บทที่ 1
ัพุธ, 17:45 . (GMT+8[1])
าทิต์เริ่คล้ต่ำลสู่เส้ขฟ้า ทแสสีทัุ่เหืหาจิารัขเาะาหลี ประเทศิโีเซี ท่าลาคาาที่ธรรชาติรรจสรรค์สร้า ัล ฮลโลเ์ ชาหุ่ผู้ีั์ตาเศร้าโศั่เข่าทิทัศ์ั่าทึู่่หาทราตาลำพั
ท้ฟ้าถูแต่แต้้ริ้สีส้ ชพู และ่ ผืทราสีขาริสุทธิ์ส่แสระิระัเื่ต้แสาเ็ ใขต้ปาล์แ่ไพลิ้ไหราัำลัระซิข้คาลัแห่ท้ทะเล เสีเลีคลื่สาระทชาฝั่เป็จัหะเิช้าให้คารู้สึสและั่ค ใระะไล ัลเห็ัเล่เซิร์ฟลุ่หึ่ำลัโต้คลื่ เาขพเขาตัผ่าผื้ำ้คาส่าา ูเหืพเขาจะไร้ัลัทุสรรพสิ่ใโล ซึ่ตรัข้าัคาุ่าที่โหระห่ำใตััล่าสิ้เชิ
ขณะที่ัลำลัเห่ล เสีแจ้เตืจาโทรศัพท์ี่ห้ัที่เขาำไ้ใื็ัขึ้
ัลพลิโทรศัพท์ขึู้ ล็สรีแสข้คาจาแปพลิเคชัไล์ที่ส่โ ‘ิโคลัส โจเส’
Nick: เี้ ัี้ผไปหาคุณที่คโไ้ไห
Nick: เราไ่ไ้ีเตไต์ัาแล้ะ
Nick: ถ้าเห็ข้คาผช่ตลั้
Nick: รัคุณเส
ัลขคิ้เื่่าข้คาพั้จ รู้สึหัห่ที่หัใจราัถูถ่้สที่ไ่เห็
‘รัคุณเส’ ั้เหร…
โห…ถ้ารััจริ็คไ่ใจไปเาัคื่หร
ัลล็ห้าจและเสาตาลัไปทิทัศ์เื้ห้าตาเิ เขาเห็ข้คาขิโคลัสแล้แต่เลืที่จะไ่ต ไ่แ้ระทั่จะเข้าไป่า้ซ้ำ ิโคลัสคจะสสั่าเขาหาไปไห รถึคื่ๆ ้
ัลไ่ไ้ใคร่าเขาาาหลี เขาาถึที่ี่ตั้แต่เื่าซื จ้าไ์หึ่คและตะเเที่รเาะไปเรื่ๆ ไ่ไ้ีเป้าหาที่ชัเจใาราที่เาะแห่ี้ เพราะเขาแค่ตั้ใจจะหีาพัใจคเี เขาาใช้เลาู่ัตัเเพื่คิททเรื่า่าให้ถี่ถ้ ่ที่จะตัสิใจพูใสิ่ที่เขาครพูตั้าแล้ไป
“ตรี้ิสเหร เห็คุณั่ตั้าแล้”
เสีทุ้ต่ำเป็ภาษาัฤษสำเีแปร่ๆ ขใคราคัขึ้ใล้ๆ ัลหลุจาภัค์และหัไป ่จะพัชาชาเเชีร่าสูคหึ่ำลัืส่ิ้เป็ิตรให้เขา ร่าาหั่เปีโชตั้แต่หัจรเท้า ท่ล่าสาเ่า้ำแร์ไฮเ์ ส่ท่เปลืเปล่าโช์หุ่สส่ ู็รู้่าเพิ่ขึ้าจาทะเล
“็ั้ๆ แต่ผาั่ตรี้เพราะาู่คเี” ัลต้ๆ และหั่าหั่จะเข้าใจสารที่เขาจะสื่
แต่ชาผู้าให่ไ่สใจ เขาถืิสาสะั่ลข้าัลและถาต่ “เื่ี้คุณผู่สิะ”
ัลเลิคิ้ สีห้าไ่ค่พใจ “คุณ?”
“็เื่ี้ผเล่เซิร์ฟู่แถั้” เขาชี้ิ้ไปทาทะเล “แล้็รู้สึไ้่าคุณผแไ่ละสาตาเล”
ัลิ้เ้หั เริ่รู้ตัแล้่าำลัคุู่ัคสะเหล่ “ผ็ไปเรื่ และตี้ผาู่คเี” เขา้ำีครั้
ชาชาเเชีทำหูทลตาเค ่จะื่ืไปตรห้าัลและแะำตั “ผชื่าุส าีัู”
ัลไ่ต รถึไ่จัืทัทาเพื่ให่้
าุสัไหล่และชัืลั “คุณไ่รู้จัผเหร”
ัลพ่ลหาใจ่าึรำคาญ “ทำไผต้รู้จัคุณ้”
“เพราะตระูลผค่ข้าีชื่เสีใ่าี้ ผหาถึ…ทั่ทั้หู่เาะี้่ะ” าุส้ท่าทาาาพลาาตาัล่าพึพใจ “แต่คุณไ่รู้จั็ไ่แปล เพราะูจาห้าตาแล้คุณคไ่ใช่คแถี้”
ัลืตัั่หลัตร สัญชาตญาณเริ่ร้เตืให้ระัตั
เื่ไ่ไ้รัคำต าุสจึเปลี่คำถา “คุณชื่ะไร”
“ัล” ัลตห้ๆ
“ัล? ให้ผเาะ คเริั?”
“ใช่”
“ขเาีข้ะ คุณเป็เ์?”
ัลเพ่ห้าาุส่าไ่าเชื่ เขาึสสั่าหี่ไ่ีพ่แ่คสั่สเรื่าราทหรืไ
“ไ่ตแปล่าใช่…” าุสื่ห้าเข้าไปใล้ัลแล้ระซิ “ั้ถาไ้ไห่ารุหรืรั...”
ใที่สุัล็หคาท เขาสูหาใจลึและตลัเสีเข้ “ผไ่รู้ะ่าคุณเติโตาใสัคแไห แต่ถ้าเป็สัคขผ คำถาแั้ัโคตรจะไร้าราท”
าุสแค่หัเราะ้ๆ ราัไ่ี่หระ “ถ้าคุณไ่าต...็แค่ไ่ต้ต”
ัลผุลุขึ้่าฉุเฉี หัหลัให้าุสและำลัจะเิจาไป
“เี๋สิ!” าุสลุตาและฉุแขัลไ้
“ปล่! ่าาจัตัผ!”
“ิสเตร์ฮลโลเ์…”
เสีเรีั้ทำให้าุสชะั เปิโาสให้ัลึแขตัเจาุ้ืาุสไ้สำเร็จ พหัหลัลัไปัล็พั าีร์ ฮาิ หรืไ์ัลาคชาิโีเซีขเขาที่เข้าาประชิตัเขา่ารเร็เื่สัเตเห็คาผิปติขสถาารณ์
“เริ่ืแล้ะครั ผ่าเรา่าจะลัโรแรัไ้แล้” าีร์พูััล แต่็ัไ่าเหลืาุส้คาระแระั
“ไ้ ผ็าลัแล้เหืั” ัลตรัเสีเรี ตัสาตาาุส่าไ่สารณ์เป็ารทิ้ท้า ่จะเิำาีร์ไปทาที่จรถขหา
เื่ัลและาีร์เิห่าไปไลแล้ ชาใชุสูตสีำสค็เิเข้าาประหลัาุส่ารู้า
“าท่า...” ชาคหึ่เ่เรี “เื่ี้ีเรื่ะไรหรืเปล่าครั”
“ัล ฮลโลเ์” าุสตาแผ่หลััล่าาหา ่จะคำสั่เสีเาท่าทรพลั “ไปสืประัติา...ฉัารู้่าเริัที่าตัสูส่คั้เป็ลูเต้าเหล่าใคร”
....................................
ัพุธ, 18:04 . (GMT+8)
ภาให้สีทสุหรูหราใจลาเืัาร์เสรีเาั ประเทศรูไ จาฮา าีัู เิาจาห้แต่ตั้ท่าทาผึ่ผา เสื้ผ้าที่ตัเ็่าประณีตและุคลิภาพที่่าประทัใจิ่ทำให้เขาูเหาะสัตำแห่ผู้ำตระูลาีัู่าไร้ข้ัขา
เขาหุืข้าห้าต่าที่ีคาสูจาพื้จรเพา เครื่ห้าคคาแชาเเชีตะัแลูสุขุุ่ลึ ตาสีเข้ฉาแเคร่ขรึขณะครุ่คิเี่ัารเจรจาธุริจที่ำลัจะเิขึ้ใีไ่ี่าทีข้าห้า เขาหิาฬิาคาร์เทีร์ราคาแพหูฉี่ที่าู่โต๊ะทำาขึ้าสพลาทสาตาิตึสูระฟ้าห้าต่าาใหญ่่าใช้คาคิ
ระห่าั้เสีเคาะประตู็ัขึ้
๊ๆๆ
จาฮาปราตาประตู ่จะคำสั่ “เข้าา”
เื่ไ้รัุญาต ิคาล ฟาิลลาห์ ลู้คสิทขจาฮา็เปิประตูเข้าาให้แล้ราา “รถพร้แล้ครัท่า าไ้ะไรเพิ่เติีไหครั”
“ไ่” จาฮาตเสีเรี “ฉัใล้เสร็จแล้ เี๋ตาไป”
ิคาลพัห้ารัและจาห้ไป่าเีเชี
จาฮาสำรจคาเรีร้ขตัเเป็ครั้สุท้า ่จะหิแหหจัรพรริเจีรทรา้าประจำตระูลาสที่ิ้ลาข้าซ้า เพีเท่าั้เขา็พร้สำหรัารทำาแล้ เขาำลัจะ้าไปทาประตู แต่จัหะั้โทรศัพท์ใระเป๋าาเลัสั่ขึ้าเป็สัญญาณเตืขสาเรีเข้า
เขาหุและล้โทรศัพท์าู ่จะต้ขคิุ้่เื่เห็ชื่ขปลาสา
าุส…โทราทำไตี้ะ
จาฮาไ่ปล่ให้ตัเสสัา่าั้ เขารัสาทัที
[ไพี่ชา เที่รูไสุไห] าุสทัทา้้ำเสีร่าเริเิจำเป็
จาฮาระาลหาใจ เขาคิไู้่แล้่า้ชาจเจ้าเล่ห์ขเขาต้โทรา่ “ฉัาทำา าุส และตี้ฉั็ำลัุ่ ไ่ีเลาาคุเรื่ไร้สาระัาหระ”
[ฉั็ไ่ไ้โทราคุเรื่ไร้สาระสัห่] าุส่าีเลศั [แต่าต้ไ่เชื่แ่่าัี้ฉัเจะไร]
“รีพูา ไ่ั้ฉัา”
[ฉัเจ ‘ัล ฮลโลเ์’ าเิเล่คเีแถหาจิารั]
“ัล ฮลโลเ์?” จาฮาุ “ใคระ”
[แฟหุ่ข ‘ิโคลัส โจเส’ เพื่รัาไ]
คฟั่หัคิ้โัตโัติเื่้ชาเ่ถึชื่ั้ เพราะ ‘ิโคลัส โจเส’ หรืัธุริจค้า้ำัราใหญ่จาสหรัฐเริาคืุคคลที่จาฮาให้เป็ศัตรูคู่แค้ััหึ่ขเขา
จาฮาัิโคลัสเจัครั้แรใาประชุเทคโโลีปิโตรเลีาาชาติที่ประเทศสหรัฐาหรัเิเรตส์เื่ประาณห้าเื่ หลัจาจาพเขาไปั่ื่ที่เลาจ์เีัเพื่แลเปลี่เี่ัารทำธุริจ แต่ัั้ิโคลัสื่ค่ข้าหัและัเผลไปทำิริารุ่ร่าัเ็ริ๊์คโปรขจาฮา ้ทิฐิและคาแพ้ไ่เป็ขทั้สฝ่า ทำให้ครั้ั้พเขาีเรื่ทะเลาะิาทั่ารุแร ่จะแ้าัไปพร้ัไฟแค้ที่ัสุู่ใ
ระทั่เื่หึ่เื่ พเขาเจัีครั้โัเิญใาประูลสัปทาแหล่๊าซปิโตรเลีทะเล้ำลึที่ประเทศิโีเซี จาฮาพิจารณาเรื่สัปทา้ำัภาใาณาเขตขตาาแล้ เขาตั้ั่่าจะต้เป็ผู้ชะสคราารประูลครั้ี้ เพราะัจะสร้าผลประโช์ให้ัตระูลาีัูไ้่าหาศาล ใช่ท้าขารประูล เขาเสราคาที่สูตัห้าผู้ประูลคื่ๆ ตั้เขาั่ใจแล้่าตัเจะไ้เป็เจ้าขสัปทาแหล่ี้
แต่ใิาทีสุท้า ใคราคลัืเพื่เสราคาีครั้ ซึ่ราคาที่เส็สูลิ่่าไ่สเหตุสผลจคทั้ห้ลรูต้้าปาค้า
ิโคลัส โจเส เสราคาห้าหื่ล้าลลาร์สหรัฐ
ตั้จาฮาไ้แต่ขรา่าสะั้ารณ์ เพราะเขาไ่ีทาสู้ราคาที่สูถึขาั้ไ้
สุท้าผู้ชะารประูล็ไ่ใช่จาฮา แต่คื ‘ิโคลัส โจเส’
จาฮาไ่ชที่ตัเเป็ฝ่าพ่าแพ้ และารแพ้ิโคลัส็ิ่ทำให้เขารู้สึเหืำลัถูเหีหาโารถุ้ำลาใส่ห้าแล้ใช้ฝ่าเท้าโสโครขี้ต่ ซึ่ิโคลัส็ต้ำ่าคารู้สึั้ัถูต้้ารส่ิ้เาะเ้ให้เขาระห่าที่พิธีรประาศ่า ‘ิโคลัส โจเส’ คืผู้ชะ
ัเป็เรื่ขเีรติและศัิ์ศรีที่ไ่าจปล่ผ่าไปไ้่าๆ จาฮาไ่เคลืคารู้สึที่เขาถูเหี่ำใัั้ ซึ่เขารโาสที่จะไ้แ้แค้าโตล
ไ่่าเชื่่าโาสั้จะาถึเร็ขาี้…
“ครัขโจเสั้เหร ่าสใจี่” จาฮาพึพำัตัเ
[าไ้หรืเปล่า] าุสถาเสีทะเล้ [แต่ถึาไ่าไ้ ฉั็าเา่ะ]
จาฮาระตุิ้ชั่ร้า “ไปจัตััา”
[ฉัำลัรฟัคำีู้่เล]
“แต่่าเพิ่ทำะไรัจ่าฉัจะสั่”
[โห่...ไระ]
“ทำตาที่ฉัสั่ าุส แล้าจะไ้ทุ่าที่าต้าร” จาฮาทิ้ท้าเพีแค่ั้ ่จะาสาและเิจาห้ไป
....................................
ัพุธ, 18:20 . (GMT+8)
ท้ฟ้าแปรเปลี่เป็สี่เข้และำลัจะืสิทใไ่ช้า ัลัู่่รถเสูีฝั่ข้าคขัโีาีร์เป็สารถี
พเขาำลัเิทาลัโรแรที่ตัู้่เิเขาสูขเาะ ถเลเีแถี้ค่ข้าืและเปลี่ ีต้ไ้สูตระห่าขาสข้าทา ิ่้าขพัหาทึทเาาเป็ร่าเส้ทาข้าห้า โรแล้ให้คารู้สึสแต่็ู่าขลุใเลาเีั
“เื่ี้คุณคั้เขาไ้ทำะไรไ่ีัคุณหรืเปล่าครั” าีร์พาาชลูทัร์คุ ใรถจะไ้ไ่เีจเิไป
“ไ่เชิหรครั” ัลหุหิิห่เื่ึถึาุส แต่็ตาีร์่าไ่ใส่ใจ “เขาแค่าคุ้ แต่ขี้โ่ชะั ีาร้่าตระูลเขาีชื่เสีใ่าี้”
“่าแล้เชี”
ัลเลิคิ้ “คุณ็รู้จัเขาเหรครั”
“ใช่ครั ตระูลเขาีชื่เสีจริ แต่เป็ชื่เสีใทาที่แ่ะ”
“ทาที่แ่?”
าีร์พัห้ารัและธิา “ตระูลาีัูทำธุริจำเข้าผลิตภัณฑ์ปิโตรเลีราใหญ่ที่สุขเาะครั แต่คท้ถิ่เขารู้ัทั้ั้่าฉาหลั่ะเ่าเฟะ เพราะจาค้า้ำัแล้พั้ัฟเิ ค้าาเสพติ และค้าาุธ้ ีข้าราชารชั้สูคหุหลั ีตำรจท้ที่คำคาสะ พไ่ต้สฎหาพั้เลไ้ใจ ทำตัเป็าเฟี เ่และร่าไปทั่เหื่าที่คุณเจัี้”
ัลฟั่าตั้ใจ่จะสรุป “ี่ผเพิ่คุัเจ้าพ่ค้าาเสพติราใหญ่าสิะ”
“่าห่ไปเลครั ัไพั้็ไ่ล้าทำะไรคุณหร” าีร์พาาโลใแ่ี แต่จัหะั้เขาเริ่รู้สึแปลๆ ัรถฟร์จูเร์คัข้าหลัที่ขัจี้้รถเขาาตั้แต่าที่ ไฟสูขฟร์จูเร์ะพริถี่ๆ ราัำลัตะโขทา้ถ้คำหาคา าีร์เหลืระจหลั่าึรำคาญ ่จะตัสิใจเีเข้า้าซ้าและลคาเร็ขตัเลเพื่ให้รถคัั้ขัแซไป่
ใที่สุฟร์จูเร์คัั้็เร่เครื่แซขึ้ไป แต่แทที่จะขัไปต่ รถคัั้ลัเระทัหั าีร์ระทืเรตาจารถเสีสีัพื้ถเิเป็เสีเี๊ัสั่
แรต้าทำให้ตััลถูระชาไปข้าห้า โชคีที่เขารัเข็ขัิรภัให้าจึไ่พุ่ไประแทคโซลห้ารถ เขาเห้าขึ้เื่ตั้สติไ้ ่จะพ่าีชาสคเปิประตูลาจารถฟร์จูเร์และ้าาๆ าหาพเขา
“ะไรขัะ” าีร์สถ่าหัเสี
ัลเพ่ห้าชาสคที่ำลัเิตราทาี้ ใิาทีที่เขาเริ่รู้สึคุ้ห้าหึ่ใั้ ชาีค็ชัขา่าาจาเ แ้รราาศรข้าจะเริ่ืแล้ แต่สัล็ประลผลไ้ทัที่าสิ่ั้คืะไร
“ัีปื!” ัลร้่าตื่ตระห เป็จัหะเีัที่ชาคั้ปืขึ้เล็แล้ลั่ไ
ปั!
ระสุพุ่ทะลุระจห้ารถและฝัเข้าไปลาห้าผาาีร์่าแ่ำ เลืสีแฉาาส่สาระเซ็าโแขและแ้ัล ตั้เที่ัลเริ่ตัสั่ เขาไ่เคเจสถาารณ์แี้า่ จึไ้แต่เิตาร่าไร้ิญญาณขไ์ัลาคที่ัู่่ข้าๆ ้คารู้สึหลาหลา ทั้ตใจ าลั สิ้หั และหาลั
ัลไ่รัรู้ถึคาเคลื่ไห้าจระทั่เสีเคาะระจรถัขึ้ เขาสะุ้และหัไป ชาคหึ่ืู่ข้าประตูรถฝั่เขา ให้าแชาเเชีที่คุ้เคทำให้หัใจเขาแทจะหล่ลไปใต้ฝ่าเท้า
ัลลัจทำะไรไ่ถู เพราะตี้เขาำลัเผชิญห้าั ‘าุส าีัู’ เจ้าพ่ค้าาราใหญ่ที่าีร์เพิ่จะเล่าให้เขาฟัเื่ไ่ี่าที่
าุสส่ิ้เหี้เรีให้ัล ่จะชัปืสั้จุสี่ห้าาจาซปืข้าเ จรปลาระปืแระจรถและลั่ไโไ่ลัเล
ปั! เพล้!
เสีปืัลั่ขึ้ีัตาา้เสีระจแต ัลตัสั่เทิ้ หหาใจแร ร่าาชาาและไ่าจตสต่ารคุคาไ้ เขาตู่ใสภาะช็ตที่าุสื่ืเข้าาปลล็ประตู้ตัเ จาั้ประตูรถ็ถูเปิจา้าไ้่า่าา
าุสรั้ืข้าหึ่ขัลขึ้ไปจูหลัิ้้สัผัส่โ ซึ่แตต่าจาแตาและ้ำเสีแข็ระ้าที่เขาพูต่จาั้่าสิ้เชิ
“ีใจที่ไ้เจัีครั้ะ ัล ฮลโลเ์”
....................................
เชิรรถ
[1] GMT ่าจา ‘Greenwich Mean Time’ หาถึ ‘เลาาตรฐารีิช’ ารเลาแ GMT จะีารระุเครื่หา (+) หรืล (-) ตา้ตัเลขต่ท้า ซึ่จะหาถึเลาที่เร็หรืช้า่าเลาที่เืรีิช ัั้ GMT+8 คื เขตเลาที่เร็่าเลาาตรฐารีิช 8 ชั่โ ใิาเรื่ี้ใช้ GMT+8 เพื่เลาข ‘เาะาหลี ประเทศิโีเซี’ เป็หลั
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น