บทที่ 37 ตลาดกลางคืน
ี่ัชะตารระไรขา?
ไ่ใช่่าเผเีู่่ที่เรืหรูหราตรเขาเฟิ่หไ่็ที่สะพาเหเจีหรหรื? เขาถ่าตลาพื้ๆ ทาเหืทำไั?
ี้ถัเิตาค้า่าตตะลึ
เผเี่็คล้าจะคาไ่ถึเช่ั เิตา้าา
ทั้สคชะัู่เช่ั้ท่าลาผู้คที่เิัขัไข่ เจ้าข้า ข้าเจ้า ไ่ีใครปริปาพู ิ่ไ่ต้ถาเรื่ทัทา
ัคเป็โจจื่จิที่เห็ี้เหิ “ไหา ี่ไ่ใช่ี้ซิ่ไฉหรรึ? ไฉท่าจึาู่ที่ี่?”
ขณะที่เขาพู็ปราสาตาี้ถัแหึ่
ี้ถัสชุคลุเื้หาสีฟ้าปั ทั้ใช้ผ้าคลุผไ้ แๆ คล้าัสาชา้าที่เข้าเืาูคาคึคั ีเพีืที่ขาเีโผล่าให้เห็เท่าั้ าราัี้หลั[1]ที่เพิ่เ่า
ี้เหิ็คาไ่ถึเช่ั่าจะพัเผเี่และโจจื่จิที่ี่ เขารู้สึีใจที่ไ้พครู้จัที่ี่ “โจจ้ห าท่าสา! ัเิญเสีจริ! ข้าคิ่าใเื่าเืหัโจ ็คราเิเล่ตลาลาคืทาเหืเสีห่ จึพาหลาชาและลูสาา พท่า็าตลาทาเหืเช่ัรึ? พท่าา้ัแค่สคหรื?”
เผเี่ผศีรษะ่าเรีิ่
โจจื่จิลัระตืรืร้่าา เ่ทั้ริ้ “พเราพัู่ตรสะพาเหเจี้าั้ สะพาเหเจีห่าจาที่ี่ไ่า ข้า็ไ่ไ้าหลาปีแล้ จึลาสาาเที่เล่” ขณะที่เขาพู็ี้ถัไปีครั้
เขาีคาประทัใจต่คุณหูผู้ี้ไ่้
คที่ห้าตาสะส ใช่่าเขาไ่เคพา่ แต่ค่าี้ถั ผู้ที่สาารถทำให้สพี่้ิใจ ทำให้ชาหุ่ตะโ้่าจะแต่เข้า้าเป็ลูเขขพเขา ั่าเพิ่เคเห็เป็ครั้แร
ทั้ี้ถัที่เขาเห็ครั้ี้ลัแตต่าจาครั้่
ครั้ที่แล้ แ้่าี้ถัจะแต่ตัธรรา ลัเป็หญิสาที่พาให้คตาเป็ประา าจไ่าจละสาตา ครั้ี้แต่าราัสา้า ท่าลัาจะปปิคาพริ้พรา เห็ไ้ชั่าเ็สาผู้ี้ีุคลิิริาที่าเป็ขตัเ ไ่่าจะแต่ห้าทำผ่าไร็ไ่าจทำลาคาโเ่ขาไ้
โจจื่จิถาี้เหิไ่ไ้ “แ่า้ผู้ี้เป็ลูสาขสุลพท่าจริๆ รึ?”
ี้เหิไ่รู้่าเหตุใเขาจึถาเช่ี้ หัเราะไ่ไ้ “หรืไ่ใช่่าั้รึ?”
โจจื่จิหัเราะ “ข้าเพีเสีาู่้าเท่าั้ ท่าคไ่รู้ ช่ี้ข้าำลัาภาพสิสสาา…”
คา่าจาภาใหาใช่ให้า
หาสา้ผู้ี้ไ่ใช่ลูสาขสุลี้็คจะี
เขาจะไ้สาารถคัเิจำหึ่เพื่ขาาเป็แาภาพไ้
เผเี่ทีู่่้าข้ารู้่าโจจื่จิั้เป็คที่คลั่ไคล้าราภาพ เพราะเรื่ี้ถึระทั่ลาจาหรไ่่า แต่เื่เห็สาาหรืเ็ตั้ๆ ตา็จะคล้าถูตรึเาไ้ ไ่าจขัไปไหไ้
เขาขคิ้่าไ่พใจั ไ่รให้โจจื่จิไ้พูจจ็เ่เสีทุ้ัี้เหิ “าท่าี้เพิ่าหรืำลัจะไปแล้?”
ี้เหิ็เาคำพูที่ล่าไ่จขโจจื่จิไ้เช่ั เขาพาลูสาาเผห้าค่าตาเป็เรื่หึ่ ให้คาภาพลูสา็เป็ีเรื่หึ่ เขาเผเี่่าซาซึ้ไปที “พเราเพิ่า! าท่าเผและโจจ้หเพิ่าหรืเตรีจะลัแล้? าจะไปเิเที่ัพเราหรืไ่?”
เผเี่ลัเ่่า “ไ่เป็ไร ตลาแห่ี้คัไฟคละคลุ้ ร้้า ข้าเิูเป็เพื่เขา็พ…”
โจจื่จิรีขั “สา ใเื่าแล้ เจ้า็่าทำตั่าเื่เล พครู้จัไล้าเช่ี้ ัเป็เรื่ที่่าิี ิสู้พเราเิเที่้ั”
ี้เหิ่าเผเี่ไ่ค่ิีั ไ่ทัไ้พูปฏิเสธา ็ถูโจจื่จิค้าไหล่ ผลัให้เิไป้าใ่าไร้ทาโต้แ้ “ไป! ต้ปีาที่ข้าา ิขแป้ทขร้าถัเ้ร์ส่าจื่ไปครั้หึ่็ลืไ่ลจถึัี้ ครั้ี้ข้าาตลาประตูเหื็เพื่ขแป้ที่แหละ”
ี้เหิลัชิสัเป็ัเขโจจื่จิา เขาครุ่คิและรู้สึ่าทุคไป้ั็คีไ่้ ิ่่าั้โจจื่จิและเผเี่ล้เป็คที่ีฐาะห้าตา ่ไ่าจพูะไรที่เขาพาลูสาาเที่ตลาลาคื จึตัสิใจตาโจจื่จิเิไป้าใ ทั้คุัเขาไปพลา “ข้าัคิ่าท่าจะชิัลสุราุ้ฮาเสีี ท่าเป็คเืหาทไ่ใช่รึ? คทาใต้่าพเราล้ชิสิ่ี้ทั้ั้”
“ข้าเป็คทาใต้! แต่เิใเืหล ทั้เติโตใเืหล” โจจื่จิล่า้ริ้ “แต่ข้าชิาหารประเภทเส้!”
คุัไ่ี่คำ เาขทั้ส็แทลืไปัฝูช
ี้ห่รีเรีี้ถั “เจ้าาเิข้าห้าข้า จะไ้ไ่พลัหล”
ี้ถัเผเี่ที่ทำสีห้าึครึ ็จัแจผ่าไ่เป็ตัเู่้า เลาี้จึค่ทำตาที่ี้ห่ เิู่้าหลัี้เหิ
้าห้าีารแสละครลิู่
ี้เหิและโจจื่จิเีเข้าไปู ทั้ัืเรีี้ถัเช่ั
สีห้าขเผเีู่ึ้ิ่่าเ่า
ี้ถััี้ห่ลัสใจเป็่าา
ี้ห่ค้าแขเสื้ี้ถั่จะเีเข้าไป้าใ
ี้ถัเผเี่แหึ่ไ่ไ้
เขาสชุคลุเื้หาสีครา ัคไ่ีเครื่ประัหรืแขห้ะไร ให้าขาระจ่า ห้าตาหล่เหลา เผท่าทีเคร่ขรึ เิประสาืไพล่หลัู่ห้าแผลขตลาท่าลาผู้คาา ระั้ลัสาารถพาคาเีเหาเข้าาแทที่คาสใส่า่าา
คผู้ี้ช่าสัโษเสีจริ!
ี้ถัตรึตรใใจ ่จะทิ้เรื่าท่าสาสุลเผไ้้าหลั ไปูละครลิัี้ห่่าครื้เคร
แต่่า เพีูสัพัหึ่ ี้ถั็เริ่รู้สึไ่ีขึ้าู่้า
ตาสีำขลิ้ั้สุสา าที่ค็คล้าีะไราจะพู ร่าาที่ผเล็ปคลุไป้ขสีเหลืเาา เคลื่ไหคล่แคล่ เจ้าขให้ทำะไรั็ทำ่าั้ ัรู้จัประสาืทัทาขขิจาค ่ารัไ่ห ท่าที่คขัลัถูคล้้โซ่เหล็ าจจะเพราะตรัห่ลิโตแล้ ขรคจึร่ไปห ิ่ัเชื่ฟัเชื่ขึ้าเท่าใ า็ิ่ทูไ่ไ้เท่าั้
ลิพี้เติโตใป่าใหญ่ ถูคเหล่าี้จัตัาฝึละคร ต้ทำะไรสั่าเพื่ขคาเตตาจาุษ์จึจะค่ไ้ิิ่ ีชีิตู่ต่ไปไ้
ารู้สึหหู่ใใจ ึแขเสื้ี้ห่ ่จะระซิข้าหูเขา “พเรา่าูเลี่า ตลาัพเราิเื้แห้รท้เท่าั้ ข้าหิแล้ พเราไปหาะไริเสีห่เถิ”
ลิ้ตัั้ำลัแสารระำสะัธ ี้ห่้คาสใจ เ่แขไปที “เจ้ารเี๋่ ข้าูจแล้จะไปหาขิัเจ้า”
ี้ถัคิ่าแขขาขลิ้พี้เิที็ครู่พื้ ตี้ลัถูัคัให้ืสขา...ิ่ทูไ่ไ้ ล่า้ท่าทีห่ห “เช่ั้ท่าพีูู่่เถิ ข้าจะรเจ้า้า”
ี้ห่ไ้ิพลัึสติลัา รีล่า “เช่ั้ข้าไู่แล้ ไปรท่าาเป็เพื่เจ้าี่า”
ี้เหิ็ัไ่ไ้ิข้าเ็
ี้ถัผศีรษะ เีไปัี้ห่
ี้ห่ไปตาี้เหิ
ี้ถัาสาตาแเี็พเผเี่ืู่ใต้ต้ไ้้าข้า
เขาไ่ไปูละครลิ แต่ลัืิ่เีู่ใต้ต้ไ้
าจจะเป็เพราะรู้สึไ้่าี้ถัำลัเขาู่ เขาจึหัาี้ถัแหึ่
ี้ถัส่ิ้เป็าราทให้เขา
เขาลัแสสีห้าเรีิ่หัลัไป
ี้ถัถูระตุ้โทสะไ่้
คผู้ี้ัะไรั?
ไ่หรื่าไร?
าแสคาเป็ิตรัเขา่ คาไ่ถึ่าเขาจะทำท่าทีเช่ี้!
ใหัี้ถัั ‘ิ้ๆ’ ขึ้า ใช้เลาพัใหญ่่าจะึสติลัาไ้
ี้เหิ ี้ห่และโจจื่จิเิเข้าา
โจจื่จิล่า่ารู้สึผิ “ข้าไ่รู้่าพท่าัไ่ไ้ิื้เ็ ข้าเลี้เ พท่าาิะไร?” ประโคสุท้าลัถาี้ถั
ี้ถัจะล้าไปิข้าที่โจจื่จิเลี้เปล่าๆ ไ้่าไร รีล่าเป็าราท “ท่า่าไ้เรใจ ข้าิะไร็ไ้ทั้ั้”
โจจื่จิไ้ิ็ล่า้ริ้ “เช่ั้พเราไปิปลาเผาขแ่าซาัีหรืไ่? ข้าิครั้ที่แล้ รู้สึ่าไ่เลเล”
คเจีหาชิปลาู่แล้
ี้ถัรู้สึีัโจจื่จิขึ้าโพลั ส่ิ้ขคุณโจจื่จิ
โจจื่จิโื “เรื่พี้เป็เรื่เล็้…” พูถึตรี้ เขา็หุชะั
เผเี่เรี ‘จื่จิ’ ขึ้า่าเืเ็ “ตเ็เจ้าิปลาปัเป้า่าไปหึ่ิโล เจ้าัิไ้ีรึ?”
“ไหา! ทำไจะิไ่ไ้ั” โจจื่จิล่าทัที “ข้าเิาเืค่ั ปลาปัเป้า่าั่ไ่รู้ไปู่ที่ใแล้ แ่่าต้ไปลิ้รสปลาเผาขร้าแ่าซา” ขณะที่เขาพู ็ล่า่าสสั “หรืเจ้าจะไ่ิ?”
เผเี่ปั่ารัเีจ “ไ่ิ!”
สาตาขพี้ถัล้พุ่เป้าไปที่โจจื่จิ
โจจื่จิเ่่าร้ใจ “่าไรข้า็เป็แข! สา ไ่่าจะ้เหตุผลหรืคารู้สึ ่าไรเจ้า็ครไปเป็เพื่ข้า!”
เผเี่ชำเลืสาตาเขาไปที ่จะเิตรไปข้าห้า่าไ่้ค้ “เจ้าไ่ใช่พู่าจะิปลาเผาขแ่าซาหรรึ? ัไ่าี!”
“เข้าใจแล้ เข้าใจแล้” โจจื่จิตาไปทัที
ี้เหิส่าศีรษะ พาี้ห่และี้ถัตาไปเช่ั
ี้ถัระซิถาี้เหิ “ท่าพ่ พเราจำเป็ต้ตาไป้หรืเจ้าคะ?”
ท่าทีขเผเี่เสีาราทเิไปแล้ ารู้สึ่าาตาไป่ิข้าไ่ล
ี้เหิล่า “่าไรพเรา็ต้ไปิข้า ิสู้ไปิที่ร้าขแ่าซา ะหี่แห้ขพเขา็รสชาติไ่เล ครั้ที่แล้ข้าัพูัแ่เจ้า่า าให้ป้าเฉิเรีไ้ห่ ปราฏ่าไ่่า่าไรป้าเฉิ็ทำไ่เหื”
็ไ้!
ี้ถัตัสิใจแล้ เพื่าหารเลิศรส ่าไร็ทเสีห่เถิ
ร้าปลาเผาขแ่าซาัั่าค่ข้า้า ระั้ค็ั่เีเสีัู่าา
โจจื่จิทำท่าเป็ผู้ี คัเิาตรๆ ให้คโต๊ะแ่พเขา
ทุคเตรีจะั่ล ไ่รู้่าเผเี่คัผ้าเช็ห้าสีขาผืหึ่าจาไห เช็ตรที่เขาจะั่่าละเีลไปทีหึ่
ี้ถัเห็ ็แลูโต๊ะเล็้
โต๊ะตัั้แ้จะูเ่า ภาใต้แสไฟคล้าส่ัา แต่เื่ลููลัสะาไ่้ ่าพูถึครา้ำัเล ระทั่เศษฝุ่็ไ่ีให้เห็
าั่ล่าาใจ ่เผเี่จะเริ่เช็โต๊ะีครั้
โจจื่จิทไ่ไห “สา เจ้า่าพิถีพิถัขาี้ไ้หรืไ่?”
เผเี่เ้ปา ัคเช็โต๊ะจเสร็จ
โจจื่จิจใจ จึหัไปหารืัี้เหิ สั่าหารขึ้ชื่ขร้าา
เป็ที่รู้จัใตลาลาคืแห่ี้ไ้่ต้ีชื่เสีสคำร่ำลื
ปลาเผารหั ะหี่แห้คลุพริ้ำั ขาหู็ไ่เลี่เิไป ้ำแเห็หูหูหาลล่...ี้ถัั้ิ่าเร็ร่ ้าโจจื่จิ็ชไ่ขาปา
เผเี่ลััู่่ตรั้ ไ่แตะาหารแ้แต่คำเี
โจจื่จิแสร้ระซิล่าถึเขาัี้เหิ “ท่าู ช่าเป็คที่่าเื่จริๆ! ัี้หาไ่เจพท่า แ้ข้าจะิขเลิศรสปาใเข้าไป็คลาเป็้หิถ่ใใจข้าู่ี”
ี้เหิเห็่าเผเี่ัู่่สาๆ ตรั้ ลัคล้าต้สที่ืตระห่าท่าลาหิะ แผ่คาทระาจาภาใ่าเลืรา รู้สึ่าโจจื่จิล่าไ่เหาะสัเผเีู่่้า
“ทุคล้ีิสัเฉพาะตัต่าัไป สหาที่ี่ไ่ครสร้าคาึัใจต่ั” ี้เหิเ่้ริ้ แ้สุราไปทาโจจื่จิ “แ้ี้ข้าื่ให้ัท่า”
โจจื่จิหัเราะ ่จะทิ้เรื่พั้ไ้้าหลั
เผเี่ลัไ่าจคคุสาตาตัเไ้ ไปัี้ถัที่ัู่่ตรข้าเขา
---------------------------------
[1]ี้หลั แโเลี
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น