บทที่ 2
ทาร้หี่หา ไ่ีสิทธิใคาเป็ุษ์เลสัิ เขาาจะขัแขขา แต่ถูพัเาไ้่าแ่หา พลั้ิั่ิ้หลุไ่ไห ไ้แต่หาร้ “แ้ๆ” ตรัู้่า พาาแสคาไ่พใจขตัเ
ทั้สคที่เพิ่จะเลื่ขั้าเป็พ่แ่ไ่รู้สัิ่าหี่หาาสื่ะไร หี่เจ๋ไห่พ่ขหี่หาีให้า่เา์ีชีิตชีา ัพู่าปลื้ใจู่ตรั้่า “เสีััา คล้าผ!”
แ่ขหี่หาชื่เฉิชิ เลาี้าุราี่สิห้าปีเช่ั รูปร่าห้าตาโเ่ ให้ารูปไข่หส์ ูเป็ิตร่าิ่ พิ้แล้ตาหีล เธพูเสีุ่่า “จู็คล้าคุณะ”
หี่เจ๋ไห่ภรราแล้ลูชา พู่าีคาสุข “จริ้ แต่ตาัปาคล้าคุณ คเขา่าั่าลูชาเหืแ่ ลูชาเราต้เป็หุ่หล่แ่ ัหลั็ไ่ต้ห่เรื่หาลูสะใภ้แล้!”
เฉิชิผลัเขาไปที เ่่าขเขิ “พูจาส่เชะไร่ะ!”
หี่เจ๋ไห่ต “ผพูจาส่เชที่ไห ตแรสััธปลา คุณเป็ถึาโรเรีขโรเรีเรา ไ่ีใคร
คิสัค่าผจะแต่าัคุณไ้ พเขาิจฉาัจะตา!” พูไปเขา็ภูิใจขึ้าี ไ่ีท่าทาเคร่ขรึหัแ่เหืใภาหลัสัิเี เขาุ้หี่หาขึ้าใช้ไรหิๆ ให้าถูเขา จูเขาแล้เ่่า “ลูชารีโตเร็ๆ าเป็ทหารเหื่าพ่!”
เฉิชิปป้ลูจาข้าหลั พู่าขุ่เคื “าคตหาหาต้สเข้าโรเรีทหาร ไ่เหืคุณหร!”
หี่เจ๋ไห่เ่ “ี่ เื่าคุณัช่าผีู่เลี่!”
หี่หา็ไ่่ึำแล้ หลัตาไ่พเขาให้รู้แล้รู้ร
‘าหารหา[1]’ สาเข้าปาเขาทีละำๆ เขาิต่ไ่ลแล้
ร่าาขเ็ทาร่เพลี่า ิๆ ๆ ไ่ีคาคิเรื่เลาะไร ัเลา็ผ่าไป่ารเร็
หี่หาเา่าตี้ตัเ่าจะโตประาณสาสี่เื ระทั่พลิตั็ัทำไ่เป็ สสาั่ค่ำชัคไป ทำให้พ่แ่เขาประหลาใจซะจปรื แต่็ไ่ไ้ให้เขาค่ำตลเลา ส่ใหญ่ัคหาู่ตรั้ เพราะ่าู่ พื้ที่ที่เห็จึีจำั าครั้เห็ปฏิทิแขถึไ้รู้่าเลาี้คืเืล่า[2]
หี่หาะพริตาปริๆ เืล่าปี 1988 เล ้ลัาครั้ี้ทำไ้สุเหี่พตั โรั่าชีิต้ลัาเริ่ต้ให่ีครั้เล
ผ่าไปสสาั าาศ็เ็ล พฟ้าืแล้ค่าทหารเีสัจไ้ิเสีคำราขล พัจห้าต่าเิเสีัพรึ่ๆ
แ่ขหี่หาุ้เขาาูใล้ๆ ห้าต่า ให้า่เา์ีสีห้าัลเล็้ หี่หาื่ืเล็าแตะเฉิชิ ็ถูเธุาไ้ที่ริฝีปาและัเาๆ เธถหาใจ แล้เ่ “หาหา็ห่เหืัเหร พ่พาไปฝึเิทัพ ตี้ัไ่ลัาเล ลู่าเิหิะตหัปิเขาจะทำัไี…”
หี่หาะพริตาปริๆ เขาจำไ้่าตแรพ่เขาู่ใำลัภาคสา ต่าสุขภาพไ่ีถึค่้าไปู่ห่าท้ถิ่ แต่ัคืหัู่ใทัพถึี่สิ่าปี ครั้ี้คไ่ีเรื่ะไร
แต่ตี้เขาพูไ่ไ้ ไ้แต่ื่ืไปตๆ แ่เป็ารปลใจ
เฉิชิหลูชาเลู่่พัหึ่ สภาพจิตใจีขึ้า เธตั้สติไปเตรี้ำขิและ้ำร้ ตั้ตารคสาีลัา่ารเร็
เื่หี่เจ๋ไห่ลัาร่าาีละหิะติู่ทั่ ระทืเท้าตรประตูสสาทีถึค่เข้าาภาใ้า หลัจาเข้าาแล้หูและห้าขเขาหาจแเถื่าที่คิไ้จริๆ ีแต่ตาที่แา พเห็ภรราัลู็คลี่ิ้เผฟัขาทั้ปา “ชิเ๋ร์ หาหา ผลัาแล้!”
เฉิชิรีร้ลุขึ้ทัที “รเี๋ ฉัจะไปริ้ำร้ให้คุณ!”
หี่เจ๋ไห่เ่พลาหัเราะชใจ “ริาเพิ่ีสสาถ้แล้ั ีเพื่า้ัี”
หี่หาโหัขึ้้คาสสั แต่่าเขาตัเล็เิไป พาาโหัขึ้า่าเาเป็เาตา็เห็แคุ่เี ีเสีฝีเท้าเิัขึ้จาห้หลาเสี เขาเห็คทำท่าตะเ๊ะ ตะโ้ริ้ร่า “คุณาสัสีครั!” คคั้พูขึ้ต่่าิจฉาีทัที “ที่รหัห้าพูใช่จริๆ ้ ีภรราีจริๆ ลาคืลัาัี้ำร้ื่้แ่ะ !”
เสีคุัข้าั เา่าใค่าทหารคจะีครครัทหาราเี่้ โเฉพาะค่าทีู่่ใป่าเขาลึ พไ้เห็ค็พูาห่ไ่ไ้ คคั้พูขึ้ี “คุณาไ่รู้ ทีแรเราลัาไ้ตั้าแล้ แต่ตลจาเขาหิะปิทา ัเิญ่ารราร[3]คให่ไ่คุ้ทาพีไ่ทัไร็ขัรถตหล่หิะแล้ โ๊ ีที่ไ้เจัเราเข้า สุท้าถูเราพาาทั้คทั้รถ! รถคัั้ัีภรราัลูขรรารัู่่้แ่ะ เ็คั้โตพๆ ัหาหาขเรา หาจห้าเขีไปห เห็แล้่าสสารา!”
เฉิชิตใจ รีถา “พเขาล่ะ ตี้ไ่เป็ะไรแล้ใช่ไห”
ทหารคั้เ่พลาหัเราะชใจ “ไ่เป็ะไรแล้ครั แค่รถพัระห่าทา รหัห้าส่คไปรัแล้ ่าใช่สิ รรารั่าีเี๋จะาขคุณรหัห้า้ตัเ้!”
เฉิชิเร็เล็้ แ้ตี้หี่เจ๋ไห่จะเป็รหัห้าร้ แต่คเป็ทหารฐาะไ่ี ้าเล็ๆ หลัี้ขพเขาีแค่ถ้สัะสีทั้หสใ แค่ี้ไ่พจะรรัแข ทำให้เธัลา เธระซิัหี่เจ๋ไห่เสีเา แต่เห็ไ้ชั่าหี่เจ๋ไหู่่ใำลัภาคสาทำตัตาสาจชิแล้ เขาสะัืแล้หัเราะ “ไ่เป็ไร รรารไป๋เป็ทหารา่าผี หาชา่าๆ สัใ็ไ้แล้ เขาไ่สใจเรื่พี้หร!”
หี่หาู่ให้ำลัพาาพลิตั พไ้ิเข้า็ขหัคิ้เล็้ รรารไป๋? ทำไเหืจะคุ้หูเล็ๆ
่าหี่หาจะพาาพลิตัาไ้ รรารไป๋็าถึแล้ เขาไ่ไ้าตัคเี ัีภรราและลูขเขา
าเป็เพื่้ เ็้คั้ที่่าั่าหาแทแ่ถูหู่่ใผ้าห่ขแคชเีร์ุ่ หเล็หาแเีััไปครึ่ห้า ูแล้โห่จตัลิ
เฉิชิเท้ำขิร้สถ้ให้พเขา เ่ขึ้ “รราร ทำไคุณถึัพาครััลูขคุณาี ถ้าเิหาีจะรัไหไ้ัไคะ!”
คุณาไปู๋าุา่าเฉิชิไ่ี่ปี เธจัืเฉิชิพู้ริ้ “ไ่เป็ไร เธ็คืเฉิชิที่รหัห้าหี่พูถึใช่ไห ระห่าทาเขาพูถึเธตั้หลารแ่ะ ไปเถะ เราไปคุข้าใั ให้พคหาระ้าพี้คุัเไป”
ระห่าที่พูเธ็เิเข้าไปให้ัเฉิชิ
เฉิชิเข้าาข้าใแล้โล่ เธไ่ค่เหาะัสถาารณ์แั้จริๆ คุัคุณาไป๋ที่ี่ค่ิสระ่าห่
หี่หาพาาโขึ้หั เื่เห็หญิสาคั้ที่เิเข้าาพร้ัแ่็เล็้ ไ้ิเธแะำตัเพลาลั้หัเราะ ใใจเขา็ิ่ัตึตั
“ไ่ต้เรีคุณาะไรหร ฉัาุา่าเธไ่ี่ปี ฉัชื่ลั่เจีจิ่ เธเรีฉั่าพี่ลั่็พแล้!” หญิสาถหขตัเ ปราฏผที่้ลเล็้ ูทัสััรุ่่าิ่ เธาเ็้ทีุู่้่ลเตีและถหเล็ขเขา เ็้เผให้าเล็เคร่ขรึและา ำลัหลัตาทำปาแจ๊ๆ หัคิ้เล็ขแ่ เธพู้ริ้ “ี่คืลูชาฉั ชื่ไป๋ลั่ช เหืพ่แเล รู้จัแต่ทำห้าิ่ทั้ั ไ่่าเ็ูเหืลูเธสัิ!”
หี่หาเธ่าทึทื่ ะพริตาปริๆ คไ่ใช่่าที่เขาคิหรั้——แต่่าชื่แซ่ที่คุณาไป๋พูาจาปา แล้ัให้าสตะลึตะลาราสาาตรห้าี้ทัซ้ัไป๋ลั่ชหลัจาโตเป็ผู้ใหญ่แล้ไ้่าา คุณชาใหญ่เขาผิีาตั้แต่เิ เลาโโห็ทำให้ครู้สึราัใ่าตาีเปลไฟไหูทำเาแทหุหาใจ
คุณาไป๋เิเข้าาลูให้าเล็ขหี่หา ถึขั้เาผ้าเช็ห้าผืเล็าเช็้ำลาตรุปาให้เขา
เ่พลาหัเราะชใจ “่ารัจริๆ~”
หี่หา “…๋า?”
คุณาไป๋ทัขึ้้คาประหลาใจ “ไขาี้็หัพูแล้เหร”
เฉิชิต้ริ้ “เปล่าค่ะ ฉัู่ที่ี่ไ่ีะไรทำ เลหาลสัถั[4]เล่หึ่าพูให้แฟั่ๆ าจจะ
หัจาฉัั้คะ ลาเป็เ็ช่าพูเหืัไปซะแล้”
คุณาไป๋เ่ “แี้ี ต้ให้คาสำคัญัารเรีตั้แต่เิ่ๆ”
ภาใหุ้่ หญิสาสคพูคุและหัเราะ ็สิทสัขึ้า่ารเร็ เพีแค่็รู้่าคุณาไป๋เป็คุณหูตระูลใหญ่ที่ฐาะทา้าั่คั่ แต่เธไ่ีาราท่าะไร เฉิชิพูะไรเธ็ต่ทสทาไ้ทุเรื่ คจะเพราะ่าซาซึ้ เธจึรู้สึใล้ชิัเฉิชิและลูขเฉิชิาขึ้เป็พิเศษ ผ่าไปไ่า ข้า็ีคเคาะาประตูไ้ขห้ เสีผู้ชาทุ้ิ่เรีขึ้ “เจีจิ่?”
คุณาไป๋ลุขึ้เปิประตู หี่หา็ถูเฉิชิุ้ขึ้า เขาเห้าขึ้เห็รรารไป๋ที่เิเข้าาตรห้าพี เห็ให้าหล่เหลาเคร่ขรึที่ีริ้รัษรช[5] าๆ ตรห่าคิ้ตั้แต่ัหุ่ เขา็รู้่าี่เป็ครครัขไป๋ลั่ชไ่ผิแ่ รรารไป๋——ไป๋จิ้หร โรแล้เขาใตี้และี่สิ่าปีให้หลัไ่ไ้ีะไรเปลี่แปล เขาืตัตรแห็ ทำห้าิ่ พเข้าาให้แล้็ัพเธ่า “รถขัลัาแล้ ขที่ติา้ผเาาส่หึ่”
คุณาไป๋พูขึ้่าิี “่าั้ีเล เาาให้เลแล้ั”
ไ่าทหารา็ุ้ล่โฟรูปร่าสี่เหลี่เข้าา พเปิูข้าใีผลไ้สให่ล่เล็ล่หึ่าู่ ีล้และส้จำไ่้ แล้ัีะเขืเทศที่ทั้แและใหญ่ีหลาลู
สสาเืติต่ัี้หี่หา็ไ่เคิ่าื่เลจาผ พไ้ลิ่หขผลไ้สให่ะทัหั ็ขัจูเล็ไ่ไ้
ไป๋ลั่ช้ที่ำลัหลัตา ให้าเคร่ขรึู่ข้าๆ ็ขัืขัเท้า ตัคัไ่ตื่ แต่หัห้าไปหาขิ่เป็่าแร
คุณาไป๋พูขึ้ “ี่เป็าหารเสริสำหรัเ็ที่เาไ้เพิ่เติ ช่ห้าหาไ่สะจะเาาาา แ่
ให้ลู้าเธิห่ ตาฉัถารหัห้าหี่แล้ เ็ทารโตประาณสาเืิผลไ้ไ้ิห่แล้”
เฉิชิรีร้โืทัที ให้าแ “ไ่ ไ่ ฉัจะล้ารัไ้ัไคะ เะเิไปแล้…”
เลาี้เรืระจัไ่แพร่หลา ช่ฤูหาทาตเหืส่ใหญ่จะเ้ผัาขา หัไชเท้า ัฝรั่ซะเป็จำา าครั้ีผัใเขี้า็ถื่าีแล้ ผลไ้ทาตใต้หาา โเฉพาะิ่เป็ล่แี้ เฉิชิไ่ล้ารั
คุณาไป๋ลัหิช้เล็าคัหึ่้ริ้ หั่ล้หึ่ลูสเฉิชิให้ป้ลู เธทั้ใส่ใจและุ่ เฉิชิเพิ่ไ้เป็แ่คไ่า รข้าไ่ีผู้ใหญู่่ เธีหลาเรื่ที่ไ่เข้าใจเี่ัารเลี้ลู พถูเธจัืสป้ลูิผลไ้ ใใจ็ซาซึ้สสาส่ไ่ไ้
หี่หาิล้ไปหึ่คำ ทำปาแจ๊ๆ หหาา
แ้ัธพาล้ีคข้าๆ จะโตไ่เิครึ่ข แต่เขาคุ้ัารพลิตัแล้ ปีาจาผ้าห่ขแคชเีร์เ ร้เรี “าๆ” ื่ืไปึช้ ทำท่าทาปป้ขิ
คุณาไป๋จิ้ปลาจูเขา พู่า “เจ้าแ้จตะละ ให้้ห่ำสัคำจะเป็ะไรไป ลูร่ เี๋ลั้าไปจะให้ลูิ”
ไป๋ลั่ช้ไ่พใจ ัจะิู่ พเห็ช้ขัเข้าใล้ปาหี่หาตัเ็ขัตาไป ีแต่ชู้่ใสาตา เืจะแทะปาหี่หาเข้าให้
หี่หาหาห้าไปข้าหลั ให้าเล็ขึ้สีแไ่ิต่แล้——เขาิะไรขเขา ้ำลาขไป๋ลั่ชหใส่ห้าเขาหแล้!!
[1] ใภาษาจี คโสจะถูเรี่า 单身狗หรืหาเีา ัั้เลาเห็ครััจะรู้สึเหืถูป้าหารหาให้ิ าหารหาจึเป็าาริจฉาที่เห็คื่ีแฟ
[2] เืสิสตาปฏิทิจัทรคติขจี
[3] รรารทหารฝ่าารเื คืผู้ัคัรทหารฝ่าารเื ีห้าที่คคุารปฏิัติาให้สคล้ัโาขทารัฐาลจี
[4] ราชศ์ถั (ค.ศ. 618-907) ุคทขารธรรจี ศิลปัฒธรรภาใุคสัั้เจริญรุ่เรื่าา เิัีและทีขึ้าา
[5] ริ้รร่คิ้ ีลัษณะคล้าัตััษร 川 ใภาษาจี
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น