ตอนที่ 4 พี่สาว
โจเสาจิ่เพีทีหึ่ ็ทราไ้่า ‘้ำแ’ ถ้ั้จริๆ แล้คื้ำต์ศัิ์สิทธิ์
าพี่สา
ให้าขโจชูจิ่เต็ไป้าารรค่าระระาใจ คาคาหัั้ตู่ใตาขโจเสาจิ่ ท่าฉัพลัลัทำให้ารู้สึเศร้าเล็้ าแสร้ทำะไร็ไ่รู้ ถ้้ำแขี้า แล้ื่หใึเี
โจชูจิ่เห็ัั้ ็ิ้่าเิา
โจเสาจิ่ประหลาใจเล็้
เป็ครั้แรที่าเห็พี่สาิ้่าเิาขาี้
หา่าเช่ี้สาารถทำให้พี่สาีคาสุขไ้ เหตุใาจะไ่ทำัเล่า?
โจเสาจิ่ิ้ขณะื่ถ้ส่คืให้ฉืเซี
โจชูจิ่จัืข้สาเาไ้ ล่าขึ้่าเาใจใส่เจืร้รเล็้่า “ัี้พเรา้ัีหรืไ่”
ัตั้แต่โจเสาจิ่ ‘ป่’ เป็ต้า าแทจะู่เป็เพื่โจเสาจิ่ทุคื ต่าโจเสาจิ่เิคาแคลใจเี่ัชะตาขตัเ หาข้้าไ้ข้หึ่ สพี่้ถึไ้แัขใครขั
โจเสาจิ่ิ้้ๆ แล้พัห้ารั
พาชำระร่าาแล้็ขึ้เตี
โจเสาจิ่ึผ้าห่ขึ้าคลุถึหัไหล่่าเรีร้ ท่าโจชูจิ่ลัเตัลหหุใใหญ่ที่หัเตีแล้พูคุัา “ไ้ิา่าัี้เจ้าทั้ั? เป็เช่ี้ไ่ีั ่าไร็ตาแต่ ต้ิะไร้า เลาล่เลาเข้า าารหิเล็้็าจทำให้เจ็ป่ไ้ เจ้าแต่เิร่าา็่แู่แล้ ่รัไ่ไหหาาารแ่ลี” ัล่าี่า “ให้ภรราขห่าฟู่ซาซื้หัสืสัสสาเล่าให้ผ่คลาีหรืไ่ ข้าไ้ิา่าห่าเจี้หทีชุให่ ผู้คใเจีหาต่าื้แ่ัซื้ คิ่าคจะไ่เลเลทีเี”
“ไ่ต้เจ้าค่ะ” โจเสาจิ่แต่เิ็เป็คพู้ ชื่ชารู่เีๆ ไ่ชิจรรเคลื่ไห าครั้็ู่แต่ให้ไ่ไปไหทั้ั าไ่รู้สึ่าารเป็แี้ั้ไ่ี “ข้าู่ให้หลัไ้ หรืพูคุัพซืเซี ็ผ่าไปหึ่ัแล้เจ้าค่ะ”
ท่าโจชูจิ่ลัไ่คิเช่ี้
้สาเป็คเรี่า เปิเผ ตรไปตรา ไ่่าเรื่ะไรล้เล่าให้าฟัทุ่า รถึเรื่ที่เฉิลู่ให้คแส่ขาให้า็ถูาเล่าให้ฟัแล้หลาครั้ หลัจาั้ ทุครั้ที่เฉิลู่ส่ขาให้า า็ัคเาาเล่าให้ตเฟัทุครั้ ัประสาะไรัที่หลาัาี้ ตเทั้ให้า ‘ป่’ ทั้เผาัต์ระาษที่ห้ขา ทั้ให้าื่้ำต์ศัิ์สิทธิ์ าไ่ใช่คโ่ เป็ไปไ่ไ้ที่จะไ่รู้สึ ิ่เป็ไปไ่ไ้ที่ใใจจะไ่ีคาขุ่ข้ใจเลสัสา ท่าตั้แต่ต้ัจ าลัไ่เ่ะไรสัคำ ี่ต่าหาที่เป็เรื่ที่ไ่เคเิขึ้า่
โจชูจิ่ไ่ไ้ืตัขึ้ จ้ที่ตาขโจเสาจิ่ล่า่า “เจ้าีเรื่ะไรปิัข้าู่ใช่หรืไ่”
โจเสาจิ่ั้พูไ้่าตั้แต่เล็็เติโตาัารูแลขพี่สา สิ่ที่าลัที่สุคืารทำให้พี่สาเสีใจ ถัาคืลัให้าที่ไร้ริ้และูจริจัขพี่สา ตี้ถึแ้่าจะไ่เหืเื่่ แต่เื่คิถึคาีที่พี่สาีต่ตเแล้ ารที่ถูพี่สาแี้ ารู้สึไ่สาใจเล็้
“ไ่ีเจ้าค่ะ” าล่าสั้ๆ “ข้าไ่ีเรื่ะไรปิัท่าพี่เจ้าค่ะ”
ท่าิ่าเป็แี้ โจชูจิ่็ิ่สสั
สาตาาเจ้าเล่ห์ขึ้่าห้าไ่ไ้ ล่าเสีทุ้ต่ำ่า “เสาจิ่ ท่าแ่ไู่่แล้ ท่าพ่็ไ่ไู้่ข้าาพเรา พเราพี่้ครจะช่เหลืซึ่ัและัถึจะถู หาเจ้าีเรื่ะไร็่าปิัข้า” คิๆ แล้ ็ล่าขึ้ี่า “เจ้าูเื่ครั้่ที่เจ้าทำพิณขู่ซืฟู่พัโไ่ตั้ใจั้ เจ้าลัา็เล่าให้พี่สาฟั พี่สาคิหาหทาเสีแต่เิ่ๆ ไ่เพีหาพิณที่ใล้เคีัพิณขู่ซืฟู่คืทแทให้ัู่ซืฟู่ ใขณะทีู่่ซืฟู่ัไ่ทราเรื่ั้ ัพาเจ้าไปล่าคำขโทษตู่่ซืฟู่่้ตัเ ู่ซืฟู่ไ่เพีไ่ตำหิเจ้า ัล่าชื่ชเจ้าที่ี้ำใจ่าล้เหลื ีคุณสัติขผู้ีคุณธรร เจ้า้ีุหึ่ และัจะชี้แะทัษะารีพิณให้เจ้าเป็ารส่ตัู่่ๆ เจ้าใตี้ีพิณไ้ี่า้สาเจีาั เจ้าลืไปแล้หรื”
โจเสาจิ่จะลืไ้่าไร
เพราะเรื่ี้ เจีซื่ าราขเฉิเจีัแไปตำหิู่ซืฟู่ ผู้ที่สพาีพิณ่าลำเี
ท่าหลัจาเรื่ี้ าไ่เพีไ้รัคำชื่ชจาู่ซืฟู่เท่าั้ ัไ้รัคำชื่ชจาท่าา ท่าป้าใหญ่ ท่าลุใหญ่ และพพี่ชา้ เพราะเรื่ี้ ท่าาัจี้หที่ทำจาหหาจื[1] ทั้ชิ้ให้าเป็ราัลหึ่ชิ้ ท่าป้าใหญ่เครื่ประัผจูฮา[2] ให้าหึ่คู่ ท่าลุใหญ่ และพพี่ชาส่ระาษ พู่ั และหิหึาให้
าโตาขาี้ ี่เป็ครั้แรที่ไ้รัคำชื่ชาขาี้ และัเป็ครั้แรที่าเาชะเฉิเจีไ้
ท่าสิ่ที่าาจะทำั้ไ่าจัพี่สาไ้จริๆ!
แล้จะทำ่าไรี!
โจเสาจิ่รีลุขึ้า่าไ่ไ้ ร้ขึ้ “ท่าพี่” แล้ล่า่า “ข้าไ่ีเรื่ะไรปิัท่าจริๆ เจ้าค่ะ”
“จริหรื!” โจชูจิ่ไ่เชื่ ตาที่เห็สีำขาไ้เ่ชัคู่ั้เิ้าขึ้ ที่โจเสาจิ่่าเีๆ
โจเสาจิ่คิถึพี่สาทีูุ่่่โแต่ไปไ่ถึตาและิสัที่ัไ่ปล่แล้ ทัใ็รู้สึหัศีรษะลุซู่ ุปาเปิๆ ปิๆ ไ้สัพัหึ่ จำต้ทิ้หัทิ้ท้า เลืทาที่ไ่ัจเิไป “ข้าไ้ิา่าที่เรืท่าาจะีแขาใสัี้ าทรา่าเป็ผู้ใจะาเี่ท่าาเจ้าคะ ช่ี้ข้าำลัปู่่ ไ่รู้่าจะเป็ารทำให้ท่าพี่ต้าู่้แล้ไ่าจไปพแขไ้?”
โจชูจิ่ไ่ไ้หัเราะร่ขึ้า ล่า่า “เจ้าเป็ัล้เรื่ี้หรื” ขณะที่าพู ็ไ่ไ้ลูศีรษะโจเสาจิ่ไป้ “คที่คิจะาพท่าาั้ แปถึเ้าใสิส่ล้า้เรื่ร้ขต่จหลัและจร ไ่พ็ไ่เป็ะไร ีเสีีข้าจะไ้ีเลา่า ู่เรืเป็เพื่เจ้า”
ี่เป็เรื่จริ
ท่าาเป็ที่เคารพและเข้แข็ไ้้ตัเ เป็แ่ห้าที่เลีูุ้ตรชาุตรสาสาคจเติใหญ่ ทั้ัประสคาสำเร็จ ุตรชาคโตไ้เป็ จี่เหริ[3] ุตรชาครไ้เป็ ถจิ้ซื่[4] ท่ารรพุรุษแห่ตระูลเฉิจร าท่าใหญ่แห่จหลัล้เคารพัถืาเป็่าา าคที่ไ่าจเข้าจหลัและจรเพื่ร้ขคาช่เหลืไ้ ็จะเปลี่าขเข้าพท่าาแท โชคีที่ท่าาเป็คหลัแหล เรื่ที่ไ่สำคัญ็จะไ่ให้ารตรั
โจเสาจิ่เ็ไ่ไ้หัเราะร่ขึ้าทีหึ่
รราาศระห่าสพี่้คล้าั้ำแข็ที่ละลา ีคาุู่่หลาส่
โจชูจิ่จึล่าต่จาหัข้่ห้า “เจ้า็ไ่ต้รีร้ ไ่่าคที่าั้จะเป็ผู้ใ หาท่าาีคาประสค์ให้พเราเข้าพ้ ่ต้พเรา่ล่ห้า หารู้สึ่าไ่เหาะส ่ไ่ให้พเราไปพแข พเราเพีรฟัจาท่าา็พแล้”
าใช่หลาัาี้จิตใจไ่ส ระระา เหืัที่พี่สาไ้ิา เป็เพราะสูญเสีเหตุผลที่ครีใาปติไป
หา่าาลัาีชีิตให่ีครั้จริๆ ัจาตี้ถึช่เลาที่ตระูลเฉิจะถูตรจสึทรัพ์และลโทษั้ัเหลืีสิสาปี าไ่จำเป็ต้รีร้พิสูจ์คาจริขาี้ หา่าาเพีฝัร้าไป ตื่จาฝั ็ีแล้ ิ่ไ่ต้รีรู้่าขาี้
าไ่ไ้แขขพี่สาเาไ้แ่ ล่า่า “ขคุณท่าพี่เจ้าค่ะ! ข้าทราแล้” เสีั้ จริใจราัำลัไถ่าปให้ตัเู่ ทำให้ภาใจิตใจขโจชูจิ่ไ่สั าจะถาให้ละเี โจเสาจิ่ล่าขึ้เสี่่า “ข้าไ้ิา่าคุณหูใหญ่ขจท่าเจ้าเืู๋ีปาแู่ตรระห่าคิ้หึ่ ไ่รู้่าจริหรืเท็จ ใาัหาัเิครรแปสิปีขท่ารรพุรุษ ท่าเจ้าเื็่าจะาร่แสคาิี้? ไ่รู้่าฮูหิู๋จะพาคุณหูใหญ่ขจู๋าร่แสคาิี้หรืไ่”
โจชูจิ่ีาุเพีสิแปปี ถูเลีูู้่ให้หขสตรี ัไ่ีสาตาที่เฉีแหล่าผู้ใหญ่ เื่ไ้ิัั้ คิเพี่า้สาำลัตื่เต้ จึหัเราะพลาล่า “ถึาั้ข้าจะสถาท่าป้าใหญ่ หา่าฮูหิู๋พาคุณหูใหญ่ขจู๋าแสคาิี้ ข้าจะชี้ให้เจ้าู่าแ่”
โจเสาจิ่พัห้า
ใคาทรจำขาั้ าถึัาเลี้ัั้ ู๋เป่าจาถูจัให้ัู่่้ััพี่สา
ใที่สุ็ไ้้หิจา าราัไ้ปลปล่ภาระัหัึ้ไปแล้ พูคุัพี่สาีหลาประโค ็่จตาปรื เท้าคาไ้ไู่่แล้
“เถะ!” โจชูจิ่หัเราะ หุตัไปเป่าเทีให้ั
โจเสาจิ่จิ่เข้าสู่คาฝั่ารเร็
ลาึ าตื่ขึ้าะทัหั เหีื ท่าลัไ่พคข้าา
โจเสาจิ่หาลัจเหื่เ็ท่ตั
าเห็แสลผ่าาจาผ้า่าขห้้าข้า คิๆ แล้็สรเท้าแล้เิข้าไป
โจชูจิ่คุเข่าู่ตรห้ารูปภาพขจเหลีี้ ำลัพึพำพูัาราเลี้่า “ท่าแ่ ข้าลัเหลืเิเจ้าค่ะ ท่าต้ปป้เสาจิ่...ใหู้่่าสสุขและปลภั...ข้าาุสั้ลสิปี...”
้ำตาขโจเสาจิ่ไหลพราา
าหุตัลัไป่าเาืเาเท้า ึผ้าห่ขึ้คลุถึศีรษะ หลัตาล
ัที่ส าทิต์ขึ้สูู่ท้ฟ้า
าที่โจเสาจิ่ตื่ขึ้าั้ โจชูจิ่ไ้ไปคาระาเช้าท่าาแล้
ซืเซีล่า “คุณหูใหญ่่า าาจจะู่รัใช้ฮูหิผู้เฒ่ารัื้เช้า ให้ท่าไ่ต้ราเจ้าค่ะ”
โจเสาจิ่ร้ ‘เ๋’ ไปเสีหึ่
ท่าาไ่ใช่คประเภทที่ชให้ผู้้าุโส่าสร้าธรรเีาปริัติต ไ่่าจะเป็ุตรชา ุตรสะใภ้็ี หลาชาหลาสา็ี ล้รัื้าหารที่เรืขตัเ ฉะั้พาทุเรืล้ีห้ครัเล็เป็ขตัเ ค่าใช้จ่าภาใจเล้่าจื่า
พี่สาาจจะีเรื่ะไราพูคุัท่าา?
โจเสาจิ่แต่ตัู่ห้าระจ เลืสเสื้เพ่จื่สีเขี่ลาเสารส ึระโปรจีผ้าไหหัโจสีขาขึ้ จาั้ทาห่ไ้ที่เพิ่แตห่ใฤูใไ้ผลิ ผัสลั้ำและผัื่ๆ คู่ัโจ๊ครึ่ถ้ เค้ข้าสชิ้ แล้ถึจะาตะเีลล้าื
ซืเซีแล้ิีเป็่าา พลาให้่ารัใช้เ็โต๊ะ พลาล่า่าระตืรืร้่า “คุณหูรเจ้าคะ ไ้ิา่าที่ตลาีลูเหจื่[5] ัลูซิ่จื่[6] ขาแล้เจ้าค่ะ ต้ารซื้ลัาชิสๆ ให่ๆ สัห่หรืไ่เจ้าคะ”
โจเสาจิ่รู้่าที่ตเ ‘ป่’ ครั้ี้ั้ พาที่คให้ารรัใชู้่ข้าาทุัั้ล้ไ่สาั าเลคิิธีหลล่ให้ตัเิาหาร ิ้แล้ชี้ไปที่ล่เ็สัติล่เล็ทีู่่ใต้หัเตี ล่า่า “ไปหิสเหรีญเิเาเ็แล้ั”
ซืเซีิ้และ่เข่าล ี่ารัใช้เข้าาแจ้่า “คุณหูรเจ้าคะ ซชิคสิทขคุณชาลู่าเจ้าค่ะ แจ้่าคุณชาลู่ไ้ิ่าท่าเป็หั เลให้เขาำาลูลจัรพรริฝาเฟิ[7] าให้ท่าเป็พิเศษเจ้าค่ะ”
เฉิลู่?
ริ้เคร่เครีขโจเสาจิ่ปราฎขึ้ให้า
คาีที่เขาีต่า าจำไ่ไ้แล้ ท่าให้าทีุ่ร้าำหิตั้ าลัไ่ีัลืไ้
าเีไปสัพั ล่าขึ้่า “เาขเข้าาเถะ”
ซืเซีหุิ้ล ตเสีต่ำ่า “เจ้าค่ะ” แล้รัขเข้าา
จาล่เล็ๆ ที่ใช้ห่าลูลแล้ ัี่าผีเสื้เจ็สี้หึ่ั
โจเสาจิ่ลูปีข่าผีเสื้ั้เาๆ พลาล่า “ซืเซี เจ้าให้ซชิำคำขข้าฝาไปให้คุณชาลู่ที ่าข้าขคุณเขาสำหรัสิ่ข ครั้ี้ข้าจะรัไ้ ท่าหลัจาี้ให้เขา่าส่ะไราี หลัจาที่ข้าหาป่ครั้ี้แล้ จาจะต้เรี ‘ัญญัติสหญิ’ และ ‘ิถีแห่คาีาขสตรี’ ัเฉิต้าเหีต่แล้ ัต้เรีเ็ปัถัร้ัหลิเหีจื่ เร่าคจะไ่ีเลา่าสำหรัเที่เล่สุสาแล้”
ล่าคื คุณหูรต้ารขีเส้ั้ที่ชัเจัคุณชาลู่แล้!
ซืเซีประหลาใจ ท่า็โล่ไปทีหึ่
าท่าเป็เจ้าเืศผิ่ชั้สี่ขั้เจิ้[8] ทุคต่าพูั่า ต่จาี้าท่าจะไ้รัารเลื่ขั้ คุณหูราุั้ ทั้ัไ่รีร้เรื ไ่จำเป็ต้เป็คุณชาลู่ผู้ั้ เหืัคุณหูใหญ่ที่ไ้หั้หาให้ัคุณชาใหญ่ตระูลเลี่ ต่ไป็จะเป็ฮูหิเขตระูลเลี่ คุณหูรถึแ้่าจะไ่ไ้าจาตระูลที่ีเท่าคุณหูใหญ่ ท่า็ไ่ใช่่าจะไ่สาารถเลืคื่ที่ี่าคุณชาลู่!
าเ่ต่าิี “เจ้าค่ะ” แล้ไปส่ต่ข้คา
โจเสาจิ่แล้็ให้รู้สึแปลใจ
าไ่คิา่่าพซืเซีไ่ไ้่าเฉิลู่ั้ี...าเคคิ่าทุคต่าิีที่เห็าัเฉิลู่จะลเั...แท้จริแล้ีเพีาที่ให้ค่าเฉิลู่
โจเสาจิ่ิ้่าขขื่ ทัใั้็รู้สึหหู่ขึ้า
------
[1] หหาจื (羊脂玉) คืหขาคุณภาพีที่ีเื้ละเีัา
[2] จูฮา (珠花) เครื่ประัผทรไ้ ทำจาลูปั
[3] จี่เหริ (举人) ผู้ที่สไ้ััสูสุใระัณฑล
[4] ถจิ้ซื่ (同进士) ผู้ที่สผ่าารสระัราชสำั ไ้ััรลาจาจิ้ซื่
[5] เหจื่ (梅子) ผล๊
[6] ซิ่จื่ (杏子) ผลแปริคท (apricot)
[7] าลูลจัรพรริฝาเฟิ (防风通圣丸) เป็าที่ีคุณสัติขัคาร้และขจัสารพิษใร่าา
[8] ศผิ่ชั้สี่ขั้เจิ้ (正四品) เป็ศขุาผิ่ชั้สี่ขั้ที่เจ็ จาระศขุาผิ่ทั้หเ้าชั้สิแปขั้ โศผิ่ชั้สี่ขั้เจิ้ี้จะต่ำ่าศผิ่ชั้สาขั้ฉ (从三品) แต่สู่าศผิ่ชั้สี่ขั้ฉ (从四品)
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น