รีวิวนิยายจีนโบราณ "ชายาแม่ทัพหยามไม่ได้"

ชื่เรื่​: ​ชาา​แ่ทัพ​หา​ไ่ไ้​ ​(​2​ ​เล่​จ​) 

ผู้แต่​: ​ฉา​โ​ลั​่​เ​ี่​ ​(​Chang​ ​Gou​ ​Luo​ ​Yue) 

ผู้แปล​: ​Singin​’​ ​in​ ​the​ ​Rain 

ตัละคร​หลั​: ​เี่​ชิ​หล​ ​(​าเ​)​ ​x​ ​จั่​หลิ​ ​(​พระเ​) 

............................................................................... 

 ​สรุป​เื้หา​เล่​ ​1:​ ​จา​คู่ั​สู่​​ใจ 

​ ​ ​เื้หา​ใ​เล่​ ​1​ ​แ่​​เป็​ ​2​ ​ช่​ใหญ่​ๆ​ ​คื​ "​ศึ​สาเลื​ใ​จ​เิ​" ​และ​ "​ชีิต​ให่​ั​ท่า​๋​จ​โห​" 

1.​ ​ช่ต้​:​ ​ารเาตัร​ข​ ​"​เี่​ชิ​หล​" 

าร​ทะลุ​ิติ​ที่​เสี่​ตา​: ​าเ​ ​(​สา​จา​ุคปัจจุั​)​ ​ฟื้​ขึ้​า​ใ​ร่า​ข​ เี่​ชิ​หล ​คุณหู​ร​แห่​จ​ซิ่​หา​โห​ ​สิ่​แร​ที่​เจ​ไ่ใช่​คาสุขสา​ ​แต่​เป็​ ​"​ค​า​"​ ​ข​พี่สา​ต่าแ่​ เี่​ห​หา 

ป​แค้​: ​เี่​ห​หา​เลี​เี่​ชิ​หล​เข้าระูำ​ ​เพราะ​แ่​ข​ชิ​หล​ ​(​ุภรรา​)​ ​เป็สาเหตุ​ที่​ทำให้​แ่​ข​ห​หา​ตรใจ​ตา​ ​ห​หา​จึ​สาา​่า​จะ​ฆ่า​ชิ​หล​ให้​ไ้​ ​(​และ​เค​ฆ่า​เจ้าข​ร่า​เิ​ตา​ไป​แล้​ร​ึ​้ซ้ำ​!​) 

จุ​เปลี่​: ​ชิ​หล​ต้​ั​สารพั​ิธี​เพื่​เาตัร​จา​ารลสัหาร​ข​พี่สา​ ​จระทั่​ี​ราชโาร​สรส​พระราชทา​ลา​ ​ให้​เี่​ชิ​หล​แต่า​ั​ จั่​หลิ ​แ่ทัพ​ใหญ่​ผู้​โหเหี้​ ​เพื่​แ้​เคล็​หรื​เชื่​สัพัธ์​ ​ซึ่​ถืเป็​ทาร​เี​ข​า​ที่จะ​หี​จา​พี่สา​โรคจิต​ค​ี้ 

2.​ ​ช่​ลา​:​ ​ิาห์​พา​เพลิ​ ​(​หรื​พา​เครี​?) 

เจ้า่า​ผู้​เ็ชา​: ​จั่​หลิ​ ​(​จิ้​๋​)​ ​ไ่เต็ใจ​แต่า​ ​เขา​ขึ้ชื่​เรื่​คาโหเหี้​ ​ฆ่า​ค​ไ่​ะพริตา​ ​คื​แร​ที่​เจั​แทที่จะ​เข้า​ห​หาชื่​ ​เขา​โโห​จ​เืจะ​ฆ่า​าเ​ ​(​เา​ี​จ่​ค​)​ ​เพราะ​คิ​่าา​เป็​สาลั​หรื​ตัปัญหา​ที่​ฮ่เต้​ส่​า 

าร​เิทา​สู่​แ​เหื​: ​หลัจา​แต่า​ ​ทั้คู่​ต้​เิทา​ไป​ั​เื​ห้า​่า​ ​(​เื​หล​่​)​ ​ซึ่​ทุรัาร​่า​เืหล​า​ ​ช่​าร​เิทา​ี้​เ​ที่​คาสัพัธ์​เริ่​เปลี่ไป 

ไหพริ​าเ​: ​เี่​ชิ​หล​ไ่ใช่​าเ​เจ้า​้ำตา​ ​า​รู้​่า​สาี​โห​แต่​็​ต้​พึ่พา​เขา​ ​า​จึ​ใช้​คา​ "​ห้าหา​ ​ใจล้า​ ​และ​เส่ห์​ปลา​จั​" ​เข้า​สู้​ ​า​เริ่​ทำาหาร​ร่​ๆ​ ​ให้​เขา​ิ​ ​เริ่​พูจา​หเ้า​จ​ำแพ​้ำแข็​ข​ท่า​แ่ทัพ​เริ่​ละลา 

3.​ ​ช่​ท้า​เล่​ ​1:​ ​ำเิ​ ​"​ทาส​เี​" 

เปลี่​จา​เสื​เป็​แ​: ​จั่​หลิ​เริ่​รู้ตั​่า​ภรรา​ค​ี้​ไ่​เหื​ใคร​ ​า​ฉลา​และ​ไ่​ี่เ่า​ ​เขา​เริ่​แสาาร​ ​"​ห​"​ ​และ​ ​"​ห่​"​ ​่าชัเจ 

ฉา​ฟิ​: ​ใ​เล่​ ​1​ ​จะ​ี​ฉา​่ารั​ๆ​ ​เช่​ ​พระเ​แ​เา​ขิ​า​ให้​าเ​,​ ​ารปป้​าเ​จา​าร​ูถู​ข​คื่​,​ ​และ​ฉา​​เตี​ ​(​ที่​่า​จะ​ไ้​เข้า​ห​็​ลุ้​ัตั​โ่​)​ ​ซึ่​พไ้​รั​ั​แล้​ ​พระเ​็​คลั่​รั​หั​า​ ​ตาใจ​ทุ่า​ ​เิท​ให้​เีู​แล​ห 

จุเ่​และ​รี​ิ​เจาะลึ​ ​(​เล่​ ​1) 

1.​ ​เคี​พระา​ที่​ตัั​สุขั้​: 

จั่​หลิ​: ​เป็​ผู้ชา​สา​ิ​ ​พู้​ ​ต่​หั​ ​ไ่เข้าใจ​คาละเี่​ข​สตรี​ ​(​ตแร​ทำตั​่า​ถี​า​ ​เา​ี​จ่​ค​เี​)​ ​แต่​พ​รั​แล้​คื​ทุ่เท​ ​ซื่ตร​ ​เป็​สา​เป​์​ที่แท้​ทรู 

เี่​ชิ​หล​: ​เป็ตัแท​คาส​ใส​ ​ฉลา​ทัค​ ​ไ่​โ​รัแ​ ​(​สชื่​เรื่​)​ ​าร​ต่ปาต่คำ​ข​า​ั​พระเ​คื​สีสั​หลั​ข​เล่​ ​1 

2.​ ​คาตลขขั​ ​(​Comedy): 

เรื่​ี้​เ้​คา​ฮาา​​่า​รา่า​ ​โเฉพาะ​ท​รรา​คาคิ​ใ​ใจ​ข​าเ​ที่​ัจะ​่​่า​สาี​ ​หรื​แซ​คาซื่​ื้​ข​เขา​ ​่า​แล้​ขำ​พรื​ไ้​่ๆ 

3.​ ​ป​รา่า​ที่​ไ่​หั​จ​เิไป​: 

แ้​เปิ​เรื่​า​พี่สา​จะ​จ้​ฆ่า​าเ​ ​แต่​โท​เรื่​็​ไ่ไ้​หหู่​ ​ลั​ทำให้​เรา​ลุ้​่าา​เ​จะ​แ้เผ็​ัไ​า่า​ ​ซึ่​าเ​็​จัาร​ไ้​สะใจ​ค่า 

 ​สรุป​ภาพร​เล่​ ​1 

เล่​ ​1​ ​ทำห้าที่​ปูพื้​ฐา​คารั​ไ้ี​า​ ​จา​คู่​ที่​เหื​ศัตรู​ ​ลาเป็​คู่สาีภรรา​ที่​หา​ห​ ​จ​เล่​ ​1​ ​้​คารู้สึ​ิ่เ​ใจ​ ​พระเ​หล​าเ​หัปัหัปำ​ ​และ​าเ​็​เริ่​ีำาจ​ใ​จ​่าแท้จริ​ ​เป็​ิา​สาสุข​ิ​ที่​่า​สา​ ​ไ่​เครี​ค่ะ