บทนำ : คุณชายนายเรือ (๒)
“แ่แช่!”
ไ้ิชื่่าคโปรข้าแล้ชาหุ่็ใจไ่ค่ี หญิัหสิปีคี้รัใช้ท่าหญิจาตั้แต่สััไ่เลิทาส เป็ครู้หทััาแต่ท่าััเา์แค่สิชัษา จทุัี้แ่แช่ัลูสาีชีิตคาเป็ู่ีเพราะเตตาขเจ้าข้าหลัี้
่าัหสิผู้จรัภัีเป็ที่สุ ิ่ระีระาาถึห้รัประทาาหารที่ไ่ีใครแตะาหารเช้าเลสั่า สแเตรคริขท่าหญิจ
“ไ้ิแล้เพคะ ท่าจ”
“ไ้ิ่าระไร?”
จาคำตรัสที่ไ้ิู่่ครั้ ่าต “ขโทษเถิเจ้าค่ะคุณชา ท่าจิฉั่าคุณชาพูจาภาษาชล ชให้ท่าไปทั่พระครัคะ”
“ไ้ิแล้ใช่หรืไ่? คุณชา”
คุณชาิทรีถึัิ่ึ้ไป ่จะรีู้ชื่เสี “เป็เพราะลูเรีจโรเรีาเรืัฤษ ถึไ้พูไทคำฝรั่คำ ่า่าแต่ลูเล สัี้เจ้าาหรืใครๆเขา็พูคำฝรั่ ใเรื่เจ้าชู้ ลูเพีชาตาไปตาประสา”
ท่าหญิจทรำริ่าีเรื่ต้ปรึษาัา ตเาะที่ั่ข้าๆค์ “แ่แช่ าั่ข้าๆฉัเลี่ะ”
หญิัหสิใผ้าุ่ซิ่ฟัำประสาครุ่เ่าที่ัครัประทาหา ขึ้ไปั่ข้าๆเจ้าข้าตาคำตรัสสั่
“แ่แช่ีคาเห็่า่าไร?”
่า้ห้าลเล็้่ารัษาริา “ห่ฉัาเรีให้ทราจริๆ ไ่ไ้ประสค์จะใส่คาคุณชา ตั้แต่ปีลาา คุณชาพูจาชล ไ่เข้าพเข้าพ้ ญาติสิทิตรสหา ลูสุ[1]ขคุณชา ไ่ีผู้ใเข้าใจภาษาประหลาขคุณชาเท่าไรเลเพคะ”
“ฉัพูะไรไ่เข้าใจั้รึ? แ่แช่” ใ้ำเสีไ่พใจ
แ่แช่เพีสพัตร์เจ้าข้า เี่สุัขผู้ซื่สัต์ แ่่าระห่าคุณชาิทรี ัท่าหญิจ ่ารัคต้เลืท่าหญิจ ซึู่่เคีราาสี่สิห้าปีตั้แต่สัที่ัไ่เลิทาส
“สัสี ไปป่ะ ิไร.. ตะุตะิจริๆะ ภาษาคุณชาาครั้็เข้าใจั าครา็ต้หาิธีเข้าใจเาเ าัคุณชาเิา่าภาษาโธา ็่าู่ครึ่ค่ั ัคะ”
“ไ่จริ ลูไ่ไ้เป็่าแ่แช่่า”
“แต่แ่เห็้ัคำแ่แช่ ลูเป็ผู้ใหญ่ รู้จัรัผิรัชี ผู้้ต่าให้คาเคารพ ัถื จะหแล้เล่หััิตรสหา ิใช่เรื่ผิ แต่ลู่ะ ข่าไ้ใช้ภาษาเลทราเช่ี้ี ีเรื่หึ่... เรื่ผู้หญิ!”
ชาหุ่สะุ้ทัที ตร้ร “ลูไ่เคทำเรื่ไ่า จะไปซุซ เล่สปรัหญิใัิเค ให้ลูสาาไ้”
“แ่เชื่ลูู่ใข้ี้ แต่ไ่ไ้รัใคร่ชพ ่าไปให้ท่าทำทาให้เขาเข้าใจผิ” ท่าหญิจไุุ้ตรชาสัห่ ทรำริไ้ถึชาหุ่ีสคที่ไ่สาารถเลิคาไ้่าๆ “ี่แ่ะ คุณชา ลูไ้ิข่าพ่าุธไห? พ่ลู่าให้ถาถึ่าเป็ตาร้าี่าไร”
“ไ่ทราขรั ระห่”
“แ่แช่ล่ะ ่าัไ?”
“พ่าเห็หลัๆที่โร่เพคะ”
ชาหุ่ิ้แเขี้ให้่าที่ไ่เคเหลีแลั แ้เาตัรไ้ ้เป็ลูชาคเีที่สาารถรัษาห้าตาศ์ตระูล
“ีละ จะเาัไัลูชาท่ารหื่ฯ สุรา พาชี ารี ีฬาัตร” ่า้สุรเสีตัพ้
คลูลัแ้ตัแท “พี่าุธแค่ชพปะสัสรรค์ัเพื่ฝู คต้ื่สุราเป็เรื่ธรรา เข้าโร่เี้้าสุแต่ตัเขา เิขเขาไ่ไ้าเปะปะุ่าัเราเสี่ คื่ๆ็ไ่ไ้สร้าปัญหาให้ท่าพ่ท่าแ่”
“ั่ปะไร หเื้หตัทีไร ไ้แะเีาสูเลืฉัทุที”
“แล้ท่าแ่็าขประทาเิลูทุที” หีไ่พ้เป็คาผิขเขาที่เป็คใจี ขี้สสาร ทำให้คัเิให้พี่ชาู่เรื่ไป
“ไ่าให้แ่ขเิ ็รีๆีเีไปเสี าุาาไ่ใช่้ จะสี่สิสาู่รร่ ไ่รู้ัเพ้ฝัหาผู้ใ เป็คีหรืค้า” ตรัส่าเห็แุตรชาที่ชละเเพ้พ่หาพระาหาะไรไ่รู้ไ้ ้า็ั่เาหัรา้ำู่คเีเป็ัๆ พัหลัาี้ิ่เป็หั สีพัตร์ึ้ตึเิไปีทาหึ่ คลูุหัตถ์ุ่ไ้พลา่าคำหา
“ท่าแ่.. ไ้ลูพร้เื่ไร จะีเีสัสิค ประทาหลาซๆ ิ่เล่ให้้าพั ระห่”
[1] ลูสุ = ลู้, ริาร
--------------------------------------------
้าๆ เสีี่ะคุณชา ท่าเจ้าคุณจะีเีสัสิคไ่ใช่เรื่แปล
แต่จะีเหร..? ไรท์ตให้แท่ะ ่า!
สัี้ค่าครชีพัไ่เท่าสัู้เะ
พูถึคาเป็ู่ข่าห่ ใุคั้ัจะไ่ฟีลลิ่าทาสะจ้า
เพราะประาศเลิทาสไปแล้ัที่ 1 เษา พ.ศ.2448
ผู้คเริ่ใส่เสื้ เรีรู้ที่จะั่เ้าี้ ใช้ชีิตใแขุคศิิไลซ์าขึ้
ท่าหญิจโปร่าคี้เป็ที่หึ่ ชแ่แช่ั่เ้าี้ แสถึคาสิทชิเชื้
ไรท์เคลไปเปิูภาพเ่าๆ ช่สั ร.4 ร.5
ให้ั่เ้าี้ เขา็ั่พัขาเหืั่ัพื้ ู่เ้าี้้คาไ่เคชิ
้ำาซะเะ ่ะๆ าแชร์สู่ัฟัจ้า
เล่ี้ขู้ลจะเะิ แต่็จะพาาให้่าัไปเพลิๆ
แต่ภาษาไรท์็แะาจาภาษาใชุ่คั้ ตั่าเช่
หญิชาีซัติั เขาจะเรี
เรื่ประสาหุ่สา (ีสปล์)
ใช้ำลัใทาหุ่เล่สปรซุซ
ตั่าจา - หัใจัร พระราชิพธ์ใรัชาลที่ 6
ขคุณที่ติตาัะจ้า
ปาัปสร
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น