ตอนที่ 3 พิธีสวดภาวนา (1)
ารเตรีพร้สำหรัพิธีสภาาเป็ไป่ารารื่ แู่่แล้ ั่เพราะสิ่ที่เป็ุปสรรคใหญ่ใารเตรีา็คืัุญหญิ
คที่คราตรจสและูแลาา่าผู้ใลัไ่าจาห้เลทั้ที่ีาทั้หู่ใื ทำให้ตลเลาที่ผ่าาเหล่าัชต้เผชิญัคาัลใจเป็่าา
“พระค์ทรล่า่าใตที่เจ้าเหื่ที่สุ...ัไหไหคะ ท่าัุญหญิ”
ัชที่ำลั่าทสภาาู่ตรห้า ห้าฉัพลาถาา่าระัระั ฉัเข้าใจี่าทำไาถึเป็เช่ั้
‘เพราะถ้าเป็ีเลลี่า ตี้็คจะรำคาญจลุหีไปแล้่ะสิ’
ใคาทรจำขีเลลี่าีภาพขพิธีสภาาที่จัขึ้เื่ปีที่แลู้่ ทสภาาที่ัุญหญิต้่าตลพิธีที่จัขึ้ทั้สัั้ีปริาณา เื่ปีที่แล้ระห่าที่ีเลลี่าำลัทททสู่ั้ า่่าเหื่แล้็ลุลัเข้าห้ไปเล แล้ัล่าี่าจะไ่ลัาทำีแล้ ทำให้เหล่าัชุ่าา
‘แต่ถึ่าไร ปีที่แล้็เป็ช่ที่เตรีาใล้เสร็จแล้จึผ่าัไปไ้…’
ใปีี้ ีเลลี่าัไ่แ้แต่จะเริ่ทททสภาาเล้ซ้ำ ัั้พัชคัล่าหาทำให้ัุญหญิไ่พใจเข้า าจะ่าไ่าทำเหืเื่ปีที่แล้
“ถ้าเหื่แล้พัสัิแล้คู่ต่ีไหคะ”
ัชที่สัเตสีห้าฉัถาขึ้าีครั้้ให้าที่ใล้จะร้ไห้เต็ที ฉัผศีรษะเาๆ เป็ารตคำถาั้ ัชคั้จึรีสั่ระิ่เรีัชทั่ไปที่ีห้าที่รัใช้เข้าา จาั้็สั่ให้ไปเตรี้ำชาและข่า
“เชิญท่าพัผ่ไ้ตาสาจ่า้ำชาและข่าจะาเลค่ะ ีไ่า็คเตรีเสร็จแล้”
คเพราะลั่าถ้าู่้ัให้ี้ ัุญหญิจะหาเรื่าจัผิไ้ั้หรื ัชที่รัห้าที่ตรจสทสภาาจึรีไปข้าหลัจาพูจ
ฉัเหลัพิโซฟา่จะหลัตาล
‘ัต้เหืู่่แล้’
ารเตรีาำลัผ่าไป่ารารื่ เรีไ้่าเป็ารเตรีา้คาเร็ที่้าคลั่็ไ่ผิั ิจัตรประจำัขฉัใตี้ถูจัไ้่าเข้า ไ่ีเรื่ไหเลที่ไ่สำคัญ แต่ารทททสภาาเรีไ้่าเป็าที่สำคัญที่สุใรราาทั้ห
‘ตแรที่ไ้ิ่าต้จำทั้หี่ ฉัเคคิ่าเป็เรื่ที่ไร้สาระา’
ตเห็คาหาขระาษที่าู่โต๊ะครั้แร รัเล่าฉัระาษสลัััช้สีห้าไ่าจะเชื่ ี่ไ่ใช่ปริาณที่คเราจะสาารถจจำไ้หภาใสสัปาห์ ไ่สิ สสัปาห์ที่ไหั ัที่จริเหลืเลาีไ่ถึสิัใารเตรีา้ซ้ำ
าจเพราะพัช็รู้่าัเป็เรื่ที่แทจะเป็ไปไ่ไ้ัั้พเขาจึโค้คำัแล้ล่าเสีเา่าขให้ช่จำเท่าที่จำไ้ ท่าขณะำลัทททสภาา ฉั็ไ้รู้คาจริเรื่หึ่
‘ีเลลี่า็ท่จำทสพี้ไปแล้า่าที่คิ’
ตแรที่ไ้ิ่าต้จำเื้หาพี้ทั้ห ฉั็เคคิ่าจะไป่าไ่ทำแล้เหืที่ีเลลี่าตัจริทำ แต่พเริ่่าทสภาาที่พัชถืาให้ ฉั็รู้สึถึคาแปลประหลา ทสที่ครจะไ่คุ้เคลัถู่าาไ้่าลื่ไหล
ไ่ใช่แค่าร่าตัหัสืเท่าั้ แต่ร่าาขีเลลี่าัจจำทสภาาส่ใหญ่ไ้แล้ี้ ัั้ารเตรีาจึเสร็จสิ้่ารเร็
‘ี่าจำไ้ตั้แต่ตไหัแ่?’
คาทรจำที่ผ่าาาแล้ขีเลลี่าพลัปราฏขึ้า ร่าาขีเลลี่าที่เห็ใคาทรจำีขาเล็า ส่ัชทีู่่ราขาลัูตัใหญ่ผิปติ ูเหืจะเป็คาทรจำสัที่าัเป็เ็า ีเลลี่าทีู่่ใคาทรจำั้ำลัั่เขีทสภาาู่โต๊ะหัสื
‘เพราะเป็สิ่ที่เริ่จำาตั้แต่เ็ ็เลัจำไู้่ั้เหร’
ีเื้หาเขีไ้ใหัสื่าีเลลี่าเป็คที่เข้าพิธีสืทตำแห่ัุญหญิและเข้าาู่ใิหารตั้แต่สัที่ัเ็า าทีใตั้าคทำห้าที่ใฐาะัุญ่าเต็ที่และเข้าเรี้ ใตที่ำลัโล่ใจ ็ไ้ิเสีัหหูัาจาีฝาขประตู
“่าไรข้า็จะเข้าพท่าัุญให้ไ้!”
เป็เสีที่คุ้เค แล้็เป็เสีที่ชให้หุหิา้ เสีเคาะประตูัขึ้่าเร่รีพร้ัเสีัชที่เรีฉั
“ท่าัุญหญิ ัชคาลูซต้ารจะเข้าพท่า”
สั่ให้ลัไปเลีไห ฉัคิแต่็ส่าหัใทัที ฉัีคารู้สึ่าหาตี้ไ่พัชคาลูซั่ เขาจะต้สร้าปัญหาที่หั่าเิแ่
“ให้เขาเข้าาไ้”
“เข้าใจแล้ค่ะ ถ้า่าั้...๊ะ!”
สิ้เสีขัชทั่ไป ประตู็ถูเปิ่าแร จาั้ัชคาลูซ็เิุ่ๆ เข้าาให้ ัชคื่ทำท่าจะเิตาเขาเข้าา้
“ทุคไปรข้า”
“แต่่า ท่าัุญหญิ...”
“ไป”
ไ้ิคำสั่ที่เฉีขา ัชคื่จึไ่รู้่าครทำตั่าไร เลไ้แต่ทิ้คำพูไ้่า ‘ถ้าีคำสั่ะไร โปรเรีหา’ ่จะไป ทัทีที่ัชคื่จาห้ไปหแล้ คาลูซ็ตะโเสีัาทัที
“ทำไท่าถึทำัข้าเช่ี้!”
ให้าพลัหิเื่ไ้ิเขาตะโ
‘เสีาราท’
คาคิผุขึ้าโไ่รู้ตั คาลูซเป็ัชระัสู แต่ต่ให้เขาีตำแห่สูใิหารหล แต่็ไ่ไู้่ใจุที่สาารถขึ้เสีใส่ัุญหญิไ้่าเหิเริเช่ี้ จาี้ เขาัล้าตะโทั้ที่รูู้่่า้าไ้ิเสีทั้ห ะแล้่าคผู้ี้สครถูำจัไปโไ
“เจ้าหาถึะไรหรื”
ฉัคิหาเหตุผลใารไล่คาลูซไปให้ไลพลาเ่ถา ทัใั้ให้าขคาลูซ็ิเี้
“ท่าถาเพราะไ่รู้จริๆ หรื? ท่าแต่ตั้ให้ผู้ื่ำรตำแห่ที่่าู่ขิหารหลใพิธีสภาาปีี้แล้ใช่หรืไ่!”
เป็ตาที่เขาพู ัชระัสูคื่ที่ไ่ใช่คาลูซไ้รัารแต่ตั้ให้ำรตำแห่แทผู้าุโสที่ไ่าจูแลาขิหารไ้ใตี้เพราะชราภาพ แต่ฉัไ่ไ้เลืใครไปั่ๆ หลัจาคาหาใคาทรจำขีเลลี่าู่า็พัชระัสูผู้หึ่ที่คตัเตืาู่เส เป็ัชที่ไ่เคแพ้แ้ถูีเลลี่าเิรถึขัไล่ไปัที่ไลตาใิหารหล และัส่จหาหาีเลลี่าู่ทุั
ทัทีที่ฉัแต่ตั้ให้ารัตำแห่ผู้แทผู้าุโส พัชคื่ทีู่่รข้าต่า็ตใจ คำ่า ‘เป็ไปไ้่าไร’ ที่ปราฏู่ห้าขพเขาทำให้รู้่าฉัจัารเรื่ี้ไ้่าถูต้ ถ้าเป็ีเลลี่าคเิคไ่ีทาแต่ตั้า ัั้พเขาถึไ้ทำสีห้าแั้า หาจิติญญาณขีเลลี่าัู่ใร่า าจะต้แต่ตั้ให้คาลูซรัตำแห่ผู้แทผู้าุโสแ่
‘ใหัสืีเขีไ้่าาแต่ตั้ัชที่ไ่ีคาสาารถใารจัารพิธีสภาาาพ สุท้าแล้จึทำให้ลาเป็พิธีสภาาที่แ่ที่สุเท่าที่เคีา’
ั่ไ่ใช่เรื่เีที่ฉัทำระห่าจัเตรีพิธีสภาา ฉััปรัเปลี่คที่ีเลลี่าเคาไ้ทั้ห้ เิทีฉัคิ่าาจจะไ่ีปัญหาะไร จึลไปพัพเขา่ที่จะปรัเปลี่เป็ครั้สุท้า แต่แล้็ไ้รู้่าคพั้ล้แต่เป็พที่ไ่ีคุณสัติโไ่จำเป็ต้สำรจคาทรจำขีเลลี่าเล ั่เพราะตที่ฉัไปพ พเขาำลัเาู่ให้ขตัเใิหาร
‘ทำไีเลลี่าถึเลืแต่ตั้คพี้ไ้เี่’
ราั่าาจใจทำลาพิธีสภาาเสีา่า
“ท่าไ้ฟัข้าพูู่หรืไ่!”
ไ่ะ ไ่ไ้ฟั
แต่จะให้ตลัไปเช่ั้็ไ่ไ้ ฉัเลพัห้าลัไป แต่คาลูซลัิ่ส่เสีัาขึ้เื่เห็ท่าทาเช่ั้ขฉั
“ท่าจะทำแี้ัข้าไ่ไ้! ท่าเ็รู้ี่าใคร่าข้าพาาเพีใเพื่เรื่ที่ท่าขให้ข้าช่ทำ่าลัๆ!”
เขาตะโาเสีัขาี้ คาลัพั้็คไ่ใช่คาลัีต่ไปแล้
“ัชคาลูซ ข้าเจ้าแล้ไ่ใช่หรื่าไ่ให้ส่คพั้าให้ี”
“แต่่า...”
“แต่่าเจ้าลัไ่ฟัคำขข้า แล้ัพาคเข้าาใิหารหลตาใจช แถคผู้ั้...ัเสีาราทัข้าา”
ั่าสะิสะเีจฉัไ่าจะเ่ปาา่าเขาพาาจะขืใจ าจเป็เพราะสัผัสไ้่า้ำเสีขฉัเคร่เครีขึ้ คาลูซจึปิปาเี
“ข้าจำไ้ี...่าตลเลาที่ผ่าาเจ้าพาาะไราเพื่ข้า้า”
คาพาาพาผู้ชาาส่ให้ถึเตี ใจจริฉัาจะส่คาลูซไปขัไ้ที่คุใต้ิเสีตี้แต่็ทำไ่ไ้ ถึ่าไร็เป็คาจริที่ใีตีเลลี่าจัืัคาลูซเพื่ให้ไ้ใช้เลาใแต่ละคืัชาแปลห้า ั่เป็เรื่ที่จะไ่ีัหาไปแ้่าจาี้ไปจะพาา
‘ถ้า่าั้ต้จัารให้เีเชีาที่สุ’
แ่่าหาถึเรื่ที่จะำจัคาลูซ แต่ต้ทำ่าเีเชี ฉัจะจ่าค่าตแทให้เขา ่า้็ต้ปิปาเขาไ้ให้สิทจ่าีริสจะปราฎตั
ฉัสั่คาลูซที่ไ่าจข่คาโรธจฟึฟัา่า
“ัชคาลูซ เจ้าหิระาษที่าู่โต๊ะขึ้าสิ แผ่ใ็ไ้”
“ี่ท่าจะให้…”
“่าให้ต้พูซ้ำเป็ครั้ที่ส เพราะข้าไ่าจทัเจ้าีต่ไป”
้ำเสีเ็ชาที่พูัคาลูซเป็ไปโธรรชาติ าจเป็เพราะเขาสัผัสไ้ถึารเปลี่แปลจึไ้ทำตาคำสั่ขฉั่า่า่า ฉัเขาหิระาษขึ้าแล้คำสั่
“่ารรทัแร”
“เหตุใจึต้…พพระเจ้าผู้ิ่ใหญ่ทสาตาลาัแผ่ิี้ คาทุข์ระทขุษ์็ทะลั….”
พเขา่าถึตรั้ ฉั็ลุขึ้ไปหิระาษใืเขา จาั้็โไป้าหลั
“ตี้ เจ้าลพูประโคที่ต่จาัู้”
“หาคา่า่าไร จะพูประโคต่ไปไ้่าไรใเื่ไ่ไู้...”
“ัชคาลูซ ใระาษพั้ล้ีแต่คำสภาาที่จะใช้ใพิธีสภาาทั้ั้ แ่่าข้าใฐาะัุญหญิต้จำให้ไู้่แล้ ัีคื่ที่ต้เป็ผู้ช่ให้ัผู้าุโสที่ต้จำเช่ั แต่่า...”
ไปัโต๊ะหัสื ทสภาา่าสิแผ่าู่ั้
“ใรราทสทีู่่ที่ี่ ีทสใที่เจ้าจจำไ้ตั้แต่ต้จจหรืไ่”
“…”
คาลูซไ่ตลัา คไ่ีทสที่เขาจำไ้ เขา้หัล ไหล่ขเขาสั่ระรัราัไ่คิจะข่คาแค้เาไ้
“ข้าจะไ่แสร้ทำเป็ไ่รู้เรื่ที่เจ้าเคพาาทำา เพราะฉะั้ภาใเร็ัี้ ข้าจะไ่ให้เจ้าต้เสีใจ...”
“ไ่จำเป็ขรั”
ทัใั้ระาษ็ปลิระจัระจาไปทั่ คาลูซโระาษที่าู่โต๊ะลพื้ ตาขเขาที่จ้เข็าทาฉัเป็สีแ่ำ้เลื เขาัฟัพูา้ตาที่่าขลุ
“ท่าจะต้เสีใจที่ไ่เลืข้าเป็ผู้าุโส ท่าัุญหญิ”
หลัจาพูจ คาลูซ็เิไป้าทัที เหล่าัชที่ืรู่้าตใจที่จู่ๆ ประตู็เปิาระแท แต่เขา็เิจาไปไลโไ่หัลัาีเล
ฉัูเขาจาไปเีๆ แล้โ้ตัล ครจะจัารระาษที่ตู่พื้่ที่ัชคื่จะเข้าาให้แล้เะะโา
‘คิผิแล้ที่คิจะจัาร่าเีๆ’
ฉัตั้ใจจะให้ทรัพ์สัติแ่ัชคาลูซประาณหึ่ จาั้็ส่เขาไปู่ที่ไลๆ แตู่เหืเขาจะเป็คทะเทะา่าที่ฉัคิเาไ้
ตที่ำลัเ็ระาษู่ั่เ ็เห็ระาษแผ่หึ่ซึ่ไ่ใช่ระาษทสภาาเข้า
“ี่ั...”
เป็เสารเี่ัเรื่ารูแลรัษาคาปลภัขพิธีสภาา ใั้เขีไ้่าราธัจะไ่เข้าร่ใารารัขาคาปลภัส่ตัขัุญหญิเพื่ไปรัห้าที่ใารูแลภาพรขพิธีสภาาแท
‘รูู้่แล้่าต้เป็เช่ี้’
รูู้่แล้่าราธัคไ่ีทาาเป็ครัษ์ส่ตัให้แ่ ลคิูแล้หาเขาัาืข้าีเลลี่า้ท่าทาราั่าไ่ีะไรเิขึ้ ั่ลัิ่เป็เรื่แปลิใช่หรื ทั้เรื่ที่ถููแคล แล้ไหจะัีเรื่ที่เิขึ้ใสี ตั้เขาพาชาหุ่ที่หสติเพราะระแทต้ไ้ลัไป้ ัั้เขา็ครู้่าชาผู้ั้เข้าาใิหาร้เส้ทาใและ้ัตถุประสค์ะไร
แต่ถึระั้ฉั็ัไ่ไ้ที่จะรู้สึหหู่
ไ่่าจาี้ไปจะพาาแค่ไห าคต็ไ่ีัเปลี่แปล
ราัีใคราคพูระซิู่่าั้
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น