บทที่1 ไม่สมควรได้รับ 3
(ีไร)
“ู่ไหเี่”
(ร้าไ ถาแปล)
“แปลสิ แปลา้ ี่ ๆ ูี่” แล้คะิ้็ขัตัาใล้ฉั เาืถืื่าตรห้าฉัและเธคล้าเซลฟี่ ใจืถืฉัเห็เพื่ีคขฉั ลุ่เราีัสาค รััา หรืจะ่าเครัีะ
(ไ้ไปรท์) พลใส่าตะลึ่จะิ้้า้คาีใจ ส่ตัฉัั้เจื่ิ้ให้เธ ็สิ่ที่ฉัทำัรุแร
“หัีพล” ไ่ล้าิ้เต็เปรี่เหืเื่่หร
(หัีะไร ทำ่าัไ่คุ้เคั ี่เพื่ะ ู่้าเหร จะเข้าไปหาเี๋ี้เล) คล้า่าพลใจจะีใจแทโรธเรื่ที่ฉัทำเาไ้
“เ ๆ รีาเลีพล ู่้าีไปรท์แหละ” คะิ้ตัสาและหัาพูัฉั “เห็ไหแล้ีพลัไ่ะไรหร แค่่าพูให้ัไ้ิ็พ ตั้ั็คำสัญญาตเ็ ตี้เราต่าโต ต่าีภาระห้าที่ัแล้เ้ ทุคต่าีชีิตเป็ขตัเ เฮีเฟเเขา็ีครครัไปแล้ ทุ่าัแฮปปีจ้า”
ฉัห่ที่หัใจเื่เพื่พูถึใคราค ใคราคที่ทุัี้ัีผลต่จิตใจขฉั
“เขาแต่าแล้เหร” ถาเหืไ่ไ้คิะไร แต่ข้าใใจฉัหลั่้ำตาแล้ คาจริ็ไ่่าถา เพราะเขาแต่า็ไ่เห็จะแปล
“ัหร หั้ัไ้หลาปีแล้ ผู้หญิสชิทุไปเรีไ้็เลขไปเรี่ เฮี็ให้ไป คืาูแลเฮีจลัาเิไ้เละ”
“เขาสาีไห”
“็สาีะ”
“…” ั่สิ ไปรท์็หัให้เฮีสาี หัให้เฮีใช้ชีิต่าีคาสุข
“แต่ตที่เฮีรู้่าแแต่าแล้ะ เฮีแเหืคตาทั้เป็ จาคที่เคิ้ เคหัเราะ่า ๆ แเลาเราแล้รู้สึโลสใสขึ้เะ ลาเป็คาึครึเข้าปคลุ ิ่ขรึ่าลั แล้ที่สำคัญเฮีั่าระห่าที่คู่หั้ไปเรีต่าประเทศ ซึ่คู่หั้็โเพจ้า”
“ื” ฉัทำแค่เค้เสีใลำค ฉัรู้่าเฮีคเจ็า และคิ่าเี๋ทุ่าจะีขึ้ แล้จาที่คะิ้เล่าาเฮีคจะีขึ้า้าแล้
“แตู่พูตร ๆ เละ ึใจร้าะไปรท์ ึทิ้เขาเพราะเขาเิไ่ไ้ทั้ที่เขาช่ชีิตึ เขารัษาตัู่โรพาาลึ็ัตแต่าัผู้ชาื่ ทำไึใจร้าัเขาจัะ”
“ูใจร้าาเลใช่ไห” ฉัเจื่ิ้ัสิ่ที่เพื่พูา ใช่ฉัรู้่าสิ่ที่ฉัทำัทุเรศที่สุ เห็แ่ตัที่สุ ฉััผู้หญิสารเลเลล่ะ
“ที่สุแล้ึ แต่เรื่ัจไปาแล้ ช่าัเถะ ู็แค่ึ่าึีเหตุผละไรลึ ๆ ไหถึไ้ใจร้าัเฮีแั้”
“ไ่ี ฉัแค่คเห็แ่ตั”
คะิ้เข้าาใตาขฉั จาั้เธ็เปลี่เรื่พู “เ ๆ เปลี่เรื่เถะ ่าแต่จะลัาู่ที่ี่แช่แ่ขาขหรืทำาะไร”
“เปิร้าขาเค้ ฉัเช่าตึแถไ้แล้ ถ้าร้าเปิแล้ัไหแ่า็ลแะไปสิ ตี้ำลัรีโเทู่ ไ้ครึ่หึ่แล้”
“เฮ้ ี่แไ้เปิร้าตาที่ฝัเาไ้จริิ” คะิ้ีสีห้าและ้ำเสีที่ีใจเาา ๆ เพราะารทำเค้ขาคืคาฝัใัเ็ขฉั คาฝัเล็ ๆ ที่ีลิ่ขติตัตลเลา
“ื คุณีรู้็เลเปิให้ฉัตู่รุเทพ เขาคซัพพร์ตฉัทุ่า ใจีัฉัา ๆ”
“โห คุณีขแี่ใจีเะ”
“ใช่ เขาใจีที่สุ แสีัฉัที่สุ ชาติี้คไ่ีใครีเท่าเขาีแล้” พูถึคุณีฉั็พาล้ำตาจะไหล
“็คจะี่าพี่ชาขฉัาสิะ แถึไ้เลืแต่าัเขา ทิ้พี่ชาขฉัไปแั้” เสีขุคคลที่สาัแทรเข้าา ใจฉัระตุูเพราะคุ้เคัเจ้าขเสีี้เป็่าี
“ีพล...” คะิุ้ทาเา ๆ พร้ไป้าหลัขฉั ซึ่ฉัไ่ล้าหัไป ่ห้าี้คะิ้่าขแค่ไ่พูถึ พลใส็จะไ่คิะไรัเรื่ที่ผ่าา
แต่ี่เธไ้ิแล้
“ื ฉัเ แจะทำห้าตใจทำไิ้” เสีขพลใสัใล้เข้าาเรื่ ๆ ฉัที่ั่้ห้าู่เห็รเท้าส้สูสีแหุู่ตรห้าฉั ขาเรีาขาเี ขึ้ไปีิเห็ระโปรสีพีชปลิพลิ้ไห สูขึ้ีห่เห็เสื้แฟชั่สีขา แล้ฉั็ไ้สตาัเจ้าขหุ่เพี
เพี้ะ เสีฝ่าืเรีปะทะัแ้ขฉั เจ็ แส ชา คืคารู้สึตี้ แต่ที่เจ็ไป่าั้คืหัใจ พลใสพูา่า “ตี้สำหรัคำสัญญาที่ึทำไ่ไ้”
“ีพล” ท่าลาเสีร้้คาตใจทำตัไ่ถูขคะิ้
เสีเพี้ะัขึ้ีครั้ ซึ่ฉัั่ให้เพื่ตทั้้ำตา “ตี้สำหรัที่ึทิ้พี่ชาขู”
เสีเพี้ะัขึ้ี “ตี้ที่ึทำพี่ชาขูลาเป็คเป็ที่เหืคตา ึทำลาชีิตพี่ชาู”
เสีเพี้ะัขึ้ีสที แต่ไ่ไ้ฟาที่ให้าขฉั ฉัเห้าพลใสที่ตห้าตัเและร้ไห้ไ่ต่าจาฉั “และตี้สำหรัูที่เลิเป็เพื่ัึไ่ไ้ ทั้ที่ไ่าจะีึเป็เพื่ี”
“ฉัผิฉัรู้ แจะโรธจะเลีฉัั็สครแล้” ฉัพูทั้้ำตาที่เจิ่ให้า ้ำตาไหลเพราะเจ็ที่ใจใช่ให้าที่ถูต
“ใช่ ูโรธ ูเลี ูแค้ ูเสีใจที่ึเห็แ่ตั ทำร้าพี่ชาขูแั้ ถ้า้เลาลัไปไู้จะขัขาไ่ให้พีู่รู้จััึ”
“...” ็จริ พลใสไ่ผิเลที่คิแี้ เพราะ่าฉััไ่ีจริ ๆ
“ึรู้ไห่าทุครั้ทีู่เห็พีู่เจ็ ูภาาตลขให้ึัผัึฉิหา ไ่ีคาสุข ขให้ทุข์เหืที่พีู่เป็”
“พแล้พล” คะิ้ค้าแขพลใสพร้พูห้าปรา
“พะไร ึ็เห็ไ่ใช่เหร่าพีู่เจ็ขาไห เืฆ่าตัตาเพราะัตั้ี่ครั้ ทำไะ ทำไพีู่ต้เจ็เพราะัทั้าทั้ใจ แล้ทำไัถึีคาสุข ทั้ที่ัั้ถ้าไ่ไ้พีู่ั็คตาไปแล้ พัเห็่าพีู่เิไ่ไ้ ั็ตตลแต่าัคื่” แล้พลใสเธ็พูคาจริา คาจริที่่าฉััเลาแค่ไห
“เูรู้่าีไปรท์ัผิที่ทิ้เฮีเฟ แต่เรื่ัหลาปีแล้ไึ ตี้เฮีเขา็ีคาสุขี แต่ีไปรท์ผััเพิ่ตา ัเพื่เราะเ้ เราีัสาคาแต่ไหแต่ไร ึจะไ่ให้ภััห่เหร เรื่ัาแล้ะพล”
“ผัตา?” พลใสปราตาาฉั
“เ ผััป่ตาัถึลัาู่ที่ี่ ัไั็เพื่เราะพล เพื่ัจะทิ้ัลเหร”
“…” พลิ่เี สาตาเริ่สัส
ฉัจึตัสิใจพูา “พเถะ ฉัไ่ไ้ต้ารให้ใคราสสาร และัคลำาใจซะเปล่าถ้าเราจะคัเป็เพื่ เพราะเรื่ที่ฉัทำัเลร้าาฉัรู้ี”
“หาคา่าัไไปรท์” คะิ้ถา
“แูู่แลพลเหืที่ผ่าเถะ ฉัู่ขฉัคเีไ้ิ้ พแจะไ้ไ่ต้ลำาใจ” เพราะ่าฉั็ละาใจเช่ั
“เ ีเหืั เพราะเห็ห้าึทีไรู็ึถึห้าเศร้า ๆ ขพี่ชาู” พลใสฉุเฉี่จะเิไป
“ะไรขพึะ ทำไุ่่าแี้ ทำไไ่ถาู้า แทที่จะีั ้าะไระเี่”
“แตาไปูพลเถะ ฉัาู่คเี” พูแล้ฉัจึเิเข้า้า
เรื่ที่พลใสพูาเป็คาจริทุ่า ฉััคเห็แ่ตั ไ่่าคหา สครไ่ีเพื่ ฉัทิ้ผู้ชาที่เป็รัแร คที่ีัฉัา ๆ ฉัล้าทิ้ให้เขาทุข์ใจ ใขณะที่ตัฉัเิห้าแต่าัคุณี
แค่คำเลิฉััไ่พูเขาเล
เรื่ี้ฉัผิเ ที่เพื่เป็แี้จึไ่แปล และคาจริฉัสครโา่าี้้ซ้ำ เรื่ี้ฉัพาาที่จะไ่ึถึ เพราะคิถึเื่ไหร่็ัจะเสีใจทุครั้ และครั้ี้็ร้ไห้ีตาเค
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น