ตอนที่ ๑ : ชเว ชายหนุ่มต่างด้าวชาวพม่า
ตที่ ๑ : ชเ ชาหุ่ต่า้าชาพ่า
ัที่ ๑๓ เื ัา พุทธศัราช ๒๕๔๗
“ชเจะไปละะแ่”
“จะไป็รีไป”
หญิสาสูัรีปัืไล่ลูชา หัซ้าหัขาเพืู่ทาให้ั ‘ชเ’ ชาหุ่ัี่สิสที่ำลัจะลัลข้าชาแไปฝั่ไท
เื่ลูชาิ่ตาลุ่คจำหึ่ที่ำลัรูัขึ้รถ็
ถหาใจ ทำทีเิไปาคล้าัหาข และเิจาไป่ารเร็
ชเถุ่าขตัเแ่ ั่แััเีู่ใรถตู้ทึที่ำลัแล่ไปตาทาลูรั่าเชื่ช้า ไ่ีใคร้าปาคุัเลแ้แต่ประโคเี เาแต่จ้ห้าัไปา
เื่รถจิ่หัใจ็เต้รั เพราะลัเสีรเท้าหัที่ำลัเิรรถ ทสทาที่ไ่รู้คาหาทำให้ทุคใรถแท
ลั้หาใจ เื่เสีเีลและรถเคลื่ที่ทุค็ถหาใจาเฮืใหญ่
ชเเ็เิจาารขาขป่าาตลหึ่ปีเพื่จะำเิที่ีู่าจ่าให้ัคขัรถ ำไปจ่าให้ั่าีที เพื่จะไปตาหาครัใประเทศไท
ชาหุ่ไ่รู้ะไรเลจาชื่และาุขครั แตุ่่ั่เพื่จะไปตาหา ไ้เ่ัแ่ซึ่แ่เข้าใจ แต่พ่ไ่เคเข้าใจ
ถ้าู่็เหืตาทั้เป็ เพราะพ่จะขาชเให้ัลูชาเศรษฐีชาพ่าที่เีาถา่ครั้ พ่ที่ติเหล้า ติารพัไ่ไ้เห็่าลูีค่า เิสำคัญ่าสิ่ใเลเ่ปาถาลูหลาต่หลาครั้
ชเพาาที่จะปฏิเสธาโตล แต่ครั้ี้ัเริ่่าลัขึ้เื่พ่ื่คำขา่า จะต้ไป เพราะพ่ไปเาเิเขาาครึ่หึ่แล้
ทาเีที่จะหลุพ้คืหี โที่แ่รัปา่าจะไ่ใคร จะปิปาเี
แ่เ็ไ่าให้ลูโขาไป และไปู่ัชาที่ไ่ไ้รั
ตาลโต้ระาษใืแล้พาา่าัหลาต่หลาครั้ราัท่จำ รู้แค่่าสาีชื่ ภราล ู่เชีให่และถ้าัแล้ ปีี้ภราลาุสาสิแล้
ชเพาาไปั่เรีหัสืัเ็ประถเพื่ไ้รู้ภาษาไท แ้จะไ่า แต่็พจะสื่สารไ้ แต่ให้่า็คจะ่าคำา ๆ ไ่ เครื่ืสื่สารัไ่เป็ที่แพร่หลา ทั้ัเป็เพีต่า้าและลูชาา ไ่ีปัญญาจะซื้ขแพแั้
“ึจะไปที่ไหชเ” จู่ ๆ เสีหญิัลาค็เ่ถาชเที่เาแต่ท่ชื่ขสาีใระาษที่ตัเถื
“จะไปตาหาผั”
“ผัึหาไปตั้แต่ปี่ ่าจะลัาหาึไ่เห็จะลั”
ตัเล็เีแล้้ห้าถุ่า เ้ปาเข้าหาั่าไร้คำตลั เพราะไ่รู้จะต้ตลัผู้คเช่ไร
คใหู่้ารู้ี่า ชเีสาีตั้แต่าุี่สิ ู่ิัไ้หึ่ปีเต็ แต่จู่ ๆ ชาหุ่็โเรีตัลัประเทศ โเหตุจำเป็ซึ่ไ่รู้่าเหตุผลั้คืะไร
ภราล เป็ชาหุ่ัี่สิแป ข้าชาแาเพื่เรีรู้ัฒธรรขชาพ่า แต่ไ้าพรััลูชาา่าชเ และู่ิ้ัฉัสาีภรรา ผู้คใหู่้าชิตา และรู้ี่าสาีขชเั้เป็ชาไท
ข่าลืหาหู่า เป็ลูผู้ลาาีจาเชีให่ ถึไู้่ที่ี่ไ้่าาา เพราะจ่าให้ั่าตล เลต่าุขหัสืเิทาไ้่าไ่สิ้สุ เิีาจชเไ่ต้ไปหาขป่าาขา เลีู้เี่าี แถเผื่ไปถึพ่แ่ขชเ
แต่จู่ ๆ ข่าร้า็เิขึ้ เื่ชาหุ่ถูเรีตัลั ทหารและาตำรจเิทาารัลั้รถหรูชั้ี เ่เรี่าคุณชาใหญ่
ทำให้ชา้าปัใจ่า ต้เป็คใหญ่คโตขเชีให่่าแ่
“แล้ึจะไปตาหาที่ไห”
“ัไ่รู้เล”
“ระัไปถึจะไปเจลูัเีเขาะ”
ชาหุ่ที่ัู่่ใรถเ่ขึ้จทำให้ชเห้าเสี ทุคเลรุ่าชาหุ่เพื่ไ่ให้ชเคิา แ้ภาใใจลึ ๆ พาาคิใทา
แต่ั็คิไ่ไ้่าจะเป็่าที่เขาพูั
เพราะ่จะจาไป ภราลไ้เ็ทีู่่ขชเเาไ้ และ่าจะส่จหาาหาทุเื แต่เื่ลัไปเืแร็ไ่ีจหาาถึ
ชเีเล ระทั่ครหึ่ปีที่สาีขชเหาไป
ชเั่รถหลาชั่โ ไ่รู้่ารถคัี้้หรืแล่ไปทาไห้า แต่ัจให้ทุคลใช่ฟ้าืขีั เป็ป่าที่ีทาลูรั แต่ัคีรถสัญจรไปา
“ลตรี้ พึเิไปีสัห้าร้เตรจะเจัร้าค้า
ถาเขา เขาจะีห้พัราัให้ แล้เี๋พรุ่ี้็ีาจ้าาหาจ้าเ เลืัเาเแล้ั โชคี” คขัรถพูจ็รถลั ราั่า จะต้ไปหารัต่า้าที่เืื่ี
ชเเิตาคื่ ๆ ไป จไปถึร้าค้า และไ้ห้พัราคาถูที่สภาพไ่่าู่ แต่ต้ทู่เพื่รัพรุ่ี้ เิที่ติตัาไ่ไ้าั แต่็พจะั่รถเพื่ตาหา้าขสาีไ้หลาั
ชเตใจตื่เพราะเสีเรีจาชาหุ่ที่า้
“ชเ าาเลืแล้ ึไ่ไปหรืไ”
“ไ่ไป ไปัเล”
คำปฏิเสธขชเทำให้ชาหุ่ถหาใจแล้โ้าระซิเสีเา
“ถ้าไ่ีที่ไปให้ ไปหาูที่้าา...” เขาชื่และำเภเาไ้ ชเพัห้าตรั่จะเ่ขคุณ
เสีรถเีไปพัใหญ่ตัเล็จึถุ่าาจาห้พั แล้เ่ถาัเจ้าขห้พั่า ไปขึ้รถไ้ที่ไห้า
เจ้าขร้าที่สสารเลไป่าละเี และขัเตร์ไซค์ไปส่ห้าปาทา เพื่ให้ชเไ้ขึ้รถสแถเข้าเื
ตัเล็เ่ถาัทาเจ้าขห้เช่าถึชื่ขสาี แต่ีฝ่า็แค่่าไ่รู้จั และคชื่ี้ีเะจไ่รู้่าใครเป็ใคร ่า้ ๆ ต้ีาสุล แต่ชเ็ไ่ีให้
ชาหุ่ชาพ่าจึั่รถสแถเข้าเื่าไร้จุหา พาาเ่ถาทุคที่ขึ้รถ แต่ทุค็เาแต่ส่าห้า และ่าไ่รู้จั เพราะไ่ีาสุล
ั่ไปจสุสาจคขัรถให้ล แต่ชเไ่ีที่จะไปเขาเลจรถ และเิขึ้าั่ข้า ๆ
“จะไปไหั สัห่ไ้ไห พูภาษาไทเป็ใช่ไห”
“เป็ครั แต่่า่าไ่”
“าหาใครั”
ชาชราเ่ถา่าเป็ิตร แต่แร่าเป็ต่า้า
ไ่ีหัสืรัรารเิทาข้าประเทศ่าแ่ ถ้าปล่ไ้าจจะโตำรจจัเาไ้
“จะไปหาคชื่ภราลครั”
“ไ้หุ่ คชื่ี้่ะ ีเะแะไปห พจะรู้่าื่ีไห”
ชเครุ่คิัตัเาหลาาที ่จะเห้าชาชราที่ำลัรฟั่าใจเ็ เพราะตี้เ็าแล้ เขาิ่รถจไ้เที่ที่พี และาจะลั้าไปพัผ่ เพราะลูเีริข้าแล้ ณ เลาี้
“รู้แค่่าคที่ใส่ชุทหารเรี่าคุณชาใหญ่ภราล” ชเเ่าเสี่ แต่ทำให้ชาชราเิตาโต
“ชาที่ตาหาคืคุณชาใหญ่เช่ั้รึ”
“คุณลุรู้จัรึ”
“ใครไ่รู้จั้า คใหญ่คโตขาั้ ่าแต่่าเ็จะตาหาเขาทำไั”
“เขาเป็ผัฉั่ะจ๊ะ”
ชาชราหัเราะลั่รถ ส่าห้าไปา่าไ่เชื่ที่ชเพู พาาลั้หัเราะู่า แต่็ไปส่ีฝ่าตาคำเรีร้โไ่เาเิขชเเลสัาทเี
“จะไปส่ถึห้าคฤหาส์เล็แล้ั เ็จำคผิหรืเปล่า
ไ้หุ่ คุณชาใหญ่่ะเพิ่จะแต่าไปเื่ไ่ี่เื่ี่เะ”
ชเที่ถุ่าเห้าชาชรา
ไ่ไ้เ่ถาะไรต่ เพราะีฝ่ารีเิลจารถเพื่ไปขัรถ เขารถลั และขัไปส่ชเัคฤหาส์หลัใหญ่
รั้สูชัจไ่เห็ข้าใ ห้า้าีัษรภาษาไทสลัู่ ซึ่เป็าสุลขเจ้าขคฤหาส์หลัี้
“ถ้าคิ่าใช่็ลริู่แล้ั แต่ถ้าจำคผิ็เิไปสัสร้เตรจะเจัปาซ แล้จะีสาลู้่แถั้ ีห้แถราัู่ โชคีแล้ั”
“ขคุณา ๆ ะลุ”
ชาชราพัห้า่จะขัรถหาลัตาไป ตัเล็เห้าป้าห้ารั้แล้เลื่สาตาไปริ่ ล้า ๆ ลั ๆ เพราะัใหญ่โตจไ่าจะเชื่สาตา่า เป็้าขสาีตัเ
แถสิ่ที่ชาชราเื่ี้ทำให้เริ่สัส จิตใจเริู่่ไ่สุขจาที่ตั้ั่และเชื่ใจใครัตลา
สาตาลโตาทั่ริเณ เพราะตี้ัเริ่ไ่ีแสขตะั ีเพีแสไฟจาไฟส่ส่าทาเิให้ไ้เห็เป็จุ ๆ
ขถ
“ีธุระะไรหรืเปล่าคะ” เสีุ่ลึเ่ถาชเจา้าหลั
ทำให้ตัเล็สะุ้ตใจแล้หัไปหญิชราที่ำลัถืตะร้าหาซึ่ีขสาา ชุที่เธสใส่เหืัูิฟร์ขคใช้ใละครไทที่ชเเคไู้จาทีีขาำขหู่้า
เธเิไปเปิประตูรั้เล็ทีู่่ข้าประตูใหญ่ แล้าตะร้าหาลพื้ ่จะชโห้าาที่ชเีครั้
“าหาใครหรืเปล่าพ่หุ่ ฟัฉัรู้เรื่ไห” เธเ่ถาีครั้ เพราะเห็สาตาหาระแและตใจขชเ
“คะ-คื่า คืา...า” ตัเล็ตใจจตไ่เป็คำ ภาษาที่ไ่ชัั ทำให้เธรัรู้ไ้ทัที่าเป็คจาประเทศเพื่้า
“าสาคุัใครู่ครั”
“คุณชาใหญ่ทำิฉัตใจหเล”
เสีที่ทัทาจาีฟาขรั้สูชัทำให้ชเิ่ไปชั่ขณะ เพราะ้ำเสีและารพูัฝัลึู่ใใจ จจำไ้่าั่คืเสีขสาีตัเที่หาไปหึ่ปีเต็
“พีีเ็หุ่าเิห้า้า ถาะไรไป็ไ่ต เหืไ่ใช่คไท าจจะไ่คุ้ชิัภาษา่ะค่ะคุณชาใหญ่” แ่้าเ่าแ่ขตระูลธาาิจรุล หรืที่ทุคเรี่าาสาเ่ัคุณชาใหญ่ทีู่่ีฟาขรั้สูชั
เสีรเท้าที่้าเข้าาใล้ประตูรั้เรื่ ๆ ทำให้ชเถุ่าไ้แ่ หัใจเต้รัไ่เป็จัหะจืสั่ระริ
ให้าที่โผล่าจาีฟาขรั้ทำให้ชเิ่ ตาลโตให้าหล่เหลาที่จจำทุราละเีไ้ไ่ะพริตา
“ชเ” เสีทุ้ต่ำเ่เรีีฝ่า้คาตใจ
ตัเล็ไ่ละสาตา ่จะหัาสาที่เริ่ขคิ้ เพราะเห็ท่าทีขคุณชาใหญ่ เสีที่เ่เรีชื่ขชาหุ่ตัเล็ทำให้าสาเข้าใจ่าทั้สรู้จัั
“คุณชาใหญ่รู้จัเช่ั้รึ”
“าสาเข้าไปใ้า่ะครั ขคุัเขา่”
แตาขคุณชาใหญ่ทำให้าสาพัห้าตรัแล้หัชเที่ัิ่ แต่ตาลโตแ่ำ ราัำลัจะร้ไห้า
“ิฉัจะไ่ใครค่ะ สัญญา” เธเ่าเสี่ แล้รีเิลัเข้า้า เิไป้ารณ์สัส
หัใจขหญิชราเต้รัไ่เป็จัหะ เพราะตที่คุณชาใหญ่ลัาที่้า สาีขเธที่เป็คขัรถขตระูลไ้แเล่า่า
คุณชาใหญ่แีเีู่ที่พ่า ซึ่เรื่ี้ปิัาแรปี เพราะลัคุณหญิจะรู้เข้า ทั้ทหารและตำรจ คขัรถรา ๆ ห้าคสัญญา่าหัแ่่า จะไ่้าปาพูเรื่ี้
เิหาเป็ปึถูัใส่ืขทหารและาตำรจเพื่ปิปาใเรื่ี้ ผ่าาแรปีจแทจะลืเรื่ี้ไปเสีสิทใจ
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น