ตอนที่1 สถานีรถไฟ
ตที่ 1
ถ้าพูถึารปิเทใช่ชีิตหาลัฯใครหลาๆคคาแผที่จะทำาเ็เิซึ่ผจัใหุ้คคลเหล่าัู้่ใหคขัและ็ัีใครีหลาๆคาแผที่จะพัผ่หลัจาเห็เหื่จาารเรีใแต่ละเทุคคลเหล่าี้ถูผจัใหู้่ใหครัสุขภาพ ไ่ใช่ขี้เีจแต่่าใ
ตัผเเป็หึ่ใุคคลที่ถูจัู่ใหครัสุภาพ พคุณลคิูิ่าเราจะฝ่าฟัให้รF ใแต่ละเทต้เหื่จขาลาขาไห เพราะฉะั้ช่เลาปิเทสำหรัผคืช่เลาที่ผครจะไ้พัผ่่าสสุข้าร และ
ฝัที่ผาไ้หลัจาสตัสุท้าเสร็จ คืารลั้าไปู่ัครครัที่แสุ่ ใช้ช่เลาปิเที้ัิถีชีิตแสโล์ไลฟ์ ารไ้ิาหารร่ๆ ฝีืแ่ เล่เั้ชาสุที่รัและซุ้ขเตีไ้ัุ่ ิ้ห้าาเป็จาข้าหาไ้ไ่า็ถูเร้เสีแจ้เตืไล์ ผจิ้ิ้ไปที่โปรแรแชทสีเขีเปิ่าข้คาที่ีแจ้เตื
รัที่สุ : ้ธั ปิเทตไหลู
หล่ที่สุ : พึ่สตัสุท้าเสร็จพีเล๊า
รัที่สุ : จริเหรๆ แล้หูจะลั้าัไห
หล่ที่สุ : ่าจะลัพรุ่ี้เช้าะ๊า
รัที่สุ : โเคจ้า เี๋ลัา๊าีเรื่ให้ช่
หล่ที่สุ : คร้า เี๋ธัไปิข้า่๊า็หาข้าทา้ะ หห
ผเ็โทรศัพท์่ที่จะขัรถลัห เ็เสื้ผ้าใส่ระเป๋าเตรีลั้า ที่แ่่าจะลัพรุ่ี้่ะเหร ผโ้ครั 555555555
ต่แถซื้ตั๋รถไฟเสร็จ็าหาที่ั่ร ขขผเิทาต 14.50 . ีประาณชั่โ่า ผั่ตัเร็ผู้คาาเิัไปาจเริ่ตาลา ไ่ไห ทไ่ไหแล้ครั ปเี่โ้ ลุิ่หาห้้ำแทไ่ทั ไ่รู้่าีใครเป็เหืผไห ไ่ชเข้าห้้ำสาธารณะจาจะทไ่ไหจริๆ
ผเิลัาที่สัภาระขตัเ ีผู้ชาคหึ่ัู่่ข้าๆ เขาหัซ้าหัขาคั้ทีคู้ที ทำห้าๆ ผเิไปั่ลที่เิแล้หัไปเขา แต่คข้าๆ ลัผู่่แล้ เขาส่ิ้าๆ าให้ ื้หื้.. าเจรุแรไปแล้พ่คู๊ณณณ ผิ้ให้เขาิห่่จะ้ห้าหาเพลฟัใโทรศัพท์ คืเขาหล่ หล่จผเขิ ่ะๆ ผไ่ไ้เป็เ์ะเ แต่เขาหล่จริะไรจริ จูโ่จเห็สั ตาเรี ปา็าแถัสีชพู่ี ผิ็ข๊าขา เหืพปป้าเาหลีะไรแี้
จึ๊จึ๊
แรสะิที่แขขผเาๆ ทำให้ผต้หัไปแล้ถหูฟัที่ใสู่่ เขาผเหืจะพูะไรสั่าแต่็ไ่พูา หรืเขาจะไ่ใช่คไทจริๆ ะ ผเลเปิทสทาซะเ
“What?”
“Ah.. Can you speak Chinese?”
“Yes”
[ทสทาที่เป็ภาษาจี จะทำตัเีะครัจะไ้่าต่ารเข้าใจ]
“คื่าผาัเพื่แต่ขึ้รถไฟไ่ทัเื่ขที่แล้ เพื่ๆ ขผไปัขั้”
“แล้คุณติต่เพื่คุณหรืั เขารู้ไห่าคุณไ่ไ้ขึ้ไป้”
“พเราไ้ตั๋ั่คละตู้ และผไ่ีขู้ลที่ติต่พเขาไ้เล”
“่า แล้คุณจะทำัไละครั?”
“ีห้าัผจะต้ลัประเทศแล้ ห้าัที่เหลืคุณพจะเป็ไ์ำเที่ให้ผไ้ไห แ่ผีค่าจ้าให้ครั”
“ผไ่ใช่ไ์ผเป็แค่ัศึษาที่พูภาษาจีไ้ิห่เท่าั้เ ผคช่คุณไ่ไ้หรครั”
“่าั้เหร ั้ไ่เป็ไรขคุณาะ”
่าทำห้าหแั้สิะไ้ตี๋ รู้สึผิเลเี่ เขาิ้ให้ผเล็้่้ห้าตั๋รถไฟใืที่เขา่าาขึ้ไ่ทั สสารจัใจเลครั ลคิเล่ๆ ูถ้าผู่ใสถาารณ์แเขา็คาหาคพึ่เหืั เี๋เส้! เื่ี้ผ่าจะไ่ช่เขาไ่ใช่เหระ ฮื แพ้คาขี้สสารขตัเ
“คื่า ผำลัจะลั้าคพาคุณไปเที่ใที่สๆ ไ่ไ้ แต่ถ้าคุณาลสัผัสิถีชีิตแผู ผจะเป็ไ์ให้คุณเ”
“จริเหร เาสิผโเค”
โ๊ ัาีแล้ริ้ทำลาล้า ตี้เขาเหืเ็ที่ำลัรู้่าจะไ้ขเล่ที่าไ้ ิ้้าจตาหี่ถ้าเขาตัเล็่าี้คพู่า่าเ็ูไ้เต็ปา แต่็ะเขาสู่าผเืคื หัผู่ประาณจูขเขาเ ผเิไปซื้ตั๋ีใให้เขาะ่าจะเาที่ั่ข้าผแต่ัีคจไปแล้ครั ผเลต้ซื้ตั๋ให่ทั้ขผและขเขา เลืเาที่ั่ใล้ๆ ห้้ำ รไ่าขขผ็าถึ เราสคขึ้ไปหาที่ั่ัเรีร้สัภาระขเขาีแค่ระเป๋าใเีไ่ใหญ่า
“ผชื่ธั แล้คุณชื่ะไรครั ผจะไ้เรีถู”
“หาชุเที ฉั่าจะาุา่าเธเรีฉัพี่ชุ็ไ้ แล้เธีชื่จีไห”
“หัลู่ซิครั เหล่าซืที่สภาษาจีตั้ให้ผ”
“เป็ชื่ที่ีะ”
“พี่จะู่้าขผไ้รึเปล่า เป็้าหลัเล็ๆ ไ่ไ้สะสาะครั”
“ทำไถึคิ่าฉัจะู่ไ่ไ้ล่ะ”
“โโหไ่่าถา ูห้าตาพี่ิ ผู็รู้่าพี่เป็คีฐาะใช่ไหล่ะ ผแค่ลัพี่จะู่้าผไ่ไ้”
“ไ่ต้ห่ ฉัู่ไ้ขคุณเธที่ช่ฉั ถ้าไ่ีเธฉั็คทำะไรไ่ถูเหืั”
เขาื่ืาลูหัผครั ปติไ่ชให้ใคราุ่ัหั แต่จะเ้ให้พี่ชุสัค็ไ้ ไ่าคข้าๆ ผ็หลั ขาท่าัหล่ะคิูิ ั่แล้หลัไปทั้่าั้เล ผถเสื้ัหาที่ใสู่่ไปคลุให้เขาครั ถึัจะเล็ไปห่ ฟัูเหืผตัเล็ใช่ไห จริๆ ไ่ใช่ครัเขาต่าหาที่ตัใหญ่ ผสู 180 ซ.เป๊ะๆ ถ้าเทีัเพื่ๆ ใลุ่ผี่เปรตครั ีล้าเล็้ตาประสาคไ่ชำลัา แต่ัคข้าๆ เี่สู่าผหลาเซเล ตัเขา็ค่ข้าหา้
หา.. หาแล้หาี ่ครัแต่ไ่ไ้ สถาีที่ผจะลัไ่ใช่สถาีปลาทา ัเป็สถาีทาผ่าเพราะั้เลต้รฟัพัารถประาศเื่ถึสถาีที่เราจะล รถไฟัเหืรถทัร์ครั ครลรขึ้เะเราต้รี คข้าๆ สะุ้ตื่าหลารเลครั เขาคลัผทิ้ไ้ลาทาแี้รึเปล่า คืผลุไปเข้าห้้ำพลัาเห็เขาซ้าขาทำห้าตาตื่ๆ พเขาเห็ผ็ส่ิ้ตาหี่าให้ เลเขา่าผแค่ไปเขาห้้ำ แต่คข้าๆ ็ไ่ต่ ขาไป่าีชั่โ่าจะถึไป่เี๋ปลุ ผลที่ไ้คืตาใสแจ๋ที่ผู่ตล
“เธไ่่เหร”
“่ครั”
“แล้ทำไไ่”
“ต้รูสถาี เี๋เลสถาีที่จะล”
“ื หา”
“่็ต่เถะครั”
เห็แล้สสารครั ตาใสๆ ที่คลไป้้ำตา ไ่รู้ะไรลใจให้ผไปจัืเขาาุไ้ตัขตัเ แรีเาๆ จาีฝ่าทำให้รู้่าีค็จัืผู่เหืั
“ะครั”
พูจ็ิ้ให้เขาิห่ ่จะใส่หูฟัแล้เลื่หาเพลไปเรื่ๆ หัลัาีทีหลัไปแล้ครัท่าผู้โช้ จัเสื้ัหาให้คลุตัเขาีๆ แ้จะหลัไปแล้แต่ืีข้าที่เขาจัไ้็ัไ่คลา คลัจริจัเลสิะเี่ ั่คิู่่าจะแ่ัไี ู่ๆ ็พาใครไ่รู้เข้า้า..
ถึแล้ครั ผืู่ห้าสถาีรถไฟัร่าสูข้าๆ ที่ััเีู่เล เขาขี้ตาแราจผต้ึืเขาเาไ้แล้พาไปล้าห้าแท เขาะพริตาถี่ๆ เหื่าแสตา ผเลจัห้าเขาโ้ลาูตาเขาแแต่ไ่าเท่าไหร่าจจะเป็ฝุ่เข้าตา ผชะัิห่่ผลัจาเขา ห้าเราู่ใล้ัาจคที่ถูจัห้าู่เร็ตัเลทีเี ทำเป็ไ่รู้ไ่ชี้แล้ค้าืเขาลัไปห้าสถาีเหืเิ ปติผจะเิไปขึ้รถสแถที่ตลา แตู่เหืครั้ี้คต้ั่แท็ซี่
ตี้หโ่าแล้ ผให้ลุคขัแท็ซี่จที่ตลจะซื้ัข้าเข้า้าเล ลุีท่าทาิิห่ เลไป่าจะจ่าเิิเตร์ให้ถืเป็ค่าเสีเลา ลุแเล ผพาพี่เขาาเิตลาเป็่าที่คาครัร่าสููตื่ตาตื่ใจัตลาส้าเราเหลืเิ เลืัข้าที่เป็ขโปรแ่ั้จครเลหัไปถาคข้าๆ ่าเขาาลิะไรไหเขาตา่าะไร็ไ้ ผเลเิหาาหารที่ไ่เผ็าเหาะสำหรัให้คต่าชาติล ไ้แเขีหาาถุหึ่ัขไท่าทหและฝทติืา้
ขขทุ่าลจาแท็ซี่่จ่าตัให้ลุแ คข้าๆ ็รัขทุ่าไปถืเซะห ้าผเปิร้าขาขชำเล็ๆ ช่เช้าคที่เฝ้าร้าคืา พแ่เลิา็จะาเฝ้าต่ีที าทีถ้าลั้าผ็จะาช่แ่เฝ้าร้าีแร ผเิำีคเข้าใร้า ไ้ธารเห็ผ็ิ่เข้าาจผแทหาหลัถ้าไ่ีคที่เิตาารัผคหาหลัไปจริๆ จาที่ิ้ห้าา็หุิ้เื่เห็คทีู่่ข้าหลั ัึผห่าจาพี่เขาแล้จ้เข็แทจะทัที ผขำัท่าทาขี้หขัจริๆ ไ่เคเปลี่เล ไ้ธารัสู่าผถึห้าเซ็ ตั็หา่า้ ไ่าเลถ้าัจะลาผ
“๊าล่ะไ้ธาร”
“เข้าห้้ำ แล้ี่พาใครา้ะ”
“เพืู่เ ปลู่่จะเาขไปเ็”
“เฮ้! ึะ่าเข้าใล้พีู่เิเตระเ้”
“เขาพูไทไ่ไ้ เสีใจ้ไ้ลูหา ขู่เขาฟ่ๆ เลึ”
ไ้ธารห้าเหไปเลครั ผหัไปเาขใืพี่เขาาช่ถืแล้จูืเขาเข้า้าเาขที่ซื้าไปาที่โต๊ะ่จะพาเขาเาสัภาระไปเ็ที่ห้ขผ
“เื่ี้พี่ชาเธเหร?”
“หื ั่้ชาผครั555”
“โ๊ะ โทษทีฉัเข้าใจ่าเขาเป็พี่”
“ไ่เป็ไรครั ใครๆ ็เข้าใจแั้ผชิแล้ล่ะ เี๋ผจะพาพี่ไปหาแ่ ไปเขาห่่าพี่าู่้”
“ีเล ฉัตื่เต้จั”
“่า ส่ี่ผคืครั”
“เ็ไ้ัเธั่แหละเี๋็ต้ใช้ีู่ี”
เขาพูแค่ั้่เิเข้าห้้ำไป ปล่ผืเู่่คเี สิ่ที่ผคืเขาคืระเป๋าตัครั เิค่าตั๋ ค่าัข้าที่ผซื้า แ้แต่ค่าแท็ซี่ ทั้หเป็เิเขาครั ตแรผจะใช้เิตัเแต่พี่เขา่าเขาารผ่า้็ใช้เิเขาทำประโช์ให้ผ้า ้ำเสีเศร้าขเขาทำผปฏิเสธไ่ล แต่เื่เห็เิใระเป๋าเขา็าจะคืเจ้าข แค์พััู่เต็ระเป๋าลคำณจาสาตาผ่าไ่ต่ำ่าสหื่ ัไ่รัตรเคริตที่เสีเรีราาเป็หา่าี่ี เสีเปิประตูจาห้้ำทำให้ผหุคาคิแล้เ็ขีค่าทุ่าไ้โต๊ะค ถืแค่โทรศัพท์าจาห้
ผพาพี่เขาเิเข้าาหาแ่ใร้า ตแรแ่็ูจะๆ แต่พเห็ห้าชัๆ ็แทรี๊ลั่้า จะ่าัไีล่ะ แ่ผค่ข้า้าผู้ชาห้าตาี พระเใซีรี่์ี่ไ่ต้พูถึแ่ผตารี๊เรีครั ผเล่าตั้แต่แรที่เจพี่เขาให้แ่ฟั แ่็เข้าใจแล้จะช่เต็ที่ ผเลไ้ทำห้าที่ล่าจำเป็ข้าไปแล้ตี้ ไ้ธาร็ัไ่เลิเข็คที่ผพาา้ ไ้ี่ัขี้หครัตั้แต่ไหแต่ไรแล้
พเราั่คุัจร้าปิ ผขตัไปเตรีัข้าที่ซื้า ส่แ่็ปิร้าโีพี่ชุัธารคช่ าหาราาตรห้าผถูจัเรีใส่จาเรีร้ ข้าสสี่จา พร้โถข้า เิไปหิแ้าา่จะริ้ำตา แ่เิำร่าสูทั้สคเข้าาที่โต๊ะาหาร ไ้ธารี่ตาประาเลครัีขโปรั้
“พี่ั่ตรี้ข้าๆ ผ”
“ื”
เขาิ้ตาหี่ให้่จะั่ลข้าๆ ผ เราใช้เลาโต๊ะาหารพัใหญ่เล เสีหัเราะขแ่ เสีไ้ธารฟึฟัเพราะแ่เาแต่ตัาหารให้พี่ชุ ไหจะิ้ตาหี่จาคที่ั่ข้าผเรีเสีรี๊เาๆ จาแ่ี เป็คาสุขเล็ๆ โต๊ะาหาร ผั่ิ้้ิ้ใหญ่รทุคิัิ่ ็ทำห้าที่เ็จาไปล้าโีลูืเป็ร่าสูที่เิตาผา้
“พี่ไปา้ำเถะครั จะไ้สาตั”
“เี๋ช่เธ่”
“เาแั้็ไ้ครั”
ผัพี่ชุช่ัล้าจาเช็โต๊ะจเสร็จ ่จะเิเข้าาให้ ผเขาไปา้ำีครั้ แต่็ไ่ให้เขาแปรฟัเพราะัีขหาที่าให้เขาลิ พี่ัพัห้ารัแล้เิเข้าห้้ำไป ผจัเสื้ผ้าเข้าตู้่จะแ่พื้ที่ให้พี่เขาไ้เ็เสื้ผ้าขเขาครึ่หึ่ ทำทุ่าเสร็จ็ระโขึ้าฟัเพลเตีรา้ำต่จาีค
“ซิ... ซิ ลู่ซิ”
“ื”
“ตื่ไปาจะไ้สาตั”
“ครัๆ ผเผลหลัเหร”
ร่าสูพัห้าแต่ื็ัลูแ้ผู่ ขลุเรีไปทั้ตัเลครัเพ่ ผลุเิไปหิผ้าเช็ตัเข้าห้้ำ ไ่ลืให้เขาจัขเ็เข้าตู้ซึ่ผแ่ที่ไ้ให้แล้ ใช้เลาไ่าให้ารา คุณเคไ้ิัไห ถ้าจิตใจเราสะา ไ่ต้า้ำ (า) ็ไ้ ผา็เห็ีคหลัไปแล้ เิเข้าไปจัผ้าห่ให้เขาีๆ เตีผเป็เตีใหญ่ เขาสาารถัผไ้โที่ไ่เีั ะ่าจะให้ิขสัห่เาไ้พรุ่ี้แล้ั ผล้ตัข้าๆ ีค่จะหิหูฟัาใส่เตรีเปิเพลฟัแล้
ตึผรู้สึเหืีคาึหูฟัผ พร้ัสัผัสุ่ๆ ที่ห้าผา คเป็แ่ที่เข้าาูผตาปติแที่เคทำ ผแค่ิ้าๆ ส่ให้แต่เปลืตา่ล้าเิจะลืตา้แ่แล้
“ห่าั”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*ห่าั晚安 แปล่า ฝัี*
คารู้้าภาษาจีี้ ผิพลาประารใขภั้ครั
ขคุณที่เข้าา่าเ้♥
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น