CHAPTER 3 (1/2)
หลัจาไปซูเปร์าร์เ็ตแล้ซื้ขสาตุไ้จระเป๋าผ้าที่หิู้่ัไหล่ทั้สข้าเต็ไป้ผัส เื้หู และขิีเะแะที่าีไปหาไ้แช่ใตู้เ็ที่ห้พั เธรู้สึโล่ใจเล็้ที่ัี้รถเล์คไ่เะ าีไ้ั่โไ่ต้ืโหและใช้ท่าซ้ืที่เธไปฝึา ารใช้ชีิตที่ไทแล์แสาใหลาัาี้ทำให้าีเริ่ค่ๆ ปรัตัไ้ทีละิละห่
ครืๆ
เสีโทรศัพท์ใระเป๋าาเขาีสั่ เธหิัขึ้าูและพเห็ชื่ที่ขึู้่ห้าจาี็หัซ้าหัขาหาที่าระเป๋าผ้าสใที่ใส่ขิจแ่ เริ่จะปไหล่ิๆ ้าแล้เหืั ตไปซื้็ลื่าต้ขึ้รถเล์และเิลัะพาร์ตเต์ี
“โ๊ะ เ้าี้ๆ” ตาลโตเหลืไปเห็เ้าี้าข้าสระ้ำตรสสาธารณะเข้าพี าีรีเิุ๊ๆ ไปั่และาขเาไ้ข้าตั ่จะรัสา้คารเร็
[รัช้าจัาี ทำะไรู่่ะ] ให้าฮาพี่สาาีโผล่ขึ้าทัทีที่เธรั ัไ่ทัจะเ่ทัทาพี่ฮา็ขคิ้ถาเธ่ซะแล้
“เพิ่ไปซื้ขิาตุใส่ตู้เ็ไ่่ะ ตี้็ำลัั่คุัพีู่่ตรสสาธารณะทาลัะพาร์ตเต์” าีแพลล้ไปัิทิทัศ์รข้าให้ฮาู ่จะหิซะหี่ึ่สำเร็จรูปชูขึ้แแ้แล้ิ้้า “พี่ฮาที่ไทีรารสต้ำุ้้แหละ แต่เสู้ต่าจาเาหลีิึ”
[ชิ่จ๊ะ! าลชิเหืั เห็ไลิัู่าร่ รสชาติัเป็ไะ เห็เขา่าเผ็] พี่ฮาจ้ซา่าตาโต ลื้ำลาไปึหึ่่จะเ่ถาสีห้าตื่เต้
“ัไ่ไ้ิเล ็เพิ่ไปซื้าตุไ้เี่ เี๋ิแล้จะีทีะ”
[ืๆ แลู้่ไทเป็ไ้า ร้าั้ พี่เห็แแลู้ท่าจะร้] าีพัห้ารัๆ ืพัพรึ่ๆ ทำท่าทาประให้พี่สาตัเู
“ร้า าาศต่าจาที่เาหลี แต่็เริ่ชิแล้แหละ แต่็ัไ่ชิเท่าไหร่”
[ตลััไขแัแ่่ะาี ชิหรืไ่ชิเาีๆ ซิ] พี่ฮาขคิ้ทำสีห้าุ าีหัเราะแหะๆ แล้สาตา็เหลืไปเจัะไรา่าทีู่่ใล้เข้าพี เธเลหัขัไปเพ่้าหลัขตัเตรหญ้าเขีขจี
“พี่คิ่าั่ัคืะไร่ะ”
[ะไรขแี] าีแพลล้ไป้าหลัเ้าี้ขเธเพื่ให้ฮาูชัๆ แล้หัาถ่าให้าขตัเต่แต่ลัเห็แค่จู
“พี่คิ่าัคืะไรั้เหร”
[แจะให้ฉัคุัจูแเระาี...] ฮาถหาใจาเาๆ ่าเหื่ใจั้สาจโ๊ะ๊ะขเธ าีผะและรี้าแขไปเพื่ให้เห็ห้าไ้ชัๆ [่าแต่…แจะถ่าขี้หาให้ฉัูทำไัะ ั้สาคี้!]
“ขี้หาจริๆ ้!” าีเิตาโพลรีเท้าทั้สข้าขึ้าไ้เ้าี้ที่เธัู่่้คารเร็ “เี่! ็ั่คิู่่าัเหื ไ่คิ่าจะใช่จริๆ ั้หา็ู่แถี้่ะสิ”
[แข้า้ำข้าทะเล ใช้ฉัตะล่ัเป่าหูแ่จให้แไปเรีที่ไท แต่แลัาั่ลัขี้หาเหริาี!] พี่ฮาจะตะโทำไเสีั ตใจห ิ่ขัญเสีเรื่หาู่้
“ไ่ไ้ลัขี้หาสัห่ ลัหาเฉๆ หร!”
[็ั่แหละ่ะ!] าีัฮาเถีัเสีัขึ้เรื่ๆ จาจุ่าที่ำลัเต้แโริหัา่าสสั่าทั้คู่พ่ภาษาะไรใส่ัโช้เช้ๆ ไ่หุ าีรู้ตัเลหุเถีและเาเสีคุล
“หาที่ไทตัใหญ่่าััษ์ แถััิ่ไล่ัตูตั้หลาที ่าลัจะตา…”
[เฮ้ ั็ไ่ขาั้หรั้ เื่ไหร่แจะเลิลัพัสัที ฉัสิต้ลั ฉัเคโััะ] ็จริ่าที่พี่ฮาั่แหละ...
แล้ภาพเหตุารณ์ช่ที่เธประาณเจ็แปข็แล่เข้าาใหัขาีีครั้ ตั้เธัพี่ฮาเิไปซื้ขให้แ่แต่เธัซจะไปเล่ัหาทีุ่จัเืข้ำเธ พี่ฮาเลรีเาตัเข้าาัไ้และเป็คโหาุตัั้ัที่ข้เท้าซะเ พเห็แผลัเลืขพี่สาขเธที่ไหลไ่หุ าี็ร้ไห้ฟูฟาตัสั่และลัหาาเพราะฝัใจัาแผลที่พี่ฮาต้ีรแผลเป็เพราะคาซขเธเ...
าีสะัหัไปาแล้ลื้ำลาัึ แล้่จะเปลี่เรื่คุทัที “แล้แ่ล่ะ ัไ่เลิาเหร”
[พี่เพิ่โทรไป่โทราหาแเี่ ตี้่าจะใล้ถึ้าแล้แหละ] าีพัห้ารัรู้หึหั เหลืูเลา็เห็่าใล้ค่ำาแล้้ เธหัซ้าขาเพราะลัไ้หาัษ์จะู่แถี้แล้ไล่ัเธี
“ั้แค่ี้่ะพี่ฮา ต้หขิลัะพาร์ตเต์่่ะ”
[ืๆ เิลัีๆ ล่ะ แล้เลาเจหา็่าไปลััะะ] พู่ะั่า แต่ทำา่ะสิพี่ฮา! าีพัห้าลัไปส่ๆ ่จะิ้้าโื๊าาแล้ตัสา
าีเตัพิพัเ้าี้ เ็ซะหี่ึ่สำเร็จรูปเข้าระเป๋าผ้าแล้สูาาศเข้าปลึๆ ตรี้าาศี่าตรถ้าซั่ี เธเาขาลจาเ้าี้แล้หิระป๋้ำัลาเปิื่ึๆ แ้ระหา คุัพี่ฮาแล้คแห้ชะั
“หา…คาเล่าสเต็เลแฮะ แโริ็เะ”
ตาลโตะพริปริๆ เื่หัไปเห็่าีผู้คเริ่าัู่าสตรสาไ่ใล้ไ่ไลจาจุที่เธัู่่ แถสสาธารณะัีาจุ่าาเต้แโริเพิ่ีแ่ะ สสัคแถี้จะรัสุขภาพัแฮะ
“เฮ้ๆๆ เฮ้ ระั!”
าีขคิ้เล็้เื่ไ้ิเสีโหเหโา เธหัไปแต่็ต้เิตาโพล้าปาพะาๆ เื่เห็่าีลูลๆ ลาทาี้ เี๊! เธต้หล่สิะ ัจะทิ่ห้าแล้ โ้…
ั่! ตุ! โป๊
หลไ่ทั…ไ่ทัจริๆ ้สิะ าีหลัตาปี๋ ให้าสหาหาเิเื่ลูาสระแทห้าผาจหัโขไปัพัพิเ้าี้า้าหลั ระป๋้ำัลใืหลุระเ็าโเสื้ืขเธเปีเล็้ ่จะลิ้ขลุๆ ไปพื้ ั็ัไ่ืค่ำาเท่าไหร่ แต่ทำไเธถึเห็าลิ้ๆ ู่หัตัเแี้ัะ
“ฉิหาแล้ไ้แชป์!”
“เ ฉิหาจริๆ ้่ะ”
“เธ…”
“ี่เธ เป็ะไราั้”
เสีคคุััแ่ๆ ข้าหู าีขคิ้ ค่ๆ ลืตาขึ้ ่จะสะัหัไปาเพื่เรีสติขตัเ รู้สึึๆ หัเหืพื้ัโคลเคลู่เล พขัาั่ตัตรและเห้ารตั็เห็่าีผู้ชาสาคำลัื้ๆ ๆ เธู่่แล้ เ๊ะ…เิะไรขึ้ั่ะ ทำไพเขาถึาืเธคิ้ขุ่แั้
“ะ…า” าีะพริตาปริๆ เห้าร่าสูใหญ่ที่โ้ลาถาพร้คิ้เข้ขุ่ สาตาคสำรจให้าขเธจาีผะไปเล็้ ภูผาจ้ตาลโตแล้เไปห้าผาขคตัเล็ีครั้
“เป็ะไราหรืเปล่า”
“เ่…ฉัขโทษเธ้ะที่โาสาไู่ตา้าตาเรืแี้ แถโแร้ิ เธเจ็าั้”
ร่าา้าปาค้าห่ๆ ผู้ชาีคที่ชะโห้าาถา้สีห้ารู้สึผิ่าึปสัสไปห เื่ี้เขาพู่าะไร้าะ ตา้าัตาเรืเี่ะไรเธฟัไ่ค่ทั พูซะเร็ไฟแลขาั้…
“…”
“ทำไเธั่ิ่ล่ะ สระทระเทืเหระ เชี่ ซแลู้…” แชป์ที่เห็าีั่ิ่็่พึพำัตัเเพราะเริ่เครี
“เ่…คื”
“ไ้แชป์ห้าผาเธแ่ะ เหืจะโๆ ้ึ” าีเหลืไปผู้ชาีคที่ืจ้ห้าผาเธแล้ชี้ให้คที่โาสาโเธู
“เชี่ ูไ่ไ้ตั้ใจ่ะ หัร้ไปห่ แต่ทำไเธั่ิ่แี้ะ สไหลหรืคาจำเสื่ แ่ึ้ ูจะทำไีไ้าร์สเพื่รั!” แชป์หัไปจั่าาร์สเข่าหึๆ ห้าตาตื่ตใจ าีที่ั่ึัไ่รู้จะพูะไรเพราะฟัไ่ค่ทััึๆ จาารโลูาสฟาห้าทำให้เธคารู้สึช้าา่าปติ
“เี๋ๆ ู่าเธห้าตาคุ้ๆ ะ ่ารัแี้เหืูจะเคเจที่ไห” าร์สปัืแชป์แล้ขัาห้าาีใล้ๆ ่าครุ่คิ
“เ่ะ จะ่าไปู็คิแึ” ภูผาที่ืเพื่ขตัเู่าถหาใจาเาๆ ่าเหื่ห่าแล้ผลัหัขาร์สัแชป์ให้ห่าจาาี
“พึ็ค่ๆ พูสิะ เธฟัไ่ทัคตพึไู้่หรั้”
“ฟัไ่ทั?” แชป์ัาร์สภูผา้สีห้าุหั่าเิ แล้ทั้สค็หัไปาีที่ั่ะพริตาปริๆ ีครั้
ภูผาที่เห็คตัเล็ห้าผาแู่เล็้็เืหลุขำ แต่เขา็ระแเาๆ แล้ถาเธเป็ภาษาเาหลีแท เพราะูท่าทาาีคัเรีเรีศัพท์ภาษาไทไ่ทัแ่ๆ
“เพื่ฉัถาเธ่าเป็ะไรรึเปล่า เจ็าั้” าีเิตาโพล่าตใจที่ไ้ิภูผาถาเธเป็ภาษาเาหลีที่ฟัชัเป๊ะทุคำ เขาแทจะพูชั่าเธ้ซ้ำไป
“าเป็คเาหลีเหร”
“้า เธเป็คเาหลีเหระไ้ภูผา” ภูผาาีัแชป์ไปา ไ่รู้จะตใคร่ี เขาเลทำเพีพัห้ารั ่าร์สจะพูเหืึะไร
“้ ูึแล้ คที่ึเิไปหาที่ตั้ใช่ั้ะ” ภูผาถหาใจเฮืใหญ่ แล้พัห้าเาๆ สาตาคเหลืไปห้าผาแๆ ขาีีครั้
“เฮ้ สาึี่เ!” แชป์ตะโาเสีั หรี่ตาภูผาแล้ิ้้ๆ ่าจัผิ “โธ่ ไ้ภูผา ึ็ไู่ตั้า ูทำแฟึเจ็ตั้เี่…โ๊! ึตหัูทำห่าไรี”
“ไ่ใช่แฟู” ภูผาขคิ้เขุ้่ แล้โคลหัไปทาร้าขา้ำื่ที่ตัู้่ไ่ไลจาสาาสให้เพื่ขเขาู “ึไปซื้้ำแข็าเลไ้แชป์”
“เๆ เีู๋ไปซื้เ ่าแต่เธเจ็ารึเปล่า เาาแ้ปหรืไรเพิ่ั้” แชป์หัาถาาีที่ั่พเขาคุัไ่หุ เธเริ่หาึหั แถแชป์ัหัาพูัเธช้า่าเิจาีเข้าใจแล้ส่าห้าไปารัๆ พร้ิ้้าส่ไปให้ “ที่ส่าหัเี่ เธเข้าใจที่ฉัพูใช่ั้”
“เข้าใจๆ”
แชป์เลิคิ้แปลใจห่ๆ ที่าีพูไทไ้ชั่าที่คิ เขาพัห้ารัรู้่จะเิไปที่ร้าขาเครื่ื่เพื่ซื้้ำแข็าประคหัปูๆ เป็ลูะาขาี
“ไ่ใช่แฟึ แล้รู้จััไ้ไ” าร์สที่ืภูผาัาีสลััไปา้คาสสัู่าเ่ถาขึ้
“ูัเิญไปเจตาีหีหา เลช่ไ้” ภูผา้เ็ระป๋้ำัลที่ตู่พื้แล้ั่ลข้าาีที่จ้ห้าเขาไ่เลิ ภูผาเลิคิ้ ่จะถาเธเสีเข้ต่ำ “เธีะไรรึเปล่า ห้าฉัทำไ”
“าเป็คเาหลีเหร พูเาหลีชัจั”
“ัเป็ลูครึ่เาหลี่ะ” าร์สตแทเพราะเห็ภูผาั่เีไ่ไ้พูะไรา เขารู้่าภูผาไ่ค่าจะพูถึครครัขตัเสัเท่าไหร่ าีที่ไ้ิแั้เลขคิุ้่ และเห้าถาาร์สีครั้
“เ่...ลูครึ่คืะไระ ชื่ขั้เหร” ร่าาทำห้าครุ่คิ เธรู้สึ่าัคล้าๆ ัชื่ขไทที่เคไ้ิาัไไ่รู้ “ื…ใช่ลูชุหรืเปล่า”
“พรื! ฮ่าๆๆๆ” จู่ๆ าร์ส็ขำเสีัจาีผะ ภูผาที่ัู่่ข้าๆ เธ็หลุขำาเหืัทั้ๆ ที่เื่ี้เขาัั่เีู่เล “ไ้ภูผาไ่ใช่ขซะห่ คืัไีะ…แ่ัเป็คเาหลี ส่พ่ัเป็ลูครึ่ไท-เาหลี่ะัเลเป็ลูครึ่เาหลี”
“๋…”
“เข้าใจัเี่” ัไ่ทัที่าีจะพูจ าร์ส็ถาัไ้ซะ่ าีหัเราะแหะๆ พร้เาหัแล้พัห้ารัหึหัลัไปให้
“ฉัเข้าใจแล้ๆ” าีหัภูผาที่ัู่่ข้าๆ จะ่าไปพเธลสัเตูีๆ เขา็ีส่คล้าคเาหลีเหืัะ แต่เพราะเขาพูไทชัั่แหละเธถึไ่ไ้เะใจะไรเท่าไหร่ั
“้ำแข็าแล้เ้” ทุคหัไปแชป์ที่หิ้ถุ้ำแข็ิ่าทาี้พร้ืีข้า็หระป๋้ำัลา้สาระป๋ “ซื้้ำาคืเธ่ะ เห็ัต ขโทษ้ะ”
“ไ่เป็ไรๆ ฉัไ่ไ้เจ็ะไราหร”
“แต่ห้าผาเธูปูๆ ะ” าร์สชี้ไปตรห้าผาขาีที่ขึ้รแและเริ่ปูขึ้า แชป์เลิ่ทำสีห้ารู้สึผิเข้าไปใหญ่ “เพราะคาหัร้ขึั่แหละไ้แชป์ แค่าจาร์ให้แ้าไ้สัส ถึัต้เขี้าสจโหัคื่”
“ขีู้จั ูสำึผิไ่ทัแล้เพื่าร์ส”
“เ่…ฉัไ่เป็ไรจริๆ”
“่าแต่เธชื่ะไรเหร ฉัาร์สะ” าร์สไ่สใจแชป์ที่ืคตเพราะำลัืสำึผิู่ เขาหัไปถาาีที่ั่ตาปริๆ แท
“ฉัชื่ิาี แต่เรีแค่าีเฉๆ ็พ”
“าี แชป์ขโทษจริๆ ะ ผิไปแล้โทษให้เถะะ” แชป์าระป๋้ำัลไ้ตรที่่าเ้าี้ที่าีัภูผาัู่่ ่จะค้าหัาจัที่ืขาีจเธสะุ้ตใจเล็้ แต่พเห็่าเขาทำห้าตาสำึผิจริๆ าี็ไ้แต่ิ้้าส่ไปให้
“ื้ๆ ฉัไ่ไ้โรธะไราสัห่”
“็เิไป” ภูผาที่ัู่่ข้าๆ ร่าาตีแปะเข้าให้ที่ืขแชป์จเขาต้ปล่ืาี แชป์หัไปหรี่ตาแต่ไ่ไ้พูะไรา ภูผาไ่ไ้สใจสาตาจัผิขแชป์เท่าไหร่ั เขาหัาื่้ำแข็ที่ใช้ผ้าเช็ห้าขตัเห่เาไ้ให้าีแท “เธ็ประค้ำแข็ไ้่ ัจะไ้ไ่ปูา”
“ื้ๆ” าีรัห่้ำแข็จาภูผาาประคหัปูเป็ลูส้โขตัเ เธสะุ้เล็้ที่ัเ็และพโตรที่ถูลูาสฟา็เจ็ขึ้าห่ๆ
“แล้ี่เธจะไปไห ทำไข้าขเะแะเต็ไปหแี้” าร์สเหลืถุผ้าสใที่ใส่ขิจเต็ขาี เขาสสั่าเธหทั้หี้าไ้ัไ ูท่าเธ่าจะเิาจาปาซเพราะขึ้รถเล์าแ่ๆ
“จะลัะพาร์ตเต์่ะ เพิ่ไปซื้ขา”
“เฮ้ๆๆ ้ำแข็ละลาแล้ เร็จัะ” แชป์ไปห่้ำแข็ที่าีจัประคห้าผาแๆ ขตัเู่่าเลิ่ลั่
“าี เาา่จะไ้ใส่้ำแข็ให่”
ฝ่าืใหญ่แลาตรห้าขาี ตาลโตภูผาเล็้่จะพัห้าหึๆ และส่ผ้าเช็ห้าที่ใช้ห่้ำแข็ที่ละลาไปแล้ให้เขา แต่จะ่าไปาีรู้สึืเธจะชาๆ ัไไ่รู้ คเป็เพราะจั้ำแข็าเิไปห่ แถั็ละลาลาเป็้ำไหลไปตาให้าและหแหะๆ ลเสื้ืขเธจชุ่ฉ่ำเปีแฉะไปหแล้ แ้ ่าัา้ำแ่ะ
“เ่…เธ้ห้าไ่็เห้าประคี่าั้ เสื้จะไ้ไ่เปี” แชป์าีเสีึัห่ๆ เขาเธล่แล่แปลๆ จาีขคิ้่าุ าร์สที่ืู่ข้าๆ ็ระแแล้เหลืสาตาไปีทา ่จะพัห้าเห็้
“็่าั้แหละ”
“คืไ่ไ้ตั้ใจหระ แต่่าั…๊า! ไ้ภูผาึถีูทำไ ทำร้าร่าาูีแล้ะ!” แชป์ที่สาตาล่แล่ไปาและาทาาีเ่ึัไ่เลิ ่จะโภูผาใช้เท้าถีไปที่สีข้า่าจัจเซไปโาร์สและห้าเืทิ่พื้ปู
“ไ้เหี้แชป์หัไปเลึ”
“ูไ่ไ้ตั้ใจไ้ี่หิ ทำร้าูจั ไ้หัรุแร!”
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น