ใต้หล้าโกลาหล (นิยายแปล)
องก์ 1 บทนำ กลียุค
ตอน
ปรับแต่ง
สารบัญ
ตอนนิยาย ()

ปรับแต่งการอ่าน

พื้นหลังการอ่าน
รูปแบบตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ระยะห่างตัวอักษร

องก์ 1 บทนำ กลียุค

์​ ​1​ ​แร​พ​ ณ​ ​ั​หล 

ทำ​ ​ลีุค 

​ ​เขา​รั​า​ ​ภูผา​ธารา​ใต้​หล้า​ล้​ิ​าจ​เที​หึ่​ริ้​และ​ให้า​า​ัล​ข​า​ไ้

​ท่า​า​ลั​ีเจ้าข​ใจ​ู่​แล้​ ​า​ต้าร​ิสร​เสรี​ ​แต่​เขา​ลั​คคุ​ผูั​!

​ั​ลึ​เล่ห์ล​ซัซ้​ ​ุญคุณ​คาแค้​ระห่า​แ่แค้​พัพั​ุ่เหิ

​ท่าลา​ลีุค​ั​ุ่า​ี้​ ​คาจริใจ​ค่ๆ​ ​ตา​จาไป

​ี​เพี​า​และ​เขา​ที่​ัค​ึั่​ใ​คำสัต์​สาา​ ​ล่​เื​ส​ใต้​หล้า​!

​…

​ปลา​ฉิ​ต้​ฮั่​คื​สารท​ฤู​ั​โลาหล​ุ่า​ ​ขณะ​ราชศ์​ฉิ​ผู้​โหเหี้​ำลั​ล่สลา​ ​แค้​ฉู่​และ​ฮั่​ต่สู้​แ่ชิ​ำาจ​ ​เพี​ชั่เลาเี​สครา​ไ้​พรา​ชีิต​ผู้ค​าเจ็​ล้ตา​ัไ่ถ้​ ​ราษฎร​ทั่หล้า​าแค้​เิ​่า​จะ​เื้​เ่

​ท่า​ท่าลา​ลีุค​ั​ุ่า​ี้​ ​ัค​ี​แ​สุขาี​ู่​แห่หึ​่

​หลั​ฉา​ซา​๋​จา​เที​หา​ั่​ครเื​ซิ่​ตู​ ​ำเิาร​าล้า​ศัตรู​ภา​รเร็​เฉีขา​ ​ปคร​้​คา​ิ​ริ​ุตสาหะ​รั​ปประชา​ ​ัแต่​ั้​าซิ​่​ตู​จึ​สสุข​ปลภั​ ​ชา้า​ไ้​ใช้ชีิต​ู่เ็​เป็สุข​ ​ห่าไล​ไฟ​สครา

​หารู้ไ่​ฉา​ซา​๋​ผู้​ซึ่​เิที​ไ่ต้าร​พัพั​ั​ุคสั​ั​ุ่า​ ​ลั​ฝ่า​ทระแส​คลื่​พลิฟื้​สถาปา​แค้​จ้า​ที่​ล่สลา​ไป​แล้​ขึ้​ให่​ีครั้​เพื่​สตรี​ผู้​หึ่​!

​“​สิ​เ๋ร​์​ ​เจ้า​ิี​แต่า​ั​ข้า​จริ​หรื​”

​เสี​่​ส​ิ​ัค​ลัเล​ ​า​ี​คใ​ใจ​ู่​แล้​ ​แต่​เื่​แค้​สูญสิ้​ ​ที่ใ​เล่า​ั​จะ​เรี่า​้า​ ​ไห​เล​จะ​ั​ีเรื่​ใช้ชีิต​คร​คู่​ั​ครั​ไป​จ​แ่เฒ่า​ให้​พูถึ​!

​ี​เพี​จา​เที​หา​ผู้เี​ที่สาา​รถ​ช่​า​ฟื้​คื​แค้​จ้า​ขึ้​า​ให่​ไ้​ีครั้​ ​แต่​ให้​เขา​ีค่า​เท่าั​สร้า​ราฐา​แค้​จ้า​ให้​คื​ลัา​ ​และ​เป็​คำสั่​เสี​สุท้า​่​เส็จ​พ่​ลาโล​ไป

​…

​รถ้า​ตแต่​า​ิจิตร​คั​หึ่​ค่ๆ​ ​เคลื่ตั​ตา​ข​เข้าา​จา​ที่​ไลๆ​ ​ตั​รถ​ประั​ผ้าไห​แพร​ต่​สีเขี​แ​ ​แลู​หรูหรา​รื่เริ​เป็คล

​ุรุษ​ร่า​สูใหญ่​ผู้​หึ่​ขี่้า​ำ​เื้ห้า​ ​เรื​า​สูโปร่​ส่า​ผึ่ผา​ส​เสื้คลุ​า​สี​หึ​จา​ผ้าแพร​ชั้ี​ ​​เสื้คลุ​ปั​ลา​ใ​ไผ่า​ประณีต​ ​เ​คาเข็ขั​ห​ ​ประา​แสส่​สะท้​ปิ่​ห​ั​แพะ​​ศีรษะ​เขา​ ​เครื่แต่า​สีำ​ตล​ร่า​็​ไ่​าจ​ั​ท่ท่า​าจ​ห้าหาญ​ั​โเ่​ี้​ ​ึูสาตา​ผู้ค​าา​ให้​​า

​“​ฉา​ซา​๋​า​แล้​ ​ี่​เป็​ขรถ​้า​ข​ฉา​ซา​๋​!​”​ ​ลุ่​ชา้า​ที่​ุ​ู​ส​ข้าทา​ร้​ตะโ​้​คาตื่เต้

​“​เป็คุณ​ชา​เรา​ี่แหละ​ที่​ปคร​ฉา​ซา​จ​เจริญรุ่เรื​ิ่่า​เสี​หา​!​”

​“​ฉา​ซา​๋​รูปา​ภูิฐา​ ​แ่า​คใ​ไ้​แต่​ให้​เขา​จะ​ต้​โชคี​า​เป็แ่แท้​”

​ชาหุ่​​คา​ขึ้​เล็้​ ​ตา​รูป​เล็​ซิ่[1] ​ท​ประา​แา​ุจ​ทาช้าเผื​ ​ราศี​แห่​จัรพรริ​เผ​ตร​ห่า​คิ้​ ​คาพพ​ทั้​ห้า​เ่ชั​ ​แตา​ค​ปลา​ลึล้ำ​ ​ให้คารู้​สึ​ั​ชิ​หึ่​แ่​ผู้ค​โไ่รู้ตั​!

​ไ่่า​แผ่ิ​หรื​สัติสุข​ ​สิ่ใ​เล่า​ไ่ต้​ผ่า​คา​าเ็​แสเข็ญ​่า​จะ​ไ้า​ ​หทา​คเคี้​ ​ต่สู้​ฟาฟั​ทั้​สติปัญญา​และ​คาล้าหาญ​ ​เข่ฆ่า​สัหาร​ใ​สาร​ ​า​ุา​หลล่​ั​ไปา​ใ​ราชสำั

​คิ้​เข้​ข​เขา​ข​เข้าหา​ั​เา​ๆ​ ​เี​า​เล็้​พร้​ทสาตา​​รถ้า​เื้หลั​ ​คาคิ​หลุล​ไป​ั​สถาที่​ห่าไล

​…

​เขา​คื​ฉา​ซา​๋​จา​เที​หา​ ​า​ี้​ี​แขเหรื่​ที่​ห้า​ประตู​จำั​ไ่​ถ้​ ​ชื่เสี​ปรีชา​ ​คาสาารถ​ระื​ไล​ ​ท่า​ไ่ี​ผู้ใ​ล่รู้​า​แท้จริ​ข​เขา

​ตั​เขา​เลา​ั้​าศั​ู่​ที่​เืั​่​ห​ ​ศึ​ใหญ่​ระห่า​แค้​ฉิ​ั​แค้​เ​่​ำ​เิ​าา​หลา​เื​ ​คุณชา​เ​่​เ​่​ู​๋​จี้​ส่​เขา​ไป​เป็​ทูต​ขคาช่เหลื​จา​แค้​จ้า​ ​ทัทีที่​ฝ่าเท้า​เหี่า​สู่​แผ่ิ​จ้า​ ​ชั่เลา​ั้​ชะตารร​ข​ผู้ค​าา​็ไ้​เปลี่แปล​ไป​ตลชีิต

​เื่ไ่าาี้​ ​จา​เที​หา​เค​คิ​จะ​ท่เที่​พเจร​ไป​ชั่ชีิต​ ​ลั​คิไ่ถึ​่า​เขา​เผล​หลรั​ค​ผู้​หึ่​เข้า​เสี​ไ้​!

​และ​ตี้​็​ำลัจะ​แต่า​ั​ผู้หญิ​ที่​เขา​รั​า​ที่สุ​ใ​ชีิต​ี้​...​จ้า​เสี​่​ส​ิ

​สาล​เ็​พั​เื่​ ​่า​ลูปั​สีแ​ข​รถ้า​เลิ​ขึ้​ุ​หึ่​เล็้​ ​เผ​ให้า​สตรี​ล​ละุ​า​ล่​เื

​คใ​รถ้า​ส​ชุ​ระโปร​ผ้า​ปั​สีแ​ส​ปั​ิ้​ท​า​สา​ ​ชั้​คลุ​สาสะพาส​า​เพ่[2] ​ปั​ลา​ู​คู่​เฆา​สีแ​​่​ห้​ประั​เครื่ท​ ​ริฝีปา​ิไ้​แต้​ชา​แต่​แ​เรื่​ ​คิ้​ิไ้​า​เส้​แต่​​ำ​ ​ั์ตา​สุใส​ุจ​ผล​ซิ่​ ​ผิพรรณ​ล​เี​เลี้เลา​ ​เ​เพรี​า​ุจ​ต้​หลิ​ ​ู​ี้ำีล​ ​ิริาท่าทา​ช่า​สุภาพ​เืเ็​ั่​ุปผา​สะท้​ผิ้ำ​ ​รูปโฉ​า​ล่​เื​พา​ให้​ค​ร้​ุทา​ชื่ช​ไ่​หุ​ปา

​ุฎ​หส์​คร​สู​เหื​ผ​ ส​า​เพ่​ขั​​ห้า​า​ล้ำ​โเ่​ ​เสี​่​ส​ิ​ั่​ใ​รถ้า​่าเีเชี​ ​รค​ผู้​เป็​สาี​รั​า​เข้า​เรื

​ล่​เื​ส​แส​ลา​หิะ​ ​ล่​แค้​สา​แสส่​ไร้​า​ ​ไ้​คร​ล​แ้​า​ ​ทั่​ใต้​หล้า​ร่เ็

​าล​ครั้หึ่​โหราจาร์​แค้​ฉิ​ไ้​ทำา​ไ้​ ​‘​ผู้ใ​ไ้​ครคร​จ้า​เสี​่​ส​ิ​ ​ผู้​ั้​ไ้​คร​ใต้​หล้า​’

​แต่​็​เพราะ​เพี​าจา​เี​ี้​ ​ชัำ​ให้​รรา​แค้​ใหญ่​ทั้​ฉิ​ ​ฮั่​ ​ฉู่​ ​จ้า​ ​และ​ไต้​เิ​าร​พิพาท​ขัแ้

​…

​หลา​ปี่​ ​ิ​๋​เจิ​้​แห่​แค้​ฉิ​ร​แผ่ิ​ขึ้​เป็ใหญ่​ ​แสท่าที​แข็ร้า​ต้าร​รุรา​แค้​เ​่​ ​แ​ชาแ​แค้​จ้า​และ​แค้​เ​่​ุ่า​้​ภั​สครา​ตลปี​ ​ราษฎร​ทุข์า​เิ​รรา

​ขณะ​ท​​เฆ​รุ้​ห่าไล​ ​แสาทิต์​ล​ส่​ลา​ู​เีเหา​หลา​ส่​ ​าาศ​ต้​สัต์​ั​หาเ็​ู่เล็​้​ ​ข้า​สระ้ำ​เ็​สี​รต​ ​หญิสา​ผู้​หึ่​ื​สู​เ่​เป็​ส่า​ู่​ ณ​ ​ที่​แห่​ั้​ ​ผ่แผ้​ุจ​า​เซี​ ​ืหั​ไ่แแส​โล​หล้า​ ​ุจั่​เทพธิา​จุติ​ลา​ ​ช​ให้​ค​ใจสั่​ไห

​รุณี​้​า​่า​จ้า​เสี​่​ส​ิ​ ​เป็​ค์​หญิ​ร​แห่​แค้​จ้า​ ​เื่จา​ำเิ​ใ​ั​หิะ​ต​จึ​ไ้ชื่​่า​ ​‘​า​ล่​เื​ส​แส​ลา​หิะ[3]

​ลหา​เ็เื​พัผ่า​ให้า​ ​เสี​่​ส​ิ​ลั​ิไ้​ระคา​ ​สำหรั​า​แล้​าร​ใช้ชีิต​ู่​ใ​ั​ทั้ั​ ​เปรีเหื​​ที่​ถู​ัขั​ไ้​ใ​ร​ ​แ้​ใ​ั​จะ​ุ่​ุจ​แสาทิต์​ ​แต่​เพื่ให้​ไ้​หลหี​า​ ​า​​หาเ็​จ​ตั​แข็​ี่า

​“​เหตุใ​ต้​สู้ร​ั​้​”​ ​เสี​่​ส​ิ​เห็​้าเรื​ชำรุ​พัทลา​ระห่าทา​ ​หลาหลา​คารู้สึ​ไ้​ปะปั​ใ​ใจ

​เิที​า​เค​คิ​่า​รั้​ั​ุู้​ไ่ี​ิสร​เสรี​เท่า​ข้า​ ​ต​เ็​ๆ​ ​ั​แ​ิ่หี​​​ั​ู่​่ครั้​ ​แต่​็​เพี​เล่​สุ​ครู่หึ่​แล้​ลั​ ​ต่า​จ้า​๋​ุญาต​ให้​า​า​เที่เล่​​ั​ไ้​ ​จึ​หล​า​จา​สถาที่​แส​ึั​หาใจไ่​แห่​ี้​ ​หา​คาส​เล็​ๆ​ ​้​ๆ

​เพีแต่​คิไ่ถึ​่า​ ​คาโลาหล​ุ่า​ใ​ช่​ลีุค​ ​และ​ไฟ​สครา​ลุโช​ปลิ​่​ั​ครั้​ไ่​ถ้​ ​ใต้​หล้า​ไ้​เข้าสู่​สถาารณ์​ให่​เรีร้​แล้

​“​ศึสครา​ุ่า​...​”​ ​เสี​่​ส​ิ​ถหาใจ​แผ่เา​ ​า​เห็​ารต่สู้​แ่แ่ชิี​ใ​ั​หล​าตั​้​แต่​เ็​ ​เื่ห่า​ั​ชีิต​ใ​ั​าา​ ​ปรารถา​ิสรภาพ​และ​คาส​สุข​ใ​ช่เลา​ลีุค

​ท่า​ุคสั​แห่​คาุ่า​จ่​เื​ตรห้า​ ​ต​จะ​ปี​า​จา​ึ​ลึ​ี้​ไ้​่าไร

​…

​เืั​่​ห​แค้​เ​่​ ณ​ ​เลาี้​เสี​ู่​ร้​ตะโ​ฆ่า​ัลั่​สะเทื​ฟ้า​ ​ไฟ​สครา​ปลิ​่​ ​เข่า​คั​ิระเิ​ฟุ้​ตล​ ​าทิต์​ัส​สะท้​แผ่ฟ้า​ ​เืั​่​ห​ุจั่​ตะั​ใล้​ลั​ขฟ้า​า​้​้​สี​เลื​แฉา​ ​ศพ​ทหาร​ตา​เลื่ลา​​สาร

​ซิ่​หลิจ​ิ​เ​่​ู​๋​จี้​สู้​ศึ​ั​จา​หา​แ่ทัพ​ใหญ่​แห่​แค้​ฉิ​า​เป็เลา​สา​ั​สา​คื​แล้​ ​แ้​จะ​พร้้​สติปัญญา​และ​ลุา​ ​แต่​เื่​เผชิญ​ลูธู​ปา​ห่า​ฝ​ั​่าชั​็​า​จะ​โค่ล้​ขุพล​ฝ่า​ศัตรู​ล​ไ้​ ​ขื​ั​ึั​คุเชิ​ั​เช่ี้​ต่ไป​ ​ไ่ช้า็เร็​เืั​่​ห​่​ต้​ตเป็ข​ใ​ระเป๋า​แค้​ฉิ

​ท่าลา​ฝ​ธู​เปลเพลิ​ลุลา​ ​ทัใั้​ุรุษ​าภรณ์​ำ​ผู้​หึ่​ไ้​ำ​ทหาร​ชั้​หลา​า​ค​้า​ุ​ฝ่า​ล้​ ​ลูธู​ัไ่ถ้​เฉี​ผ่า​ร่า​เขา​ ​ทหาร​รตั​เี่​หล​ไ่ทั​ ​เสีชีิต​ใต้​ธู​ิ​ระห่ำ​ ​เสีร้​โหห​ั​ติต่ั​เสี​แล้​เสี​เล่า

​ท่า​ไ่ีเลา​ให้​ถใจ​ไ้าลั​ ​เขา​เข้าใจ​ี​่า​หา​ไ่​สาารถ​ฝ่า​ล้​​ไป​ขคาช่เหลื​จา​แค้​จ้า​ไ้​ ​ั่​หาคา่า​ผู้​สูญเสี​ไ่ไ้​ี​แค่​ทหาร​ไ่​ี่​า​เหล่าี้​ ​แต่​หาถึ​ทั้เืั​่​ห​รไปถึ​ไพร่​ฟ้า

​รา​เต็ไป้​ห่า​ฝ​ธู​ ​เขา​ขั​ร่า​หล​ลูธู​ไล่​ล่า​หา​เาชีิต​แต่ละ​​่า​คล่แคล่​่ไ​ ​ำพา​คาหั​ข​คุณชา​เ​่​และ​ภาริจ​ั​หัึ้​ใ​าร​ช่​แค้​เ​่​ให้​พ้ภั​ ​ุ่ห้า​สู่​แค้​จ้า

​“​จา​เ่ร​์​ ​ี​เพี​เจ้าที่​จะ​ทำให้​แค้​จ้า​ช่​แค้​เ​่​ไ้​!​”​ ​้าหลั​ั้​ซิ่​หลิจ​ิ​ผู้​ีา​แผล​เต็ตั​ัค​ตะโ​ถ้คำ​ั​สุเสี​ ​สะเทื​ลั่​ชั้​ฟ้า

​จา​เ่ร​์​ค​้า​ห้​ตะึ​ ​ตลทา​ผ่า​้าเรื​าา​ที่​ถู​ทำลา​จา​ภั​สครา​ ​เขา​ึ​ัเหี​หุ​้า​ ​ภาใใจ​เต็ไป้​ารณ์​ซัซ้

​สถาที่​เหล่าี้​เค​เป็้า​เรื​ข​ชา้า​ผู้ริสุทธิ์​ ​ัี้​เพราะ​ต้​หลหี​ภั​สครา​ ​พเขา​ลั​ต้​ไป​จา​ที่ี่

​ไ่่า​จะ​เป็​ระห่า​แค้​้ั​เ​หรื​ใ​ท้พระโร​ราชสำั​ ​ที่ใ​ี​ค​ ​ที่ั่​่​ี​ารแ่ชิ​ำาจ​และ​ผลประโช์

​ต่ให้​จา​เ่ร​์​จะ​ชิชั​สครา​า​เพีใ​ ​ัี้​ลั​จำต้​ล​สู่​สา​้ตัเ​ ​เส้ทา​สา​ี้​ถู​ำห​ไ้​ให้​ี​ค​เหี่ำ​เิ​ไป​ ​หา​เปลี่เป็​ผู้ื่​ ​เช่ั้​ิสู​้​เป็ตั​เขา​ไป​เ​ี่า​!

​เพีแต่​ารต่สู้​แ่ชิ​จะ​ุติ​ล​เื่ใ​เล่า​...​เลาี้​ถ้คำ​ทถใจ​รำพั​ข​จา​เ่ร​์​ไ้​ประสา​ซ้ทั​ั​หญิสา​ผู้​หึ่​ที่ู่​ห่าไล

​…

​ ​เชิรรถ

^​ ผล​แพ​ริคต 

^​ สาสะพา​า​ปั​ลา​พา​ไหล่​ลา​ส​ข้า​ ​ใช้​แส​ชั้ศ​ข​สตรีที​่​ีร​รา​ศัิ์ 

^​ ใ​ภาษาจี​ ​คำ​่า​ ​เสี​่​ ​หาถึ​ ​หิะ​ ​ส่​ ​สิ​ ​หาถึ​ ​เสาะแสหา 

แสดงความคิดเห็น

ความคิดเห็นทั้งหมด ()

ยังไม่มีการแสดงความคิดเห็น