ตอนที่ 1 (rewrite)
ลัตัลัใจ
...เป็คำพูที่สหรู ารทิ้คาผิพลาใีตไ้เื้หลัและปรัปรุตัเให้ีขึ้็่าจะเป็เรื่ีละั้ แต่จะให้ี็คืไ่ต้ลัตัลัใจตั้แต่แรเลจะี่า โชคร้าที่สถาารณ์ขผไ่ไ้ีขาั้ เพราะผเป็ไ้สารเลหรืที่คทั่ไปเรีั่าัธพาล
ผคลุคลีัเพื่เล ๆ ตั้แต่เรีชั้ัธต้ แถัหีจา้าตั้หลาครั้ ถึจะไ้เรีต่ชั้ัธปลา็ไ่เาถ่าจโไล่ใเลาไ่ถึปี แ่เลีู้ผั้ชาาตาลำพัโไ่ีสาีช่เหลื แต่ตที่ผถูไล่จาโรเรีแ่ลัทำสีห้าหาลัตาาแทที่จะต่่าผ
แ่คเหื่ั่แหละ าจจะาปล่ลูชาคี้ไป เพราะแค่ไปทำาที่ร้าาหารตั้แต่เช้าืเพื่หาเลี้ปาเลี้ท้็ุุ่่าพแล้ ส่ผที่ไ่ไ้ไปโรเรี็ลาเป็้าที่หลุจาัเหี คิ่าโลทั้ใเป็ขตและทำทุ่าตาำเภใจ
ผรีไถเิจาคัเีั ขโเิจาคเาไปื่เหล้าสำะเลเทเาทุั แถัสูุหรี่ัละสสาซโไ่ีใคราห้าปรา ต่า็เริ่ลาเสพติที่ใครสัคให้าเพราะ่าัช่ทำให้เคลิเคลิ้
ผไปสัเพื่ประาศศัาให้คื่เห็่าตัผเจ๋ ทั้ัขี่เตร์ไซค์ไปั่สุัพคประเภทเีัแล้็ทะเลาะิาทไปทั่เพราะต่ตีเ่ผ็เลไ้เป็หัห้าแ๊ ลาเป็หัโจพาพั้ไปสุัารซิ่เตร์ไซค์เสี่ัตราลาึ
ตั้ผคิ่าัเป็เรื่เท่ คิ่าตัเเจ๋สุเพราะทุคศิโรราให้ ส่พที่เาแต่คร่ำเคร่ัารเรีใโรเรี็เป็เหืหูใคที่ไ่ล้าแ้แต่จะสตา โไ่รู้ตัเล่าสขผค่ ๆ ใช้ารไ่ไ้และถลำลึลไปใขุรที่ไ่าจหลุพ้
ัหึ่พไ้ิคพู่าลัตัลัใจแล้ ผ็เิฉุคิและัขาใตัเขึ้า่าหาผลัตัลัใจไ้้าจะีสัแค่ไหั หาัใัหึ่ผส่ระจแล้ตใจัสภาพุ๊หัทจไ้สติขึ้า็คจะี
ทั้ ๆ ที่รู้่าาสำึเาตี้็ไร้ประโช์ แต่พ้ลัไปคารู้สึผิาป็ทัลห้า ขณะที่คื่ำลัพะ้าพะััารเตรีสซูึ [1] ผ็ไ้าทำ แต่าที่่าเป็าใริษัทปล่เิู้
าขผคืารทหี้ ลูหี้ที่คืเิไ่ไ้ส่ใหญ่จะเป็พาจข้แค้ที่ไ่รู้่าจะหีไปไหและใช้ชีิต่าจำัจำเขี่แต่ใสาตาขผเห็เพีเิโัสขตัเเท่าั้
ผใช้ิธีารที่ป่าเถื่โถืีไปัรเพื่ข่ขู่เ็ัผู้หญิใาิาล ผทำไ้ทุ่า ขแค่ทหี้สำเร็จ็พ าี้ทำเิให้ไ้เะ่าที่คิ ผ็เลติู่ใัคาีขตัเ ูสิ่าเิัหาไ้่า ๆ แถโลใี้ัคหาลัผและไ่ีะไรที่ค่าผทำไ่ไ้
ผรู้สึสเพชและหุหิแ่ที่ทำาใร้าาหาราตั้สิ่าปีแล้แต่็ัติแห็ู่ให้เช่าราเืชั้ใต้ิที่ทั้ืและหาเ็ัั้จึไ่เคเาเิที่หาไ้ไปจุเจืทา้าเลสัครั้เพราะัแตุู่่่ัารใช้เิเพื่ปรเปรคาสุขให้ตัเ ทุัผจะต้เตร็เตร่ไปตาาร์ัร้าเหล้าหรูเพื่เพลิเพลิัเหล้าราคาแพ้คาหลผิ่าตัเเป็คที่สุ
คเีที่ผเิให้คืชิที่เป็แฟเ่าขผ เขาถูไล่จาโรเรีตชั้ัธปลาเหืัผ เป็ผู้ชาที่ห้าตาสจถ้า่าเป็ผู้หญิ็คเชื่ เขาช่เปิโลทำให้ผรู้่าตัเสาารถหลััผู้ชาไ้ ารที่เขาเป็คหิ ๆ และเาแต่ตาหลัผต้ ๆ เหืลูสุัขลัปลุสัญชาตญาณใารปป้ขผ
ผสาารถปลปล่คาต้ารไ้ทุเื่โไ่ต้คพะ่าเขาจะท้ ตแรเรา็เริ่ต้ั้เรื่ั้ แต่หลัจาู่ัหั่เิหึ่ปี ผ็หลคิ่าเขาเป็แฟตัเตั้แต่เื่ไรไ่รู้ แล้ถึารู้ทีหลั่าคิไปเเพีฝ่าเี ไ่สิ ชีิตใตั้็แค่ารสำคัญตัผิทั้หและผไ่ีะไรจะพูถึเขาีแล้ละ
าจเป็เพราะรูปร่าห้าตาที่โเ่ทำให้เขาาเป็ารา เขาจึใช้เิที่ผให้ไปเรีตาสถาั่าขัขัแข็แล้็ไป้ ๆ ๆ ตาเเจซีารา ผึสสั้า่าคที่สเสี่่าเขาจะแสไ้จริเหร แต่็ไ่ไ้สใจะไราา เพราะต้คปลเขาที่ห่เหี่ใจเลาถูเเจซีสิแปุฎหลเชิเิไปจห
จาั้เลา็ล่เลผ่าไปีหึ่ปีจเข้าสู่ช่ต้ฤูร้ ขณะที่เพื่รุ่ราคราเีัที่เข้าหาิทาลัและสุัชีิตัศึษาปีสผ็ัคหาเิ้ารข่ขู่คื่ แต่่าแปลที่ัั้ไ่ค่ีตั้แต่เช้า
ปติชิัจะถูเเจซีหลและลัาร้ห่ร้ไห้ แต่ัั้เขาลัทำท่าตื่เต้พร้ั่าเเจซีที่ไปหาเื่ไ่ี่ั่เป็เเจซีขแท้แ่...แ้จะคิ่าเี๋็คเจพต้ตุ๋ีั่แหละแต่พเห็ให้าที่ตื่เต้ขเขา็เิารณ์เสีขึ้า่าไ่ถูตั้ผที่ตื่สาเพราะื่เหล้าจถึลาึำลัจะจา้าไปสำัาขริษัทปล่เิู้ ท่าลัเห็ใคราคที่รผู่แถั้เข้าพี
“พี่”
ผหัลัไปตาเสีเรีที่คุ้เค และเห็้ชาที่เจเื่ตลั้าช่เื่ำลัืู่ใชุัเรีัธต้ที่ขาไ่พีตั
“ีะไร”
เขาครู่ที่โรเรีแท้ ๆแล้ทำไถึาู่ที่ี่ใเลาี้ล่ะ พผหรี่ตาพร้เิเข้าไปใล้ เ็ชาตัผแห้็เปิปาห้ ๆ
“แ่ป่”
“แล้ัไ”
“...”
“ที่ฉัี่คืต้าระไร”
“...เิ ขเิค่ารัษาแ่ห่”
้คฝืใจาที่ต้พูคำั้าจึเ้ปาแ่ทัทีที่เ่ธุระเสร็จ ผล้ระเป๋าเิา่าไ่ปิัคาหุหิ่เปิระเป๋าแล้ัเิ
“เาเท่าไหร่”
“ให้ไ้เท่าไหร่ล่ะ”
ืที่ำลัหิธัตรหื่ทั้หใระเป๋าพลัชะัค้า แล้ถาสิ่ที่ครจะถาตั้แต่แรไป
“ป่เป็ะไร”
“...ไ่รู้ จู่ ๆ ็ล้ป่ ไ้ิ่าต้ผ่าตัะไรสั่า”
่ารำคาญเป็้า ผึถึแ่ที่ป่ ๆ แ ๆ ู่ตลเพราะทำาไ่เคหุพัเลสัั ่จะหิเช็คัธัตรหื่ทั้หที่ีาจาระเป๋า
“เ้า”
้ชารัเิไปัช้า ๆ ่จะถาเสีแข็ีร
“ขเพิ่ไ้ไห”
“ค่ารัษาพาาลัเท่าไหร่”
“สี่ล้าสแส”
“...่าไะ”
ป่หัขาไหัแ่...พตา้ชาที่ไ่รู้่าตัโตขาี้ตั้แต่เื่ไร็เ่คำถาถัไปไ่ หั่ทำ่าัขืเิจาคแปลห้าที่ไ่ใช่ครครั คล้าต้ารจะ่าไ่าข้เี่้
“ขเพิ่ไ้ไห เี๋คืให้ัหลั”
จะหาาใช้คืฉััไล่ะ ผลืคำพูที่เืจะโพล่ไปพลาาฬิา
“ค่แะาต่าีที็แล้ั ฉัจะไปเ็เิขัี้่ถึจะไ้ไ่ครแต่็่าจะให้ไ้สัครึ่หึ่ละะ”
ตั้้ชาถึไ้ผศีรษะให้หึ่ที่จะหุตัลัไปทั้่าั้ ผีฝ่าที่เิหาลัตาไป ่จะึขึ้ไ้่าเ็ั่าืรเพื่ขคาช่เหลืทั้ ๆ ที่ไ่าทำาี่ชั่โแล้็ไ่รู้
ัั้ผารณ์ไ่ีตลทั้ั ลูหี้ที่ต้ไปเ็เิใัี้เป็คู่สาีภรราที่าเต็ท์เปิร้าาหารริทา าุ่าจะประาณสี่สิลา ๆ ถึปลา ส่ลูชา็ประาณสข ไ้ิ่าลูีปัญหาะไรสั่าที่ขา็เลตู้้เิเพื่ใช้เป็ค่าผ่าตั คู่สาีภรราเลีู้ลูชา่าประคประหเพราะเป็ลูคเีที่ไ้าตาุเะแล้ แต่็เพราะเ็คี้จึต้เาเิที่หาาไ้ใแต่ละเืไปใช้หี้จห
ถึ่าั้คเรา็ต้ใช้เิประทัชีิต พเขาจึไ่ไ้จ่าเี้าร่สาเืแล้ ครั้ี้ผาหาคู่สาีภรราเป็ครั้ที่สี่ถึที่ผ่าาจะเครีเิจาพเขาจหตั แต่ัี้จะไ่ีารโ่ผ่ปรเป็ัขาเพราะผ็ต้ารเิเหืั ัั้จึัิธีารที่ปติไ่ค่ไ้ใช้า
เชิรรถ
[1] หรื CSAT (College Scholastic Ability Test) คื ารทสคาสาารถ้าารศึษาเพื่เข้าเรีต่ใหาิทาลัขประเทศเาหลีใต้ ซึ่จะจัสปีละหึ่ครั้ใช่เืพฤศจิา โ Korea Institute of Curriculumand Evaluation (KICE)
ความคิดเห็นปักหมุด
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น