อารัมภบท
พัธะเีร์คล้ใจ
:
้ำเสีฉุไุ่่หูที่ไ่ค่ไ้ิ ัขึ้จาผู้หญิที่ฉัเรี่า ‘ห่า้า’ คที่เ็ูปีหัไร้ที่พึ่่าฉั
ตลระะเลาหลาเืที่าู่ใ้าหลัใหญ่ ใประเทศที่ไ่เคาและาู่ัคแปลห้า ฉัหาระแไปห แต่คา่ารัข้พิ้ค์ คาใจีขห่า้าและป๊าผู้เป็ประุขข้า ทำให้ฉัค่ๆปรัตัและล้าาใช้ชีิตห้้า ไ่ไ้เ็ตัเหืช่แร
ที่ี่ทุคใจีห เ้...
“พร้!”
“เฮ้ ห่า้าทะเลาะัเฮีีแล้” เสีเล็ๆข้พิ้ค์พูขึ้ ทั้ส่าห้าและถหาใจ้คาเื่ห่า
“เพราะพี่” เจ้าขให้าจิ้ลิ้ที่ั่ารูปู่ข้าๆเห้าฉัแล้ส่าห้าหื
“ไ่หรค่ะ เฮีื้ ที่ผ่าาห่า้า็ุแต่เฮีไ่เคจะฟัใคร”
“…”
“พีู่ิเข้าใจไหคะ ใช้แปลภาษาไห” ฉัส่าห้า
“เข้าใจค่ะ”
“ข่าหแล้ เี๋หูไปหิข่าเพิ่่ะคะ พีู่ิเา้ำเพิ่ไห” ิ้เล็ชี้าัแ้้ำข้าตั ระห่าที่ฉัำลัทำคาเข้าใจัประโคภาษาัฤษ็เข้าใจใทัที่า้พิ้ค์จะสื่ะไร
“เี๋พี่ไปเค่ะ รตรี้” ภาษาัฤษขาๆเิๆใช้ภาษาาเข้าร่ทำให้้พิ้ค์พัห้ารั ่จะเป็ฝ่าพูแ้ให้ใประโคที่ถูต้่าเิ
“ขคุณค่ะ รสัครู่ค่ะ” พูจฉั็ลุจาห้ั่เล่ ตรไปัห้ครัข้า แต่เื่เิใล้เข้าาเสีแข็ๆขห่า้า็ชัเจราั่าทั้คูู่่ใั้ เื่ชะเ้คเข้าไป็จริ่าที่คิ
ห่า้าืเท้าเพู้้ำเสีุััผู้ชาคั้ คที่เคเ่ปาให้ฉัเรีเขา่า ‘เฮี’ ้้ำเสีุ่่าฟัและริ้าให้ฉัใจสั่ตั้แต่ครั้แรที่ไ้ทำคารู้จั ไ้พูคุ
แต่ท่าเรีไ้ไ่าเขา็เ่ปาีครั้่าเป็คำต้ห้าที่ให้แค่้พิ้ค์เรีเท่าั้ จาคำ่าเฮีที่ไ่ให้เรีแล้ ริ้และ้ำเสีุ่ๆ็หาไป้
ทุครั้ที่เจัไ่ีริ้หรืขร่ๆาฝาเหืใีต ีเพีให้าิ่เรี สาตาเ็ชาและไ่เฉีใล้ฉัีเล แค่เห็ห้า็ูรำคาญฉั่าเห็ไ้ชั ทั้ที่ช่เืแรตเข้าาู่ให่ัช่สฉัเรื่ภาษา
แต่ช่หลัาี้...ชัเจ่าเขาไ่ชฉั
ไ่ิ้ให้ ไ่ทัทาและ...ไู่่้า
่จะารู้ทีหลัจาปา้พิ้ค์่าเขา้าจา้าไปู่คโ
ฉั้ถาใืสลััห้ครั ลัเล่าครเข้าไปหรืเิ้ลัไปทาที่เพิ่า สุท้า็ตัสิใจู่ต่ ืหลุู่ข้าประตู
คไ่ใช่เรื่เสีาราทะไรที่ืู่ตรี้แล้ไ้ิที่ทั้คู่คุั่าชัเจ
ไ่่าจะเรี่าเสีาราท ไ้ิไป็เท่าั้เพราะฉัฟัไู่่ี
าที็หุหิตัเเหืั...ตั้แต่เิจถึาุี่สิปีเต็ ฉัใช้ภาษา้าเิเป็หลั ภาษาัฤษูๆปลาๆเข้าใจแค่คำ่าๆตาประสาคที่แทไ่ไ้ใช้ภาษาื่ใชีิตประจำั
เื่าู่ต่าแใประเทศที่ีภาษาเป็ขตัเ ใช้ภาษาไทเป็ภาษาหลัและภาษาัฤษ หาคพูและเข้าใจภาษาเีัฉัั้าา ฉะั้ารู่ที่ี่จึจำเป็ที่จะต้เ้ภาษาไทและภาษาัฤษทำให้ฉัลำาไ่้ โชคีที่ทุคใจเ็ พาาทำคาเข้าใจและใาครั้็ทรไ้ระห่าฉัใช้แปลภาษาเข้าช่
ใตี้ฉั็ำลัฝึไปเรื่ๆโี้พิ้ค์ัห่า้าคช่สตล เป็คำ่าๆ ประโค่าๆใชีิตประจำั
“้ารู้่าพร้ไ่ชารัคั ้าเ็ไ่ชที่ทำแี้เหืั แต่้าทเห็พร้คผู้หญิไ่ซ้ำห้าไ่ไ้ีแล้ ้าทไ้ิคิทาลูชาข้าใ้าเสีหาไ่ไ้ีแล้”
“…”
“เราจะคุเรื่ี้ัเป็ครั้สุท้า ให้พร้ไปตัสิใจเ
“…”
“ที่ผ่าาพร้จะื้ัไ้าโเคห รัไ้ห แต่ตี้พร้โตขึ้จะเรีจแล้ะ ีไ่า็ต้เข้าาริหาราช่ป๊า ั่ตำแห่รประธา แตู่พร้ทำสิ”
“…”
“พร้เที่ทุั ื่หั ูหั”
“็ปติขผ” เสีราเรีตลั
“ใช่ปติขพร้ ที่ผ่าาพร้จะเที่จะะไรัใครัไ้าไ่เคเข้าไป้า่า แต่ครั้ี้้าขร้จริๆค่ะลู...พร้เ็ไ่ีใครใใจไ่ใช่เหร เพื่ๆขพร้็ีคู่ัหแล้ พร้”
“้า...”
“้าไ่โเคที่ััพร้ใช้เิที่ป๊า้าหาา้คาลำา ไปจ่าให้ัผู้หญิไ่ซ้ำห้าใแต่ละคื ลูจะื่ จะเที่เพื่ผ่คลาไ่ีใคร่า แต่ลูจ่าไปัพเจ้าหล่้าไ่โเค”
“…”
“คิซะ้าพร้ ่าถ้าัหึ่ลูีแฟ ผู้หญิที่ไหจะรัไ้ถ้าแฟตัเัคไ่ซ้ำขาี้”
“รัไ่ไ้็ช่าเธสิ ผไ่ไ้าใจเธสัห่ แต่ละคื็แค่สุตาประสา ผโเค เธโเคเรา็ไปัต่ ัไ่ใช่ารเาเปรีัเล้า”
“เาเถะเรื่ั้ไ่ขพูถึ...พร้”
“ทำไต้เธ ผไ่เข้าใจ” คิ้เข้ขแ่เป็ป พร้ัหัหลัให้ห่า้า จฉัารู้่าเรื่ะไรทำไเครีขาั้
“่ห้าีหลาคที่้าเลืไ้ใใจ คิไ้่าพร้เรีจจะให้ทำคารู้จััจริๆจัๆ แต่พเห็าารขพร้ตู่ั้เขา ูแล้เขาใช่แรที่เข้าาู่ ้า่าพร้เ็ช้เขาไ่ใช่เหร”
“…”
“ไ่ชจะซื้เสื้ผ้า ซื้ขาฝาเหรทั้ที่รู้จััไ่า แถ้เขาคุไ่รู้เรื่พร้็ใจเ็และช่สทั้ที่พร้ข้า ใจร้และขี้หุหิจะตา”
“…”
“หรื้าูผิ คิไปเ”
“้าูผิและคิไปเ”
“โเค...้าูผิแต่ถึ่าั้้า็เลืเธให้พร้แล้ เชื่้าเถะ่า้าเลืให้คืคที่ี แล้ัหึ่พร้จะขคุณ้าที่้าัคัพร้”
“เหะ! ผหั่า้าจะไ่รเ้แล้ัครั” ้ำเสีประชประชัตลั
“แล้้าเลืัั่ให้ผ ้าั่ใจไ้ไครั่าเลืีแล้ เป็ใคราจาไห็ไ่รู้ คุัใคร็ไ่รู้เรื่ ีไ่ีาจจะเป็ิจฉาชีพ็ไ้ะครั ้า่าหลลัคาห้าซื่ๆื้ๆขเธสิ”
“พร้...” ห่า้าเรี่า่ใจ
“ผู้หญิีๆที่ไหจะาู่้าคื่่าๆ ัไ่ทัจะรู้จััี้ซ้ำ ิ่้าาให้เธเป็เีผไ่ใช่่าิ่เข้าทาเธเหรครั เี๋็ฮุสัติเราสัั”
“พร้้คติเิไปแล้ ้เขาไ่ใช่คแั้ แต่็เาเถะ้าห้าคาคิลๆขพร้ไ่ไ้หร แต่้าขฝาให้ไปคิแล้ัะ ้าขคำตเีสั้ๆ”
“ถ้าผต่าไ่ละครั”
“็ไ่ีะไราหรจ้ะ พิัรรทุฉัที่ีชื่ขาพร้ภพจะถูแ้เป็ชื่ขู้ิ”
“ะไระ!? ี่้าเห็คื่ี่าลูตัเเหรครั”
“เปล่าจ้ะ ถ้าพร้ต่าไ่ ้าจะรัู้ิเป็ลูุญธรรข้าและป๊า ็ถื่าไ่ใช่คื่ สัติใส่ขพร้้าจะใหู้้ิัหูพิ้ค์คละครึ่ ่าู้้ิคไ่เาเิจาหาเหื่แราข้าป๊าไปใช้สุรุ่สุร่า หขทุคืจ่าให้ารีไ่ซ้ำห้าแที่พร้ทำ ส่พร้...”
“…”
“็ไปใช้ชีิตที่ตัเาไ้ ้าเ็ไ่ใจร้าัลูขาั้หร เรีจเื่ไหร่จะช่คุัป๊าให้่าริษัทเราีตำแห่่าไห หรืพจะรัเ็จให่ไร้ประสารณ์ไ่เาไหแาพร้ภพไ้หรืเปล่า”
“้า!”
“ลัไปคิให้ี ข้เสพี้้าทำเพื่พร้ทั้ั้ แล้ัหึ่พร้จะขคุณ้า ที่เลืแต่สิ่ที่ีให้” เสีทะเลาะัู่พัใหญ่เีหาไป ห่า้าเิประตูหลัขครัส่เขา...
ปั!
“โถ่เ้!” ฉัสะุ้สุตัเื่เขาเท้าถีเ้าี้ไประแทผัครัแล้หัลัาัจุที่ฉัู่้ให้าถึตึ ่าลัจตัสั่่าห้าไู่่
ห้าเขาตี้...่าลั่าเื่ไ่ี่าทิต์่ที่ฉัเผลตห้าเขา แต่ช่ไ่ไ้จริๆี่าที่ไหจะลาฉัเข้าคโ ไ่รู้จะทำจริหรืไ่ แต่เลี้เข้าคโขาั้็คา่าจะจริ แล้ฉัเ็ไ่ผิ
แค่ป้ัตั...ตัืใส่ห้าเขาเต็แรจเขา ปาแต
“ฉ ฉั ขโทษค่ะ” แค่ร่าสูเิตราหา ขา็แทไ่ีแร ืจัถาแ่ ไ่ล้าหาใจโเฉพาะเื่เขาาหุู่ตรห้าแล้โ้ห้าลาใล้จรู้สึถึลหาใจร้ผ่าเป่ารหั
“ัตัซ”
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น