บทที่ 3 กลับเรือน
พึถึเรื่ใีตีแต่จะให้คหัใจห่ห
ชาติี้ขี้ถัไ่ิีจะข้เี่ัสุลหลี่ี ิ่ไ่ขรู้จัผูสัพัธ์ัคสุลเผ
าจึถืโาสี้เป่าหูป้าสะใภ้เสีห่ “ระทั่ร้าค้าขสุลเผัไห้หแล้ ร้าค้าขพเราิ่ไ่ต้พูถึ โชคีที่ราฐาพี โาส่จะัเหลืู่ ่าไรค็สาารถลุขึ้าไ้ีครั้ ส่สิค้าทีู่่ใร้า หาต้ชเช้เิท คต้จ่าถึสเท่าเป็แ่ หา่าสาารถต่รัพ่ค้าไ้ ไ่แ่ผู้ื่าจจะขาเลาไปให้ห่ พเราค่ผลิตสิค้าชุให่ให้ัพ่ค้าีครั้ าทีาจจะลเิค่าปรัลไ้เล็้ เหตุารณ์ไฟไห้ที่ถฉาซิ่ ใครต่า็คาไ่ถึ ทั้ไ่ีใคราให้เิทั้ั้”
“แ้จะพูแั้ แต่ืเลาส่ขไปคไ่ไ้” ป้าสะใภ้ไ้ฟั็ิ้ขื่และเ่่า “เจ้าัเล็ู่ ปติเรื่ใเรืคไ่ีใครพูัเจ้า หลาปีาี้ คทาฝั่หิ่หาทะเลไปหาเิาไ้เป็เป็ำ ผู้คใเืหัโจไ้ฟั็ใจสั่ ใครพีเิีคาสาารถ ครครัหึ่็เรืลำหึ่ ลำเลีพผ้าไห ใชา ทั้พเครื่เคลืต่าๆ แล้รตัเป็เรืทะเลไปขาสิค้า คที่ไ่ค่จะีเี้ ็ใช้พใชาัผ้าไหาขเป็หุ้ส่ทะเล คที่สั่ทำเครื่ลรััเรา ็ต้ทะเลไปค้าขาเช่ั เรืไ้ำหัเรืเสร็จสรรพแล้ หา่าถึเลาไ่าจส่สิค้าที่ถืเป็ขแลเปลี่ไ้ ารค้าี้คล่ไ่เป็ท่า พเขา่าไร็ต้ให้เราชเชเป็สเท่า”
ี้ถัใชาติ่ไ่รู้เรื่เหล่าี้
แต่ี้ถัใชาติี้ไ้รัทราแล้
สุลหลี่ถืเป็สุลให่ใเืหลิั
สุลขพเขาแต่่็ีทรัพ์สิ แต่เพราะที่เหืขึ้ไปัีสุลเผ สุลขพเขาถึไ่ไ้ีห้าีตาเท่าไร ไ้ิ่าัไป่ห้าี้สาชั่าุ ทุๆ ัแรขปีให่สุลหลี่ต้ไปเี่คาระที่จสุลเผทุปี ระทั่ท่าผู้เฒ่าขสุลหลี่ ซึ่็คืท่าปู่ขหลี่ตัหลี่จิ้สไ้เป็จี่เหริ[1] ิาขพเขา็สไ้เป็จิ้ซื่ ทั้ัีาุรุ่ราคราเีัาท่ารเผ ภาหลัถึไ้ค่ๆ ืหลัตรไ้เต็ที่ ทุๆ ัแรขปีให่ตที่ไปเี่คาระสุลเผ คขสุลหลี่็สาารถร่ั่ื่้ำชาให้โถัคสุลเผไ้แล้
้เหตุฉะี้เ แ้สุลหลี่จะเริ่ีฐาะห้าตาขึ้า แต่็หปัญญาจะใช้ำาจใืแผ่ขาิจารขสุลให้ใหญ่โตไ้…ไ่่าจะเป็ภูเขาแ่้ำใเืหลิั็ี ร้าค้าท้ถ็ี ล้แต่เป็ขสุลเผทั้สิ้ ที่เหลืรเื้ื็ีเพีเล็้ สุลใ้าที่จะขาาชีพซึ่ตทจารรพุรุษ่าๆ เล่า? ต่ให้ต้ขาทิ้ ทุค็าจะขาให้ัสุลเ่าแ่่าสุลเผู่แล้
หรื่าสุลหลี่จะล้าื่ืเข้าาื้แ่ัสุลเผเล่า
หาต้ารคาเจริญ้าห้าใเส้ทาขุา ่ไ่าจละโ ทั้ต้ให้สิจ้าแ่ผู้ัคััญชา ส่าี้ล้ต้ใช้เิท สุลหลี่ต้ารเพิ่พูทรัพ์สิให้า่าี้ จึไ้แต่ทสาตาไปั้าัไลโพ้
ไปๆ าๆ สุลหลี่็ไปจัิจารเิเรืทะเล
แ่่าารทะเลีคาเสี่ ต้ประสัลพาุ าจสูญเิทั้หโไ่ไ้ะไรตแท ใเืหัโจ็ีหลาสุลที่หตั้เหตุี้ สุลหลี่ั่าีโชคไ่เล เ้าใสิขารลทุัเรืไปล้ลัา่าปลภัทุครั้ หลัจาาแต่เข้าไปใฐาะภรราขหลี่จิ้ สุลหลี่็เริ่ั่คั่ร่ำร าราขหลี่จิ้ช่าาีชะตาเสริลาภสาี เพราะเหตุี้หลี่ตจึิ่ตแาา่าเ่า
ช่า่าขัเื่ตที่หลี่จิ้ต้าลาตา าราขหลี่จิ้ชี้ิ้ใส่จู่าทา่า ‘ัจิ้จ’ ่่าา่าหญิาเป็่เิแห่หาะ
พึถึเรื่เ่าๆ ็ีแต่ทำให้ปใจ
ี้ถัรีเรื่ราใีตไ้ส่ลึสุใจ ่จะคุเรื่ร้าค้าัป้าสะใภ้ต่ “สาารถต่รัพ่ค้าไ้หรืไ่เจ้าคะ ่าให้พเราห้าช่เขาหาซื้สิค้าชุให่ รัร่าปริาณและคุณภาพจะไ่ต่าั”
คสุลหัไ้ิ็ี้ถั้สาตาส่าา พู่า “เจ้าคิไ้เหืข้าไ่ีผิเล”
าเริ่ิทาสาีทัทีราัตาหาผู้รู้ใจตัเพ “ลุใหญ่ขเจ้าไ่เห็้ ่าสุลี้ขเราเป็เจ้าเ่าแ่ร้ปีแล้ ไ่ต้พูถึเืหลิั ต่ให้ทั่ทั้เืหัโจ็ไ่ีร้าใที่จะีฝีืเหื่าสุลี้ไปไ้ เาสิค้าชั้สไปสรแทสิค้าชั้หึ่ เรื่พรรค์ี้เขาไ่ทำเ็ขา”
“ลูชาข้า็แล้่าเจีซีทาั้ีร้าเครื่ลรัเ่าแ่ร้ปีู่หลาร้า สิค้าหาไ้้่าขเราเล หาลุเจ้าัล่าพ่ค้าั่จะถูเาเปรี ็ไปู้ตเสัครั้ คจัตาูผู้ื่ผลิตขา็ไ้แล้ ลุขเจ้าัเถีี่าสิค้าที่เจีซีทาั้ขาถู่าเรา หา่าเรื่ี้ถูผู้ื่รู้เข้า ชื่เสีัร้ปีขสุลี้่ถูทำลาสิ้แ่ หาพ่ค้าพั้เสีผลประโช์ั้ิ ทิ้ขใล้ืไปค้าขไลตั ัจำสิค้าัทาเจีซีแท ถึเลาั้ไ่ต้พูถึชื่เสีขสุลที่่ั ซ้ำัแรเหื่เปล่าส่พ่ค้าไปให้ร้าเครื่ลรัถึเจีซีี”
ี้ถัรู้่าลุใหญ่ค่ข้าหัแข็ื้รั้เรื่ทำารค้า ไ่เช่ั้ชาติที่แล้คไ่ีคาเห็แตััลูชาเพราะเรื่ี้ แต่าคาไ่ถึ่าลุใหญ่จะื้รั้ถึขั้ี้
าล่า่า “เช่ั้ท่าิสู้ให้ลุใหญ่ไปเืหัโจสัครั้ ข้าไ้ิ่าารค้าใทะเลิพใชา เครื่เคลืและผ้าไหเป็ที่สุ พเครื่ลรั เครื่ีุั้ไ่ค่ต้ารั ีครู้่าร้าค้าที่เจีซีทาั้ีฝีืสูสีไ่้่าเรา ราคา็ัต่ำ่า แต่ารจะไป็ต้เสี่ไ่้ หาสิค้าีปัญหาขึ้าาจะเปลี่คื ต่ให้หลีทาให้พเขาแล้่าไรเล่า?”
คสุลหัพัห้า ใใจ็ีลูคิเสีัึ้
คำพูี้ลูชาขา็เคพู แต่เพราะสาีหัรั้เิค ฟัไ่เข้าหัสัครั้ แต่หาให้จาปาข้สาี ่จะไ้ผลลัพธ์ที่ต่าไปแ่
คสุลหัจึตั้ห้าตั้ตาคให้ิาขี้ถัหรื็คืี้เหิลัาถึไๆ
ี้ถั้ลัาจาสิปีให้หลั ทั้าุและคาคิคา่า็ู่ใจุั้้ เื่เจปัญหา่จะสุขุเืเ็่าเ็สาัสิห้า ิ่ไ่ต้พูถึ่าเป็เรื่ราที่เคเิขึ้าแล้ ให้ใจร้เป็ไฟ่าไร่ไ่เิประโช์ สภาพารณ์ขาจึีขึ้่าเิา
าทำตาที่ป้าสะใภ้ต้าร คืหตัู่ที่เรืทั้ั จาั้็ตาป้าหั่ารัใช้ขป้าสะใภ้ใหญ่ไปเรีทำขตัเเล็หิะ
สิ่ที่ต่าไปจาชาติ่็คื ชาติ่าหเลาไปสั่าจะเรีทำขสำเร็จ ใชาติี้้ประสารณ์ที่สั่สาจาชาติที่แล้ ิเพีคล่แคล่ชำาญ่ารเร็ ซ้ำัทำขตัเเล็หิะเพิ่าขึ้ีสห้เพื่ให้ป้าหัเาไปแจเพื่้าใตร้...ชาติ่ ครครัขาเจปัญหา เพื่้าใตรช่เหลืเืู้ลไ้า าจำไ้ีเสา ใใจ็รู้สึซาซึ้
---
รถึัที่ิาาี้เหิลัาถึเรื ็เป็สี่ัให้หลัแล้
ี้ถัเพิ่ช่าราสระผเสร็จ ัู่่ตรลา้าช่หีผให้า
ป้าเฉิ้าหึ่็โพัให้คสุลเฉิ าราขาไปพลา ี้า็เ่ถึี้ถั่า “าหญิูคุณหูใหญ่สิเจ้าคะ ช่ารู้คาั ตัญญูเป็ที่สุ! ต่ไปท่า็คเสพสุขจาคุหูใหญ่ัท่าเขไ้เลเจ้าค่ะ!”
คสุลเฉิหัเราะ
ห้าผ่าผซีเซีเผให้เห็คารู้สึผิ
าคลขี้ถัไ่รารื่ เป็เพราะครครัาต้ารให้ลูเขแต่เข้า
ชาติ่ี้ถัไ่ีคาคิเห็ใๆ เี่ัาคลขต ทุ่าล้ใหุ้พารีเป็คตัสิใจทั้สิ้ ระทั่ผ่าเรื่ราต่าๆ จาชาติที่แล้าาถึไ้รู้ หาสาารถให้เขชาแต่เข้าาไ้ า็จะสาารถู่ข้าาิาารา ั่่เป็โชคาสาัิ่ใหญ่ขา
เห็่าาราตำหิตเถึเพีั้ าจึื่ห้าไปข้าๆ ไหล่ขาราคล้า้ “ข้าาไ้คที่รูปา ไ่เา่าพี่สาข้า้าที่แต่ให้คเตี้่ต้ะเจ้าคะ!”
ี่เป็ครั้แรที่ี้ถัแสคาเห็ขตที่ีต่าแต่เื้ห้าารา
คสุลเฉิจะตื่เต้ิีไ่ไ้ ถาา่าระัระั่า “เช่ั้ เจ้าิีให้เขแต่เข้าาหรืไ่?”
“ิีสิเจ้าคะ!” ี้ถัร่่าระตืรืร้ “ให้สาีแต่เข้าาู่ที่เรื ข้า็จะไู้่เป็เพื่ท่าพ่ัท่าแ่ไปตลชีิต เรื่ใเรืล้ถืคำขข้าเป็ใหญ่ เหตุใข้าถึจะไ่ิีให้เขชาแต่เข้าาเล่า?”
คสุลเฉิเห็่าาต่าจริจัตั้ใจ ็เป็ปลื้ขึ้าทัที ลาี้ถัาู่ตรห้า แล้พูัา่าจริจั่า “เจ้าาใจไ้ แ่ัพ่จะต้ช่เจ้าเลืเป็่าี ไ่ีทาให้าถัขพเราต้ลำา จะไ่ให้เจ้าต้เจ็ช้ำ้ำใจ”
ี้ถัพัห้ารัหึหั
ป้าเฉิเห็่ารราาศไ่เล จึเข้าผสโร้ “าหญิ่าลืเชีะเจ้าคะ ต้เลืคที่รูปาเข้าไ้ คุณหูใหญ่ขเราชครูปาเจ้าค่ะ”
่าไร็ไ่าหัจะให้สาีเ่ล้าสาารถู่แล้ แ่่าต้เลืาหารตาไ้่
ี้ถัพัห้าีร “ท่าแ่จำให้ั่ะเจ้าคะ! ต้ตัสูๆ และ่าส่า้เจ้าค่ะ”
คสุลเฉิสีห้าเพราะ้ไร้เีสาจึไร้ซึ่คาลัขา แล้หัเราะเสีั
ี้เหิใชุคลุาลิ่าัณฑิตเิเข้าาท่าลาเสีหัเราะ “แ่ลูคุเรื่ะไรั? ารณ์ีถึปาั้! เล่าให้ข้าฟั้าสิ!”
“ท่าพี่!” ตาขคสุลเฉิทประาิั
สาตาขี้เหิ็จัจู้่ที่ร่าขคสุลเฉิไ่ห่าเช่ั
“ไ่เจแค่ไ่ี่ั เหตุใเจ้าผลีแล้” เขาถาภรรา่าเป็ห่และปใจ “เพราะาถัู่ใเรืเาแต่หาเรื่ปหัให้เจ้ารึ? หรืเพราะหลาัี้าาศร้ เจ้าเลทาะไรไ่ล? เี๋ข้าสั่คไปซื้้ำแข็ที่ตลาลัา ให้ป้าเฉิต้้ำถั่เขีให้เจ้าื่”
“ไ่ต้ ไ่ต้หรเจ้าค่ะ” คสุลเฉิตพลาิ้ตาหี าตาสำรจี้เหิตั้แต่หัจรเท้า ราัลั่าเขาจาเรืไปแล้จะไ้รัคาลำาลัา “ท่าหหลิที่โราจี้หิิใช่แล้หรื่าาารป่ขข้าไ่าจถูคาเ็ไ้ เหตุใท่าถึรเร้าให้ข้าทา้ำแข็ี”
ี้เหิหัเราะและล่า่าเจ้าเล่ห์ “ข้า็าให้เจ้าไ้เิา้าสัห่่าไรเล่า”
ี่็คืิสัขิาา
เขาเป็คีา จริใจ โลใแ่ ใจี ีารณ์ขั…ไ่่าเรื่ใ็ไ่ิัขัข ไ่เคเ็เรื่ใาใส่ใจ ิีีสุขัทุสถาารณ์ที่เจ ตั้แต่เล็เขา็ตั้ห้าตั้ตาเล่าเรีเขี่า พโตขึ้็พึ่พาครครัพี่ชาช่เป็ธุระจัาราเล็ๆ ้ๆ ไ่่า่าจะสไ้เป็ซิ่ไฉ[2] แต่ลัรู้สึ่าารร่ำเรีช่าทุข์าิ่ั จึไ้ล้เลิไป
หาไ่เิเรื่ะไร็ีไป ท่าเื่ต้เจปัญหา เร่าาจจะรัืไู่่
ี้ถัลถหาใจ ่จะ้าขึ้ไปทำคาเคารพิา
ี้เหิเพิ่จะสัเตเห็ลูสาขต จึเ่่ารู้สึผิ่า “าถั หลาัี้พ่ไู่่เรื เจ้าื้รั้หรืไ่? เชื่ฟัคำพูขาราเจ้าหรืเปล่า?”
ี้ถัใช้ชีิตาสชาติ ล้แต่ชื่ใจที่ิาปฏิัติต่าราเป็่าี
าเ่่าขุ่เคื่า “แล้ผโป่ราสที่ท่ารัปาเาไ้เล่าเจ้าคะ? ข้ารจะทำาโป่ราสู่ะ!”
ี้เหิไ้ข่า่าร้าค้าขสุลไฟไห้ ็ร้ใจจแท้า ัจะจำเรื่โป่ราสไ้ีหรื?
เขาพูะไรไ่
ี้ถัลถหาใจเฮืีครั้
เพราะี้เหิไ่ต้ารให้คสุลเฉิเป็ห่ ีครั้ไห้าที่ลัาจา้าแล้ห้าตาไ่สใสชื่ื่ ัั้พาจึไ่เคสัเตเห็าารทุข์ร้ขเขาเล
หลาปีาี้ ำไรที่ไ้จาร้าค้าล้ำไปใช้ซื้าให้าราห พิารู้่าถฉาซิ่ไฟไห้ ใใจไ่รู้จะทราเพีไห จะลืหาขขัญลัาให้า็เป็เรื่สเหตุสผล
ใชาติ่ าเคทะเลาะัิาู่ครั้หึ่ ภาหลัเขาพาาไปเลี้าหารเลิศรสที่ร้าทิเขา าถึจเรื่ ท่าาใชาติี้ เพีคิ่าจะทำ่าไรให้ิาารารพ้ิฤติไปให้ไ้
“ท่าพ่ไ่รัษาสัญญา” ี้ถัทำทีตลเฮฮา แล้ัหลัิาไปทาห้หัสื “ข้าาไ้หแท่้ั้ที่ท่าพ่ซ่เาไ้”
ี้เหิปใจราัถูแล่เื้เถืหั ทาหึ่็ถูลูสาัหลั ทาหึ่็เริ่เปิารต่ร “ข้าแท่ฝหึรูปใัให้เจ้าีหรืไ่? หรื่าจะเาพู่ัขจิ้จที่เจ้าพูถึครา่ี?”
“หึ!” ี้ถัทำเสีไ่พใจ “ข้าไ่ีทาหลลหร! ข้าจะเาหแท่้ั้ ข้าจะเาไปแะสลัตราประทั เาแที่เหืท่าพ่ ห้เาไ้ที่เ”
ี้เหิเ่่า “ุรุษเท่าั้ที่จะห้ตราประทัไ้ที่เ เ็ผู้หญิ่าเจ้าห้ ‘สาสิ่’ ็พ ข้าสั่ทำ ‘ทสาสิ่’[3] ให้เจ้าีหรืไ่?”
ครครัแทจะไ่เหลืเิซื้าให้าราู่แล้ ท่าท่าพ่ลัคิจะสั่ทำ ‘ทสาสิ่’ เพื่า
ี้ถัร้เหะเสีเ็
คสุลเฉิหัเราะจตัไปห
สพ่ลูืุ้ัหาเข้าไปให้หัสื
-------------------------------------------------------------
[1]ัณฑิตที่สผ่าสาสระัณฑล ซึ่จัขึ้ทุๆ 3 ปี ผู้ที่สไ้เป็ััหึ่เรี่า เจี่ห
[2] ซิ่ไฉ ผู้ที่ผ่าารสคัเลืเข้ารัราชารระัท้ถิ่
[3] ทสาสิ่ คล้าัพุญแจเประสค์ ส่ประที่พ่จะีไ้เคาะหู ไ้จิ้ฟั และแห
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น