บทที่ 6 จันทร์สะท้อน (ฉบับแก้ไข)
ทที่ 6
จัทร์สะท้
[ิ ธรณี]
เปรี้!
เสีขัจจุราชัขึ้ท่าลาฝฟ้าที่ำลัตระห่ำลา่า้าคลั่ โลหะลเลี้พุ่ระทเขาที่้าซ้า…แรระแททำให้ร่าาที่่ล้าเซถไป้าหลั ัร่าขครัให้ร่หล่ลาจาห้าผาสู
ร่าขเราทั้คู่ปลิปลิุจัใไ้ที่โรราจาลำต้ ทุ่าัเิขึ้่ารเร็ภาใเพีไ่ถึหึ่าที ภาพขเคที่ำลัร่หล่ตระทไปัิ่ไ้สู ปลาแหลคเี่แททะลุต้แข่ที่จะตลไปใแ่้ำไหลเชี่
ตัขผเ็ีสภาพไ่ต่าััิ่ไ้แหลครีลึลาตั้แต่ศีรษะผ่าต้ค้าหลั แขขา จเสื้ผ้าขาิ่เป็ชิ้เล็ชิ้้หัไหล่ระแทเข้าัเลโคลเื้ล่าพร้ัไหลไปตา้ำเชี่ขป่าห้าฝ
แ้สติจะเลืราไปพร้ัคาเจ็ป แต่สาตา็ัหา...ิ้ืัไร้เรี่แรัแ่คาหาร่าขเค่าไ่ลละ สำึเีที่เหลืู่คืจะต้ช่เขาให้ไ้แ้่าสุท้าผจะต้ตาลตรี้็ตา ร่าาขเคค่ผลุ ๆ โผล่ ๆ จาั้็จหาไปัสา้ำจผเถึัโห่ร้ตะโเรีชื่ขครัไ่ขา พาาำลหาลไปใต้้ำเื้ล่าตาหาเขาหลาต่หลาครั้
ร่าาเ็เฉีเรี่แรที่ีู่เริ่หลไปพร้ั้ำตาที่ัหลั่ไหลาไ่หุ...ไ้แต่ภาาร้ขต่ค์เทพารัษ์เจ้าป่าเจ้าเขา
...ผทำะไรผิหรื? ทั้ชีิตผเาแต่ปป้ผืป่าปป้แผ่ิาตลแต่คคเีที่ผรัสุหัใจผลัปป้เขาไ่ไ้เลแ้แต่้...
ู่ ๆ ร่าขเคที่จหาไป็ลขึ้าเหื้ำ่จะไหลไปเติัลำต้ขไ้ใหญ่ที่หัโค่เป็แขาไ่ห่าจาฝั่ั ถึผจะไ่เชื่เรื่ผีสาหรืเจ้าป่าเจ้าเขาแต่ครั้ี้ัคืปาฏิหาริ์ที่เิขึ้โไ่ีข้โต้แ้ รี่าฝ่าระแส้ำเชีตรไปัร่าที่ไร้สติึเคขึ้าริฝั่่าทุลัทุเล รีตรจเช็ลหาใจและชีพจรเขาใทัที
่า้็ัโชคีที่เคัไ่เป็ัตราจาารจ้ำาัแต่เพื่คาปลภัขเขาต้รีหาทาส่โรพาาลโเร็ที่สุ ผึีพที่แู่ใซข้าเขึ้ารีเสื้เพืู่าแผลส่ื่ ๆ ร่าา
ต้แข้าขาขเคเป็แผลฉรรจ์ ผิหัฉีขาไปส่หึ่แต่็ัไ่ลึจถึัเห็ระู ใขณะที่ขาขาลัีสีแ่และระูผิรูป่าเห็ไ้ชัั่หาคา่าระู่าจะหั ตี้ข้าขที่พจะปฐพาาลให้เค็หาไปัระแส้ำหแล้
ผรีคาลไปใระเป๋าพขาเล็ข้าเ ภาใั้ีโทรศัพท์ืถืัสเปร์ห้าเลื ็ไ่รู้่าเป็คาัเิญรึเปล่า่ห้าี้ไ่ี่สัปาห์เคสั่ซื้สเปร์ห้าเลืขญี่ปุ่ัเคสืถืั้ำข Catalyst าให้เพราะเลาเิเข้าป่าาครั้็ต้เจัสภาพาาศที่เลร้าหรืแ้ระทั่ต้เิลุ้ำลึทำให้ผัจะไ้าแผลู่่ ๆ และไ่ค่ชพโทรศัพท์สัเท่าไหร่
คาใส่ใจขเคที่ขเล็้เพีสชิ้ ัลัช่ชีิตเราทั้คู่ ผเริ่เช็าแผลที่แขขเขาพาาเาเศษผและเสี้ไ้ให้หล้า้้ำฝีครั้ฉีสเปร์เพื่ห้าเลื่เป็ััแรแ้ขพี้จะไ่เหาะัาแผลลึแต่ตี้ัไ่ีทาเลืื่ีแล้ จาั้็หัาทำัตัเ้าถึแ้จะไ่เห็แผลที่รีาตั้แต่หลัหัจาถึลาหลั็เถะ
ค้าืถืขึ้าเพืู่่าีสัญญาณรึเปล่า...เหืจะัไ่ถึคราตาขผัเคตี้รีเข้าแปพลิเคชั NFIC หรืระฐาขู้ลป่าไ้แห่ชาติ (National Reserve Forest Information Center) เป็แปพลิเคชัที่สาารถตรจสหรืค้หาพิัใแเขตป่าสแห่ชาติและแเขตที่ิขรัฐประเภทต่าๆ แผที่ภูิประเทศ ภาพถ่าทาาาศ และภาพาเทีใพื้ที่ที่ต้ารีทั้ัระุตำแห่ขผู้ใช้ไ้้
ระะทาที่ถูระแส้ำพัาู่ไ่ไลจาห่พิทัษ์ุทาแห่ชาติปาาาั ไ่ไลจาจุี้ีสำัสฆ์ที่ผ่าจะพแร่าขเคไปไ้
รีโทรหาคที่พจะช่เหลืไ้ ใตี้คีทราคเีที่ผไ้ใจ ส่พี่หิ็ู่ไลเิไปที่จะตาาช่และที่สำคัญเพื่คาปลภั ผไ่สาารถเชื่ใจใครไ้เลจาคใครครั
้ทรารีเิทาาัสำัสฆ์พร้ัแฟหุ่ที่เป็าจาร์หจาประเทศเาหลีใต้ หลัจาูเคถูำส่ขึ้รถพาาลู่ไล ๆ ทั้คู่็รีเข้าาูาารขผ่าเร่่คะั้คะให้ผไปรัษาที่โรพาาลแต่ถ้าผไปำัิทร์ผาจะต้รู้่าผัไ่ตาและเคที่ตี้ัช่เหลืตัเไ่ไ้คไ่ีัปลภั
สุท้าทราัคุณหชา็ต้จำใจพาผลัาเ็าแผลที่คลิิเพื่ขทราใตัจัหั่าเป็าร่แท เื้ตััไ่ไ้รู้สึเจ็ปเลสัิทุส่ขร่าาีเส้ไหสีำึเื้เื่ให้ติัู่เต็ไปหโเฉพาะ้าหลัที่ต้เ็าเป็ร้เข็
“ห้าขพี่...” ทราพูไป็ร้ไห้ไปใื็ึเข็ัไหร้ไปที่ข้าแ้ ขัหรืแ้ระทั่ปลาคา
“...ทราตี้พี่เคเป็ัไ้า?”
“หูให้เพื่ติต่ไปที่รุเทพแล้ค่ะทำตาที่พี่ทุ่า่า่าให้ใครรู้ ตี้พี่เคเ็ปลภัู่ใืหแล้เพีแต่ัไ่ฟื้...” ้ำเสีขทราสั่เครืาผรู้ี่าทรา็รัพี่เคาเพราะพี่เคัจาตาใจทราทุ่าูแลทุเรื่ราัพี่ชาีค
“แค่ัไ่ตา็ีแล้ล่ะ พี่เคเป็คเข้แข็พี่เชื่่าีไ่าจะต้ฟื้ขึ้าแ่”
“แล้พี่จะทำัไต่ค่ะ พี่จะหลซ่ตัแี้ไปีาแค่ไห?”
“...าเท่าที่จะทำไ้สิ่สำคัญที่สุขพี่คืครครั ไ่่าจะเป็คุณพ่คุณแ่ ทรา พี่หิหรืแ้ระทั่พี่เค ถ้าพั้ัรู้่าพี่ัีชีิตู่ทุคจะไ่ปลภั ถ้าเป็ไปไ้พี่าจต้หาไปจาเืไทสัสสาปีจ่าทุ่าจะีขึ้”
“...”
“ั้็ไปเาหลีสิครัไปรัษาตู้่ที่ั่สัระะ เี๋ผจะทำเรื่ัสถาทูตส่ตัคุณไปใฐาะคไข้ขผเ” หชาพูขึ้้สำเีแปลประหลาถึเขาจะไป-ลัเืไทและเรีภาษาไทาหลาปีแล้็ตา
“าแผลห้าขคุณจำเป็จะต้รีรัษา่าเร่่ ี่าคุณไ่จำเป็ต้หลซ่ไปตลชีิตเพราะผจะเป็คศัลรรให้าให้คุณให่เ”
“คุณห...” ้ทราเ็ึู้่ไ่้ที่แฟเธตัรัผเป็คไข้ทั้ที่รู้ทั้รู้่าารผ่าตัศัลรรที่เาหลีต้ใช้เิเป็จำหาศาลขาไห
“ไ่เป็ไรครัทราีไ่ี่ปีเราสค็จะแต่าัแล้ ครครัคุณ็เหืครครัผหลัจาแต่า คุณเ็ต้ไปเป็หประจำที่โรพาาลผ คิเสี่าเป็ค่าจ้าคุณล่ห้าเลละั” คำพูขหชาถึัทำให้เธร้ไห้าทั้คู่โั่าที่ไ่เคทำให้ผเห็า่
“ถ้าตล...ใระห่าี้็ให้คุณิพัผ่่ส่ผจะไปทำเรื่ให้คุณเ” หชาเิไปจาห้ไปทัที ใขณะที่ทรา็หิื่าแ้ปั้ำส่าให้
“หูรู้่าพี่คเสีใจที่ต้แัพี่เคแี้...พี่ตัสิใจีแล้เหรคะ?”
“ื...” ผไ้แต่้ห้าาใื คาเจ็ปัไ่ไู้่ที่าแผลภาแต่ัลัเจ็ู่ภาใเสีา่า ผาจะูู่แลเคแต่็ทำไไ้...ทำะไรเพื่เขาไ่ไ้เล
“ั้หูจะลัไปเาเสารัข้าขทั้หที่ต้ใช้าให้พี่เพี่พัเถะะคะ”
ทราปรัเตีให้ผล่ที่จะเิไปีค ภาให้ที่เีสััลัีเพี้ำตาที่ัริไหลาไ่หุ
...ไ่่าผจะจาไปไลหรืาแค่ไหผจะไ่ีัหุรัชาที่ชื่เค...
...ลา่คที่ผรัสุหัใจ...
หลัจาั้ไ่ี่ัผ ทรา และคุณหชา็เิทาาถึเืปูซา ประเทศเาหลีใต้ ผไ้รัารปฏิัติแคไข้ีไพี ่เริ่ารผ่าตัหชาต้ารให้ร่าาขผลัาแข็แรู่ใระัปติ่ ใระห่าี้คุณหัทีแพท์็พาัปรึษา่าจะศัลรรห้าให่ไปใทิศทาไห ส่ทราเตี้็เข้าร่ัทีแพท์เพื่ศึษาหาคารู้เพิ่่จะลัาเรีต่เฉพาะทาใปีห้า
ข่าคราขเคัทำให้ผไ่สาใจเล ทราพาาเล่าสถาารณ์ให้ฟัู่เป็ระะ ถึแ้ผ่าาสาทิต์แล้เค็ัไ่ีท่าทีจะฟื้ขึ้ ีเพีพี่หิที่ัคแะเีไปเฝ้าเืทุัเลาไ่ีติสเ็ัศึษา่า้ผ็ัโล่ใจที่เคัีพี่หิคูแลู่ไ่ห่า
ทั้ที่ผครจะเรื่ที่ัีชีิตัพี่ชาคโตแต่ถ้าพี่หิรู้ พี่หิคไ่สาารถเ็คาลัขผเาไ้ไ้าโเฉพาะหาพี่เคฟื้ขึ้าแล้ถาหาผพี่หิจะต้หลุปาพูาแ่
ใเช้าัถัาเหล่าพาาล ทั้ทีแพท์ต่าิุ่่าัทั่ไปหโเฉพาะหชาที่ีให้าเคร่เครี่าเห็ไ้ชัผ็ไ่รู้่าัเิะไรขึ้แ้แต่้ทราเ็ัูัลจผต้เป็คถาา
“ีะไรรึเปล่าทรา?”
“ีคไข้ราหึ่จาต่าประเทศาประสุัติเหตุทารถต์แล้เิาารช็่ะพี่ ูจาประัติคไข้แล้็่าจะีโรคหัใจร่้ตี้ทีแพท์็ำลัพาาื้ชีิตั่าสุคาสาารถ”
ทราพาผาที่ห้สัเตารณ์ (operation theater) ัเป็ห้โล่ทีู่่เหืห้ผ่าตัีที เาไ้ให้ัศึษาแพท์หรืทีแพท์ไ้ศึษาารผ่าตั่าใล้ชิ คุณหหลาคพาาื้ชีิตคไข้ราั้แต่็ไ่เป็ผลเพีไ่าเขา็สิ้ใจล
้สาคเล็ขผถึัร้ไห้า ผไ่รู้่าทำไเธจะต้่ไหัคาตาที่เรีไ้่าเป็เรื่ปติขชีิต หลัจาถเครื่ช่หาใจ ชาคั้ถื่าหล่เหลาใระัหึ่เลทีเี าุรูปร่าส่สู็ใล้เคีัผีต่าหา
...หชาลัขึ้าห้้ให้าเคร่เครี่าที่ไ่เคเห็า่
“ทำไหชาถึูลุ้ใจขาั้ล่ะทรา”
“ัจะต้ีปัญหาตาาไพี่เื่จาชาคี้เป็คต่าชาติและไ่ีญาติที่ติต่ไ้เล ารส่ศพไปประเทศต้ทาจะต้ถูเจ้าห้าที่ตรจสีทั้สื่ใเาหลีใต้ัค่ข้ารุแราทีเี เรื่ี้ัไ็ต้ระทัชื่เสีขโรพาาลและคุณหู่แล้”
“แต่เรื่ี้ั็ไ่ใช่คาผิขคุณหู่แล้ไ่ใช่รึไ?”
“พี่่ะัไ่รู้ะไรซะแล้คที่ี่ะลเป็ข่าขึ้าสั่าสิรุทึ้ิ่่าะไรี สัคเาหลีใต้ีคาเป็ุรัษิาใเรื่ัตลัษณ์ทาเพศและรัสิทธิขคข้าเพศ้าหาเทีัประเทศื่ใเเชี ิ่คุณหชาเป็พสัสุให้คข้าเพศีสิทธิเท่าเทีัคทั่ไปเลถูพสื่หาเรื่เล่าัไล่ะคะ”
“ั้แปล่าถ้าพี่เสีชีิตู่ที่ี่โที่ทราเป็ผู้รัรารตาจะไ่ลาเป็ข่าใช่ไห?”
“พะ...พี่หาคา่าัไ?”
ทั้ทราทั้คุณหชาถึัจ้ผ้สีห้าที่ไ่ถูแต่ผพจะเห็คาหัใตาขคุณหและที่สำคัญผาจะตแทเขาที่ช่เหลืผาตล
“คุณิำลัจะผ่า...”
“ครั...” ิ้ืผชี้ไปัร่าไร้ชีิตเื้ล่า “ถ้าเป็ไปไ้คุณช่ผ่าตัศัลรรห้าขผให้เหืัชาคั้ที”
ทั้คู่ต่าตตะลึัคำพูขผจหัไปห้าัเ
“แต่ต่ให้คุณิีให้าเหืเขาแล้็คัไ่พ ัีคาจำเป็ที่จะต้ปลูถ่าผิหัาส่ให้ัคุณ้โเฉพาะลาิ้ืทั้หจะต้ไ่ีรต่เพื่ไ่ให้ถูจัไ้ ที่สำคัญผไ่รู้่าเื้เื่ขคุณสคจะเข้าัไ้รึเปล่า ไหจะัต้ผ่าตัเปลี่เส้เสีคุณีถ้าคุณคิจะทำจริ ๆ ั่หาคา่าคุณจะตู้่ที่ี่ไปีเป็ปีะครั”
“พี่! ...พี่ำลัจะทิ้ทุ่าขตัเไปะคะ!” ทราเ็ร้ขึ้่าร้ร
“ัคุ้ค่าัคาเสี่ ขแค่พี่ไ้ีโาสลัไปปป้เคไ้ีครั้”
ไ่รู้ทำไผถึเชื่ั่่าัจะประสคาสำเร็จ ส่หึ่ใใจัให้ผทำ่าั้ารผ่าตัำเิขึ้หลาต่หลาสิครั้จผจำตัเแทไ่ไ้ ตลระะเลาที่ตู้่ให้ทรา็ำประัติขชาคั้าศึษาโละเี เธหาขู้ลเี่ัชาคั้เพื่ให้ผไ้เปลี่เป็เขา่าแเีที่สุ
ชาหุ่คี้ถึาุจะแ่่าผเพีแค่สปีเขาลัเป็ัลทุ้าสัหาริทรัพ์ ถื่าเป็คีฐาะีใระัหึ่ เป็คชเ็ตัหลัเลิา โสและไร้ญาติใ ๆ ทั้สิ้
คืัผ่าพ้ไป่าช้า ๆ าแผลจาารผ่าตัเริ่ีขึ้เรื่ ๆ ใระะเลาเพีไ่ถึครึ่ปีจตี้แทจะไ่เห็ร่รให้าีแล้เ้รแผลเป็ขาใหญ่ที่แขและหลั ใขณะเีัทุ ๆ ัผ็ต้เรีภาษาจีลารถึฮเี้คคู่ไป้โทราเป็คจัแจหาครูาสให้จตี้ผแทจะลืภาษาไท้าคำไปแล้้ซ้ำ
“พี่เื่คืหูโทรคุัแ่าล่ะ ีข่าีจะเล่าให้ฟั้ะ” ทราเิเข้าให้ให้พร้ัถุเสื้ผ้าหลาถุ จผต้าัเลเหล็ลัพื้หัาส่สาตาถา้สา เธึืผไปั่ที่เตี่จะีืา่าแผ่เา
“พี่เคฟื้าไ้สัพัแล้ตี้เริ่ลัาพูแล้ค่ะ เห็่าพี่หิู่คช่าภาพำัให้ทุัเล”
้ำตาแห่คาีใจัหลั่ไหลาีครั้ ผไ้แต่เฝ้าภาาธิษฐาต่าทุค่ำคืให้พี่เคตื่ขึ้าเสีที ่า้ตี้ผ็คลาคาัลใจเรื่ขเขาไปไ้้า ไ่รู้่าีาแค่ไห่าที่จะไ้ลัไปืเคีข้าเขาแต่่า้แค่รู้่าพี่เคัไ่เป็ไร็ีาแล้
“ทราตี้เรื่คีขพี่เป็ัไ้า?”
“เีเลค่ะพี่” ้ำเสีขทราเศร้าล “ไ่ีใครรู้่าเิะไรขึ้ัพี่เลำัเลั่ัจัารปปิทุ่าตี้สำหรัพี่็ไ่ต่าจาุคคลหาสาสูญ ส่พี่เคเห็คุณแ่เล่าให้ฟั่าเพื่ ๆ ขพี่หิช่ัปปิเรื่พี่เคัีชีิตู่ ขาคุณแ่จะไปเี่ัไ่ีใคร่าู่ที่ไหเลค่ะ”
“ีแล้ล่ะ่า้พี่จะไ้ั่ใจ่าเคัปลภั เผลแป๊เีี่็ผ่าาครึ่ปีแล้สิะ”
“ค่ะีไ่ี่เืหู็ต้ลัเืไทไปเรีต่...แล้พี่จะเาัไีคะจะลัไปพร้หูไห?”
ผไ้แต่เีลแล้จ้ไปัระเป๋าทีู่่ข้าเตี ่จะเื้ไปหิขึ้าเปิ ทั้ัตรประจำตัประชาช พาสปร์ต เสารสำคัญหลา่ารทั้ัญชีเิเ็ทั้หและรูปถ่าขผัเคใัรัปริญญา
“พี่จะไ่ลัไปเป็คที่ชื่ ิ ธรณี ีแล้ทรา ัถึเลาที่จะต้ทำลาขพี้เสีที” ผหิเพีรูปถ่าแล้ัขทุ่าใส่ื้สา “ทราช่จัารถเิทั้หให้พี่ทีะ ส่ข้าขที่เหลื็จัารทำลาทิ้ไปให้หหลัจาทราลัเืไทแล้พี่จะลัไปู่ใที่ที่ชาคี้เคู่ ใช้ชีิตเหืที่เขาเคใช้”
ทราไ้แต่พัห้ารัเธร้ไห้า่า่าสสาร เธโผ้เื้ตัสั่เทาสะึสะื้จให้าที่เติแต่้เครื่สำา่ ๆ ต้เละเทะไ่ต่าัเ็
“ึ...แต่พี่ัเป็พี่ขหูะคะ ัเป็พี่ชาขหูตลไป”
หลัจาัั้เลา็ล่เลผ่าาแล้่าหึ่ปี ผาใช้ชีิตเพีลำพั ณ ้าเิเืขชาคที่ผสร ถื่าโชคีที่หชา่าเขาผสาารถลัเข้าาใประเทศเขาไ้โไ่ถูสสัะไรเลัเื่าจาไ้รัารผ่าตัต่ัะิ้ืขชาคี้าทั้หถึัจะไ่เหืเิเต็ร้แต่็ไ่เป็ปัญหาใชีิตประจำั
ีเพีคำถาที่ถา่าทำไถึไปู่เาหลีาเืปี็เท่าั้ ซึ่็ไ้คุณหชาช่เขีราาารรัษาจาุัติเหตุให้ พร้ทั้ระุเรื่ารเสีคาทรจำไปชั่ขณะเาไ้้ ทุัผต้ใช้ชีิตเหืปรสิต เข้าาู่ใ้าขเขา ทำาใแที่เขาทำ เรีรู้เรื่ฎหาภาใประเทศเพื่ลาเป็พลเืที่สูรณ์แ
ไ่ีค่ำคืไหเลที่จะไ่คิถึพี่เค สิ่เีที่ผัเ็เาไู้่ัตัตลเลาคืรูปถ่าขเราสค ไ้แต่เื้ืไปท้ฟ้าผ่าระเีคโหรูใจลาเื ราััจะช่ให้ผไ้สัผัสัเขาีครั้
ทราเ็แส่ข่าเรื่พี่เคาเป็ระะ ตี้เคาู่ที่ฮ่ใช้ชีิตเี ๆ เป็เชฟใร้าาหารชื่ัขพ่เขา ผีใจะที่เขาสาารถเริ่ต้ชีิตให่ไ้ีครั้ ััคารู้สึคิถึาเห็ห้าเขา็ิ่เพิ่พูขึ้จิไ่ไ้ไ่หลั
จสุท้า็รทไ่ไหต้ิไปเพื่ไู้เขาัตาตัเสัครั้ หลัจาถึสาิผ็ต้รีเรีแท็ซี่ไปัร้าาหารที่เคทำาู่ ไ้เขาผ่าระจร้าแล้็ต้ิ้าภาพขพี่เคที่ำลั้ห้า้ตาปรุาหาร่าที่เคเห็าตลัชให้แสคิถึเหลืเิ
ใที่สุผ็ตัสิใจเิเข้าไปใร้าขณะที่ำลั้าเิไปั่ที่เ้าี้ห้าเคา์เตร์ สาตาั็สะุัใครคหึ่ขึ้ เชฟีคที่ำลัืจัเตรีัตถุิู่้าหลััทำให้ผถึัตัแข็ราัถูสะ
...ไ้ฝิ่! ...
ัคืลู้คสิทที่ำัิทร์ผาำาเลี้ตั้แต่แ่เสีตัเป็ัรุ่ คเป็สาส่ข่าให้ัเจ้าาัทุครั้และผเ็เคปะทะััาหลาห ารที่ฝิ่ัาู่ที่ี่ั่หาคา่าถูส่าเพื่เฝ้าูเคโเฉพาะ ผไ่รู้เล่าัู่ที่ี่าาแค่ไหแล้แต่ที่ั่ใจใตี้คืำัิทร์ผาไ่ปัใจเชื่่าผตาไปแล้
หิเูาหารไทตรห้าาสาตา ใขณะเีั็สัเตพฤติรรขไ้ฝิ่ไปเรื่ ๆ
“รัะไรีครั?” เสีขเคัขึ้าีครั้เป็ภาษาจีจผต้หัลัา หลา่าูเปลี่แปลไปหโเฉพาะริ้ฝื ๆ ัตาแสเศร้าที่สื่า
“ะไร็ไ้ที่่า ๆ ครัเชฟ” ผตเป็ภาษาจีจเคผู่แ็หึ่่จะพัห้าเข้าใจ าจะพูคุัเขาให้า่าี้แต่็ลัจะเผลลัไปเป็ิคเ่าจเขาจัไ้
“ใช้ภาษาไท็ไ้ะครั เชฟคเป็คไทสิะ” เคแค่ิ้เหืัเจคไทาที่ร้าู่่ครั้ พร้ัหัไปลืทำลูะปิท พริหสไส้ หูฝ หัหสไส้ หัไชโป้หา จัเรีลจาที่แ่เป็ช่เล็ ๆ ส่าตรห้าผ
“ั้ลทาเป็ข้าแชู่ะครั เป็าหารไทที่ีต้ำเิาจาชาญเูี้ทาร้าจะทำเพีแค่สาัี้เท่าั้ครั”
“สาั?”
“ครัเราจะทำเพีแค่ช่ตรัเทศาลสราต์ใเืไท ข้าแช่เป็าหารที่ทาเพื่เป็สิริคลใัขึ้ปีให่”
“้ผพจะเคไ้ิเี่ัาหารี้า้า ีัทึจาแผ่จารึเล่า่าเศรษฐีชาญผู้หึ่าไุ้ตรา จไปสรพระาทิต์และพระจัทร์ู่าถึสาปีแต่็ัไ่ประสคาสำเร็จเสีที จถึัขึ้ปีให่ซึ่ตรััสราต์ เศรษฐีผู้ั้จึเปลี่ไปสรพระไทรที่สิสถิตใต้ไ้ใหญ่ริ้ำ ้ารให้ครัใช้ำเล็ข้าสาราล้า้ำถึเจ็ครั้จหลทิ แล้ำไปหุเพืู่ชาเทา ตั้จิตธิษฐาจใที่สุเขา็ไุ้ตรชาสั่ที่ตั้ใจ”
“...”
“ที่เชฟทำข้าแช่แี้เชฟธิษฐาะไรเาไ้รึเปล่าครั?” ตั้ผถาเพราะแค่าคุัเคให้าที่สุเท่าที่จะทำไ้ แตู่่ ๆ เค็้ำตาคลขึ้าแล้ขตัเิไปจาเคา์เตร์ใทัที
เคเิหาไปา่าสิาที่จะลัาีครั้้ตาแ่ำ
“ขโทษะครัที่เสีาราทเรื่ที่คุณพูัทำให้ผึถึใครคหึ่ที่ชเล่าิทาขาฟ้าคที่เจ็ให้ผฟั” ต่จาั้เขาพาาหลห้าโารไ่หัาพูคุัผีเล
สำหรัผใตี้็ไ่ต่าัเศรษฐีชาญคำธิษฐาเีที่าไ้คืารไ้ลัาเิเคีคู่ัีครั้ ต่ให้ต้รีี่ปี็ตา
หลัจาัั้ผ็พาาลัาหาเคู่่ครั้ คจัตาูคาเคลื่ไหขฝิ่เาไ้ตลเลา หัาลทุทำริษัทูแลรัษาคาปลภัใฮ่ ฝึฝขัเลาฝีืัครูศิลปะารต่สู้หลาหลาแข ให้คติตาประูเคเาไ้ทุฝี้าแค่เขาไปิ่ใตเช้า ไปซ้ิปืหลัเลิาหรืแ้แต่ไปฝึารต่สู้ที่ไหเื่ไหร่จะต้ีคคราาู่เส
ทุช่เลาที่ไ้ีโาสลัาเจเคัทำให้หัใจที่ีแต่คาแค้ค่ ๆ ลาหาไปทีละิละ้จาที่เคคิ่าจะลัไปจัารัำัิทร์ผา ตี้คาคิขผัค่ ๆ เปลี่ไปจเหลืแค่ไ้ลัาู่้ััเคีครั้ ที่ไห็ไ้ที่จะไ่ีใครตาหาพเราสคเจ
แต่ัลัไ่เป็ไปั่ใจคิเื่เคไ่เปิใจรัใครเล เขาเหืัคลื่ใต้้ำที่รัซัเข้าหาฝั่ ทั้หัใจเคถูล่าตรเาไ้้คที่ชื่ ิ ธรณี จไ่เห็คาสสุขทีู่่ตรห้าเาแตุ่่ั่จะล้าแค้เพื่ผเพี่าเี
...ผครจะเขา่าผเป็ใครแต่ถ้าผพูไปเคจะต้ลัาเีัคาหาลัที่ต้ถูตาล่าไปชั่ชีิต...
Rrrrr…
“่าัไครั้ทรา”
[พี่ิคะเิเรื่ใหญ่แล้!]
“ใจเ็ ๆ ่แล้เลิเรีพี่้ชื่เิเสีที ตี้พี่ไ่ไ้เป็เขาีแล้...่าแต่ทราีะไรเหรถึไ้ร้รขาี้”
[็คุณแ่ัคุณพ่่ะสิคะ ู่ ๆ ็จะจัาศพให้พี่ทั้ที่หู็ค้าจไ่รู้จะค้าัไีแล้ แต่ถ้าขืพูาไป่าั้คาจะต้แตแ่]
“...” ผิ่เีและททู่พัใหญ่
“็ีแล้ี่ทราเรื่ทุ่าัจะไ้จเสีที”
[ัจะเป็่าั้เหรคะพี่ ถ้าพั้ัั่ใจ่าพี่ตาไปแล้ััจะปล่ให้พี่เครไปไ้่า ๆ เหร? ตี้พี่หิัพี่พาุ็ำลัเิทาไปแจ้ข่าัพี่เคที่ฮ่แล้้]
!!!
จริ่าที่ทราพูถ้าพัั่ใจ่าผตาแล้ัจะเ็ตัล่เาไ้ทำไ ิ่เคเป็พาเพีคเีที่เห็เหตุารณ์ใัั้้ิ่เป็ไปไ่ไ้ที่พัจะราื ใัั้พี่หิเิทาาที่ฮ่ัทำให้ผไ่สาใจเาเสีเล ิ่ีคแปลห้าาที่ร้าพร้ ๆ ัิ่รู้สึ่าัผิปติเข้าไปใหญ่
หลัจาเคเลิาที่ร้าาหารเขา็เาแต่เ็ตัู่ให้ ใขณะที่ผเ็ไ้แต่เฝ้าู่ใุืู่ไ่ไลจาร้าาั าฬิาข้ืขึ้าูครั้แล้ครั้เล่าเลาตี้็เที่คื่าเค่าจะหลัไปาแล้ จผเตรีตัลุจาุืเสีประตูร้า็ัขึ้จต้หัลัไป เคใส่เสื้ัหาเิเลีไปตา่าิคตเรีโีผแตาู่ห่า ๆ
เขาเิฝ่าพหญ้าข้าทาเข้าไปัจุชิใต้สะพาที่เีสไร้ผู้ค แถี้ไ่ีใครล้าาเิเพ่พ่าใตลาคืเพราะัจะีเหตุปล้ัท่เทีู่่่ครั้ เคัู่่ตรั้พัใหญ่่ที่จะีชาสเสื้ฮู้คลุผปิัให้าตรเข้าจู่โจใช้ะไรา่ารัคเขาจา้าหลั ขณะเีัผ็ิ่เข้าหาเค่ารเร็เตะไปที่ห้าขชาคั้หาหลัล้ล เขาชัปืขึ้แต่ัช้าเิไปผถีเข้าไปลาจปืั้ล่หลุจาืตลไปใ้ำ
“แค่...แค่” ผเผลหัไปเคที่้ห้าุลำคไปัพื้จไ่ทัเห็่าชาคั้ัตัีเฉี่จชาแขเสื้ผขา
ู่ ๆ ชาีค็โผล่าใช้ฝ่าืซัเข้าไปที่ลำค จัแขิจีหลุจาื แล้ค้าจัคเสื้ทุ่คที่ทำร้าเคลไปัพื้ เราทั้คู่จ้ตาัภาใต้ห้าาแต่ผเป็ห่เคา่าพาารีิ่ไปูเขาแต่็ถูเตะข้าเาไ้
จาที่เคใจเ็าตลตี้ผำลัโรธ โรธจแทาจะฆ่าคตรห้าให้ตาแต่ฝีืเขาเ็ไ่ธรราเขาสาารถรัืผไ้เป็่าีแ้จะโัไปหลาหั หัไปเคีครั้็เห็ภาพที่ต้โรธจคัหู ีคปริศาีคำลัปั๊หัใจแล้เป่าลเข้าไปใปาขเคถึจะรู้่าเขาำลัช่ครัขผ็เถะ
ชาคที่สาพเห็เคลัาหาใจีครั้็ระโจเข้าาร่ราัเห็เป็เรื่สุแต่เป้าหาที่ผครต้ำจั่คืคที่ทำร้าเค ผเริ่จู่โจเขาแหาเาชีิตและถ้าใครคิจะขาผ็จะไ่เาไ้เช่ั ัทุ่าที่เคฝึฝาทั้ิธีต่สู้ัพไ้ตาชาแหรืแ้แต่พลุ่ติาุธค้าา ารเคเป็เจ้าห้าที่ป่าไ้ัไ่ีเลาให้สสารหรถ้าพผไ่สู้็ต้ตาลาเป็ผีเฝ้าป่าเท่าั้
ถึพเขาจะีฝีืแต่็ัไ่เคผ่าคาตาา่ ิ่สคหลัที่เหืัจะั้ื้แล้จึเป็โาสให้ผซัจคที่ทำร้าเคถึัระโหีล้ำ ส่สคั้็ถึัิ่ตาไปู จัหะี้ผรีุ้เคาใทัที พาร่าัไร้สติาหาหที่ตึ Yick Fat Building เลขที่ 1048 King road เพื่รัษาเป็าร่
่จะจาเคไปเพื่ลัาเคลีร์ปัญหาหาทั้หที่เืไท ผไ้ฝาข้คาให้เขารัตัเให้า่าี้และใัที่เจ็เืเจ็เราทั้คู่จะไ้ลัาเจัีครั้ เื่ถึตั้เคคจะรู้แล้่าผคืใคร ทั้ที่ผัชาที่ผสรีา่าที่เหืั่า่าประหลาแต่เคลัไ่เคสัเตหรืสสัเลแ้แต่้
สาข่าแจ้า่าฝิ่เิทาลัเืไทใคืั้และั่ทำให้ผรู้ใทัที่าคที่รัคเคจเืตา็คืัั่เ ผตาสืจไ้ทีู่่ขัเฝ้ารคเลาที่จะจัารให้สาสัที่ัทำ
ใคื่ที่จะเผาโล่ศพที่่าเปล่าผไ้ลัาที่ัีครั้ ไู้พ่แ่้ตาขตัเแ้่าาจะเิเข้าไปพท่าทั้สคาแค่ไหแต่็ทำไ้เพีืัฟัทู่ใุืเท่าั้
ห้าัเปรีเสืคาโ่เขลาัทระ ัคืไ้ที่สครไ้าลัให้ัตัเเป็ครั้สุท้าและัคืสัญญารัที่ั่คไ่่าผจะตาไปแล้็ัครัเคไ่เปลี่แปล แต่จู่ ๆ ชาคหึ่็พุ่เข้าารัที่ลำคจผต้ตัตัทุ่ไปัพื้ ชาคั้คืเคและเขาทำให้ผถึัแทจะล้เลิทุ่า
ผชัปืขึ้ขู่เขาตรห้าแต่เคัแห้าผาาที่ระปืัเป็คารู้สึเหืัจะระเิเสีให้ไ้ ทั้สาตา ทั้้ำตาที่เ่คล ัิ่่าคีรีแทาที่หัใจ ผต้ัฟัตัสิใจทำา่าเพื่ให้เขาเลิตา เคจะไ่ีทาหุถ้าเขารู้่าผคืิและั่ทำให้ผเตะเขา่าแรระแทไปัำแพจสลไป
“ขโทษ...ผขโทษจริ ๆ พี่เค” ไ้แต่พูพึพำาซ้ำ ๆ ภาใต้ห้าา
ลัตัหัหลัเิาใทัทีเพราะถ้าผัาลัารณ์ู่ตรี้ผคจะไ่ีั้าต่ไปไ้ีแล้
พลั่! เข่าคู่ระแทเข้าาที่่าจััทำให้ผหาหลัล จุแ่ลิ้ปี่จหาใจแทไ่ ไ้พี่หิัตัตัเตรีลศซ้ำแต่ผเ็เรีไทาพร้ัพี่ชา จัหะั้ขืไ่สลัพี่หิัต้จัารผไ้แ่ เลถีไปที่ข้เท้าจพี่หิัห้าคะำไปัพื้ร้โโ่า่าเทา
ไ่จแค่ั้ทั้พีุ่๋ พี่แป่็ตาาเล่าผี ทัษะารต่สู้ขพพี่ั็ไ่ไ้แ่ัเพีแต่ช่โห่เพรีเล เาาใช้สู้ัจริ ๆ คไ่ไ้่าี็แค่เาไ้ป้ัตัหรืต่ตีััเลเท่าั้
ค่ำคืั้ผลัาที่โรแร้คาไ่สาใจจไ่หลั รู้ี่าสิ่ที่ทำัเคัรุแรเิไปจัถัาผต้หาโาสไปเจเขาีครั้ ใเื่เครู้แล้่าผัไ่ตาจะให้หาไปแัไ่ขโทษผคทำไ่ไ้ เฝ้ารจไ้โาสที่เคู่คเีแต่เค็ัเป็เคเขาไ่ไ้่แ่าที่ผคิสัิ โขลหัระแทาที่ห้าผ่าจัจเห็าระิระัทีเี
...ถ้าพี่ัเข้แข็ไ้แี้ผ็สาใจ...
ผรีเิทาไปั้าขฝิ่ ัเ็ตัเีราัผีีเพีลาคืึื่ถึให้คาส่ข้าส่้ำครั้เี ผรจั่ใจ่าพร้ที่จะส่ัไปโล้ารเาืถืเครื่หึ่ไปาไ้ใุ้ข้าจาั้็โทรซ้ำ ๆ ู่เป็ชั่โจไ้ฝิ่ัรทไ่ไหต้จา้าาู้คาสสั
ไ้ห้าสาฟาเข้าลาหัแไ่ต้้แรเล ฝิ่ัล้ตัสลภาใุ้ข้าที่ัชื้ จัััแขัขารเลาที่ัตื่ขึ้ผไ่ีทาให้ัตา่า ๆ เ็ขาใเื่ัลืัเคขาั้
“ึ...โ๊” เสีร้เจ็ปัขึ้ัจ้าที่ผสืสขา็พาาิ้เพื่ให้หลุจาพัธาาร
“ึเป็ใคร!” ผไ่ไ้พูะไรจาลุขึ้ืแล้เตะัเข้าไปที่ห้าและท้ขัแัครั้ไ่ถ้ เสีครญคราร้ขชีิตแผ่เาาซ้ำแล้ซ้ำเล่าแต่ัไ่สาารถลคาเลีชัภาใใจผไ้แ้แต่้
ิ้ืระชาเส้ผัขึ้า ูให้าูแล้พูัั้ภาษาจี “ึพลาที่าทำร้าคขู”
แร๊! เสีะไรสั่าหััขึ้จาภา ผชัีที่พเาไ้แล้แสาตาไปัช่เล็ ๆ เป็เคที่ำลัหัซ้าหัขาหาทาหีทีไล่่าลุล จาที่เคคิ่าจะแทไ้ฝิ่ให้ตาู่ตรี้ ผลัเาผ้าัปาัไ้แล้แทตัไปที่เ็เท้าทั้สข้าขัแท
...พี่คไ่าให้ผฆ่าใครสิะถึไ้ัเิญาู่ที่ี่ใเลาี้ เคเข้าไปหลู่ใร่้ำัชาีค ถ้าเาไ่ผิคเป็คที่าช่เคใคืั้ั่แหละ เาเป็่าผจะทำเป็ไ่เห็็ละัถื่าตแทที่พี่ช่ให้ผไ่ต้ฆ่าคตาใัี้
ตี้ผครจะพแค่ี้่ ส่ำัิทร์ผาจะุ่่าเข้าไปเลไ่ไ้่า้็ต้ให้พร้่าี้ถึจะจัารัไ้ ี่าผต้รีเิทาไปเาหลีเพื่ให้คุณหชาูาแผลที่ผ่าตัาทุหเื ไ่ั้ทราจะโทรตาจิผไ่หุ
่าจะหาตั๋เครื่ิไ้็เิทาาถึปูซาใตค่ำขีัหึ่แล้เลตัสิใจเข้าพัที่โรแรใล้โรพาาลคุณหชา พช่่าผ็เข้าไปตรจทุ่าตาปติ คุณหชาถึัถหาใจที่ห้า แขขา ขผัเขีช้ำไปห
พูคุัไ้สัพัผ็ขัรถาที่ัแฮุซา ซึ่ติัทะเลและค่ข้าเีสใช่ฤูาลี้ไ่รู้่าผาที่ัแห่ี้เป็ครั้ที่เท่าไหร่แล้ ทุครั้ที่าผ็ัจะาืตรสะพาหิไปัทะเลเื้ห้า รจใล้ืใช่ที่เริ่เห็จัทร์รำไรผัจะื่ืไปเพื่จะค้าเาไ้
เลาที่ผเห็พระจัทร์ัทำให้ผคิถึเคไ้ตล ถึเลาที่ผจะลัเสีทีใขณะที่ำลัเิข้าสะพาหิสาตา็เหลืไปเห็ใครคหึ่ำลัเื้ืค้าจัทร์แที่ผทำ ตี้ตัผำลัแข็จ้าขาไ่ ซึ่ชาคั้เ็หัาทาผพี
“คะ...คุณลู่!าู่ที่ี่ไ้ัไครั”
เป็ผต่าหาที่าจะถาเขา
ไ่รู้่าีาแค่ไห่าที่เคจะรู้่าผเป็ใครทั้ที่ชาคี้เ็ีชื่เีััผแท้ ๆ เฉิ ต้าลู่ (嶒大陆) ที่แปล่า แผ่ิ
***
嶒 เฉิ - ภูเขาสู
大 ต้า- ใหญ่, ้า
陆 ลู่- แผ่ิ
ัแฮ ุซา Haedong Yonggungsa Temple
(ภาพเาาจาเ็ะครั่าจะใส่เคริตสัห่ลัไปหาีทีไ่เจแล้เสีาตไปเเล่ตัไ่ถ่ารูป)
Yick Fat Building
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น