*** นิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในนิยายแปลจีนของโปรเจกต์ หอหมื่นอักษร *** 

โปรเจกต์ที่ได้รับลิขสิทธิ์ออนไลน์อย่างถูกต้อง 

เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ Transn IOL Technology Co., Ltd. 

Original Thai digital rights holder: Transn IOL Technology Co., Ltd.",  

"皇后有毒，皇上轻点宠" , and "小小有糖". 

ผู้เขียน : เสี่ยวเสี่ยวโหย่วถัง (小小有糖) 

ผู้แปล : เสี่ยวหลี และ มณฑิรา ผาทอง 

บรรณาธิการ : TextKights 

ภาพปก : IKqz 

นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถ โดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด 

เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต 

ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ 

ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ 

เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร 

คำโปรย  

เพราะคำสัญญาสละร่างผูกมัดทำให้ เชียน เทพใต้พิภพที่ถูกสะกดไว้ใต้ทะเลสาบจิ้งเยว่ต้องเข้ามาอาศัยอยู่ในร่างของ หลินเชียนเชียน บุตรสาวคนโตแห่งจวนเสนาบดี หญิงอัปลักษณ์ที่มีปานน่าเกลียดบนใบหน้าเพื่อทำตามความปรารถนาที่ต้องการแก้แค้นและขึ้นเป็นฮองเฮาของเจ้าของร่างให้สำเร็จ  

ระหว่างทำตามสัญญาเชียนได้พบและเกิดหวั่นไหวไปกับ ลั่วซิงเฉิน ชายหนุ่มแปลกหน้าที่สวมหน้ากากดอกปี่อั้นอยู่ตลอดเวลา เขาอ่อนโยนและช่วยเหลือนางหลายครั้ง แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด นางก็ไม่อาจรักเขาได้ เพราะหัวใจของนางไม่ว่าจะเป็นหนึ่งพันปีก่อนหรือหนึ่งพันปีให้หลัง หัวใจของนางก็มีเพียง ‘เขาผู้นั้น’ เพียงผู้เดียว… 

“ชาติที่แล้ว เจ้าปกป้องข้าจากหายนะ ถูกจองจำนับพันปี ในชาตินี้ ข้าขอเอาภูเขาธาราเป็นพยาน ว่าจะมอบความรักและปกป้องเจ้าไปชั่วชีวิต” 

จำนวนตอนต้นฉบับจีน : 163 ตอน 

สถานะต้นฉบับจีน : จบแล้ว