....
ี่ัเิญโทรเข้าาพีหรืำลัโทรจิู่ะ
"It's me, Pete" (ผเ พีท)
ผรเสีเป็ภาษาัฤษหลัจารัโทรศัพท์ คาจริผ็พเาไ้แหละ่าคที่โทรา่าจะเป็คญี่ปุ่ แล้ผ็พูญี่ปุ่คล่้ แต่ไ่พู่ะ ทำไ?
"turn around to me" (หัา)
เสีจาปราสาทำให้ผขคิ้เล็้เพราะจาจะไ้ิจาทาโทรศัพท์แล้ เสีขเขาัู่ใล้หูีต่าหา เหืัเขาู่ข้าหลัผตี้
ตุ้!
"Ouch!!!"
ผเผลร้เสีัเพราะรีหัหลัลัไปตาที่เขา เลชเข้าัร่าสูใหญ่ขใคราคโไ่ทัไ้ระั ผลูจู้คาเจ็่จะสัเตเห็่าคที่ผชเป็เจ้าขร่าสูสชุสูทเีู้ี ผถืโทรศัพท์ค้าที่หูพร้ัค่ๆเห้าเจ้าขเสีทุ้สำเีภาษาัฤษ่าฟัคั้
"......................"
"Are you Pete? Right?" (าคืพีท ใช่ไห?)
ผคาหั่าเขาจะเป็ฝรั่ตัโตๆตาสีฟ้าสำเี่าฟัะไรทำั้ แต่ไ่ใช่เล....คาูีที่ผสผสาั่าลตัระห่าุโรปและเเชีแี้ทำให้ผรู้ไ้ทัที่าเขาเป็ลูครึ่ คาจริั็ไ่ไู้่าขาั้ เผิๆแล้าจจะไ่เหืคญี่ปุ่เล็จริ แต่ผรู้จัเขาใระัหึ่ เพราะห้าตาูีีชาติตระูลแี้ผเคเห็าไ่ี่คัหร
และเขา....็เป็หึ่ใคที่ผเครู้จัเื่สปี่.....
โฮ่ๆ....ไ่เา่า....แี้ไ่ขำเละเ้....
'แ่ใจเหร าัเ็ู่แท้ๆ'
'ไ่ต้พูา่า จะเาไ่เา'
"Are you listening?" (ฟัู่หรืเปล่า)
ผสะุ้เื่คตรห้าทัซ้ำีครั้ รู้ตัีทีผ็ทำห้าเหลหลา่าสเพชให้เขาเห็จไ้ ผลูห้าไล่คาคิ้าๆใหัสสาที่จะเห้าเขา
"ごめん、聞いてる" (โทษที ฟัู่)
"ครจะพูญี่ปุ่ตั้แต่แร"
เขา่าเสีเรีแล้ตัสาโทรศัพท์ที่โทรหาผั่แหละ เขาล้เ็โทรศัพท์ไ้ใเสื้สูท่จะื่ืข้าั้าตรห้าขผัเขาเพื่ทัทา ารทัทาระห่าเราจะูี่าี้ถ้าเขาไ่ิ้...่าีเลศั
"ิีที่ไ้เจัีครั้ จำฉัไ้ใช่ไห"
หั!
"่าล้ัเล่่า....าโทรเข้าเครื่ฉัไ้็แปล่าาคืคที่ารัฉัเหร"
ผถาพร้ัห้าเขา้คาไ่สารณ์ แต่็ต้เื้ืไปจัืเขา่าเสีไ่ไ้ ผเลี่จะตคำถาที่เขาถา เพราะถึัไเขา็ต้รู้แ่ๆ่าผจำเขาไ้ ็ห้าผเล่พิรุธตั้แต่แรเจขาั้
"ใช่ พ่า....สึิชิโระ ฮิโรคาสุเป็คส่ฉัให้ารั ’พีท าร์ตเร์' และี่า....." คตรห้าปล่ืผ่จะจ้ผเข็ราัจะิเลืิเื้ "ฉัาุา่าา าครจะแทตัเ่า 'ผ' และเรีฉั่า 'คุณ'"
"So f-cking picky...." (แ่เะ่ะ....)
ผพึพำัตัเเสีเา แตู่เหื่าีฝ่าจะไ้ิที่ผพู้เหืั เขาไ่ไ้ีท่าทีโรธแต่่าใ แต่็ไ่ไ้แปล่าสาตาุัคู่ั้จะหาไป้
"ฉัจะไ่ถืสาัสิ่ที่าพูเื่ี้ ฉัเข้าใจ่าาไร้ารศึษา เป็แค่เ็ืที่ไ่รู้จัาลเทศะ"
ฉึ!!!
ไ้ิเสีหแทใจป่ะ แทเสีัทะลุาเล
"เาเถะ ไปคุัต่ที่รถี่า ตาาสิ"
ร่าสูใชุสูทเิำห้าผไปโไ่สใจจะช่ถืหรืลาระเป๋าเลสัิ ถึผจะลาระเป๋าใใหญ่าใเีแต่ผ็สะพาเป้ที่ใส่ขจิปาถะขึ้เครื่า้ะเฮ้ ่า้ช่ลาระเป๋าหรืสะพาให้็ัี ี้ำใจ่ะสะเป็ไห
"้....." เขาหุเิและหัาหาผะทัหั ผที่เิตา็เืจะชเขาีแล้! "ระเป๋า่ะลาไปเะ ฉัไ่ไ้พาเ็ที่้าา้"
"..................."
เรู้แล้!
ผไ่ไ้ตเขาเป็เสี ตแค่ใใจแท (คืไ่าโ่าี่ะ) เขาเพีปราตาผพัเี่จะเิำห้าผต่ ผไ้แต่แผ่หลั้าคุ้ตาใขณะที่เิตาหลัเขาไป้ ภาพเื่สปี่ัค่ๆผุขึ้าใหัขผเป็ฉาๆ
ัต้ำ....ไ่ให้ผลืผู้ชาคี้
าาิ....โชโ.....
'ะ ๊ะ.....!'
'ครั้แรเหร....'
เสีระซิาหาัู่ข้าใหูขชาหุ่ลูครึ่ญี่ปุ่-แคาาที่าุเพีแค่สิห้าปี ปลาิ้ขร่าแร่สแทรู่ภาใช่รัสีหาขเ็หุู่่เพีแค่สิ้เท่าั้เ็หุ่็ถึัเหื่ต ัเป็ครั้แรขเขาจริๆ...ทั้ชีิตี้เขาไ่เคีเซ็ส์ัผู้ชาเล....
'หื....คแรจริๆสิะ รัแ่ขาี้.....'
คตัใหญ่พูเสีระรื่่าชใจ ร่าาขเ็หุ่ัขเผาะั่าิเสีจเขาแทคลั่เืจะคุสติตัเไู่่ เ็ตรห้าไ่ไ้ผแห้ร่าา ลััลัสส่ ีล้าเื้ขาำลัพี แล้ัีเื้ผิขาเีละเี ืหาขร่าใหญ่ลูไล้ผิลื่ืั้เล่จติใจซ้ำแล้ซ้ำี
'่าพูา...ึ.....จะทำะไร....็...๊ะ ทำสิ....!'
เ็หุ่ขราแ่ร่าใหญ่ที่ั่ซู้่้าหลั่าาลำา ิ้ที่สาถูสเข้าไปที่ทารัเ็หุ่เพีไ่ี่ิาที ร่าแร่็ชัิ้แล้
'ั้ 'เา' เลแล้ั ัฟัไ้ล่ะ...'พีท' '
.
.
.
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น