-1- การเดินทางหลายพันลี้ เริ่มจากการก้าวเท้าก้าวแรก (1)
-1-
ารเิทาหลาพัลี้ เริ่จาาร้าเท้า้าแร (1)
เื่าุไ้ห้าข ปราจาร์็รัตัาเป็ศิษ์ และเิทาสู่เขาซูซัเพื่ฝึุทธ์พร้ัรราพี่ชา
่ขึ้เขาเ็ทั้สี่คไ้ถูทำาชะตาไ้
‘ุตรชาคโตเถรตรและซื่ื้ ภาภาคห้าจะไ้ช่เหลืผู้คทั้ใต้หล้า เปลืเข้แข็ ท่าจิตใจลั่โิ่ั
ุตรชาครชะตาท้ าคตจะไ้ระทำารใหญ่ ระัีเภทภัจาหญิา
ุตรชาคที่สาเจ้าเล่ห์แสล ฉลาเฉลี ชะตารุ่โรจ์ เิทแทเท้า แต่่าจะหาสตรีาครคู่ไุ้ปสรรคลัาา
ุตรีคสุท้ีชะตารัทัเขาสูโเี่ ึูภััตราเข้าสู่ตั ต้าศัผู้ีารีสูจึจะู่รปลภั เคราะห์รรหัหลาครั้หลาครา่าจะสุขสา’
ใัแรขารเิทาจาจตระูลจ้า าัพี่ชาต่า็สสั่าเหตุใจึต้ห่าท่าพ่ท่าแ่าไล ท่า้คาารู้าเห็ตาประสาเ็ คาาเที่เล่ีา่า จึตาท่าาจาร์ขึ้สู่เขาซูซั
่เิทา ท่าาจาร์ขาล่าไ้่า‘ารเิทาหลาพัลี้ ่เริ่จาาร้าเท้า้าแร’ าจาิ่ใหญ่ปาั้ าัพี่ชาจึหลเชื่คำพูขปราจาร์จิซื่่าโ่
พโตขึ้าถึไ้รู้คาหาขประโคี้ ทุ่า่ีจุเริ่ต้ เริ่จาารเิทาไปทั่ทั้จห[1] ทุสาเืท่าาจาร์จะพาาัพี่ชาลเขาเพื่เิทาท่เที่ไปทัุ่ทธภพ แ้ท่าทาขาจาร์จะไ่คล้าคสัโษ แต่่า้เขาซูซั็ัีาจาร์หญิซึ่เป็ภรราขเขาและท่าลุจาซึ่เป็พ่้าเ่าแ่
าจาร์พาาและพี่ชาเิทาไปัเืต่าๆ สี่ทะเลหื่ขุเขาล้ไ้เหี่ำ ท่าทุครั้ที่ลัาจาารท่เที่ ารฝึัจะโห่าเิเป็เท่าตั ผ่าไปหลาปีทั้สี่พี่้จึสำเร็จิชาตาคาุ่หา และค่ๆ ลจาเขาทีละค
เื่้ที่ทั้สี่เป็ลูหลาตระูลขุศึ จาิทาุทธ์แล้ ตำราสาัษร[2] ภาพา โคลล ล้ต้ฝึฝ ่า้ฝีื็ไ่ครขี้ริ้จเิา าจาร์่าขุศึจำต้รู้ิชา ิเช่ั้รัแต่จะพาเหล่าทหารไปตา่าโ่
พี่ใหญ่ขาีชื่่า จ้าจิ่ลี่ ิ่โต็ิ่ีร่าาสูใหญ่ าจาร์ล่า่าพี่ใหญ่ขาิสัหัแ่ั่ค สาารถฝึำลัภาใสาหา คาแข็แร่เช่ี้เหาะแ่ารฝึาุธระะลา จำพท ห และ้า จ้าจิ่ลี่เป็คเีที่เชี่ชาญารขี่้าาที่สุ ปราจาร์จิซื่จึสิชาปฐพีไร้พ่าซึ่เป็สุิชาารใช้าุธระะลาหลั้าัเลื่ชื่ ีทั้สิชาลไและค่าลเพื่ใช้ใสาร พพี่ใหญ่าุครสิห้า ท่าาจาร์็ถีหัส่ลเขาลั้าไปคแร
ราั่าท่าาจาร์ไ่สใจไีเขาเท่าใั ท่าหลัจาั้ตลทุคืเืสาเื าัจะไ้ิเสีทถใจและเสีพร่ำ่ถึพี่ใหญ่จาาจาร์และาจาร์หญิ
หลัจาั้ไ่า็ไ้ข่า่าพี่ใหญ่เข้าร่ทัพัิา
พี่ร จ้าจิ่ติ้ ีุปิสัชเล่สุ ให้าหล่เหลาไร้ที่ติ รูปร่าสูโปร่ สาารถผสาคาแข็ร้าัคา่หุ่ ร่าาเหาะแ่ารฝึรุทธ์่าา ท่าาจาร์จึสสุิชาระี่หิะให้เขา เื่พี่ราุครสิห้า แ้าจาร์จะชาหารฝีืเขาา่าท่าลุจา แต่ท้าที่สุแล้็ต้ตัใจถีหัส่เขาลั้าเิไปีค
ุตรชาคโตสร้าชื่เสี ุตรชาคริ่ต้เจริญรตา าและพี่สาร่ำไหู้่เป็า เพราะฝีืารทำาหารขท่าลุจา พ่้าเขาซูซัั้เรีไ้่าแค่พท
ผ่าไปไ่า็ไ้ข่า่าเขาเข้าศึษาที่สำัศึษาหื่ัษร ฝีืทา้าารต่สู้เี่ จใที่สุ็ีแ่าจะไ้เป็ราชครัษ์
ีคที่ไ่พูถึไ่ไ้ พี่สาขา จ้าจิ่า ภาเหืรัส แต่ใหัีแผารหลาหลา ิสัคล้าท่าาจาร์ที่สุ จึไ้รัารถ่าทสุิชาพัจัทราไร้เา ิชาสา่หุ่เ้ารโจตีภาใ พี่สาีพรสรรค์แต่ขี้เีจตัเป็ข เ้่าเป็ต้หลั ไ่็ลาาาเล่หา หาิธีหาหลหลีารฝึฝ
ส่า จ้าเสี่เฟิหาพูโไ่ถ่ต ็ต้่าีเค้าโครคาาตั้แต่เ็ าจาร์ าจาร์หญิ และพี่ชาเร่าาจะำเภทภัาสู่ตเ จึถ่าทิชาแปลโฉและสุิชาฝ่าืหิะไร้รให้าเพื่ป้ัตั
สำัขาหรื็คื้าขท่าาจาร์ู่เขาสูตริแตเหืขต้าถั ติัชาแขชเผ่าต่าๆ ่า ลจาห้าผา็เป็เขตแขทู่เจี๋[3] ท่าทาขึ้ั้ลัู่ใิแขต้าถั แ้่าชเผ่าเหล่าั้จะลโจตี่าทาเหืขต้าถั่ครั้ แต่พื้ที่ี้ลัไ้รัารเ้
แ่่าจะีใคราสู้รัุทธ์แห่แผ่ิใหญ่เล่า? แค่้าชื่าจาร์ขาผู้ค็ลัจหัหแล้
เรื่ตลัใั? เป็าจาร์ขาคุโ้โ้เสีสาส่
หลัจาที่พี่ใหญ่ัพี่รลจาเขาไป ้ชื่เสีที่เริ่ถูล่าถึาขึ้ ชื่ขปราจาร์จิซื่จึถูหิาล่าขัญ ไ่า็เริ่ีผู้คขึ้เขาเืละหลาค ท่าลุจา่าคเหล่าี้ัจะารา้าจาร์ขาเพื่ขเป็ศิษ์ ั่าชื่เสีขเขาั้ไ่ธรรา แต่คไหเลจะรัศิษ์าา าจาร์เพีแต่่รำพึรำพั่าีทโ่าพาสี่พี่้็เหลื่า่าแรแล้ จะรัผู้ื่าเป็ศิษ์ีทำไ ท้าที่สุ็สั่ให้พาหาิธีลั่แล้คเหล่าั้จถร่ลเขาไป
าจาร์และาจาร์หญิจึหาให้าและพี่สาาััไ้ พร้ประาศ่าผู้ใผ่า่าขพาาไ้ าจาร์จึจะรัเป็ศิษ์ หลัจาั้็ไ่ีผู้ใารีเล
เฮะ!
าัพี่สาไหเลจะล้าทำเล่ๆ าจาร์ข่ขู่เสีิี่า หาีคขึ้เขาาไ้ พาจำต้ลจาเขาแล้ลั้าเิไปทัที
พี่รลจาเขาไปไ้ปีหึ่็ีารเปลี่แปล ีเ็หุ่ผู้หึ่ขึ้เขาาคเี ราขเขาเต็ไป้าแผลแต่ไ่ถึตา าและพี่สาประหลาใจิ่ั ท่าาจาร์หญิตรจชีพจรจึรู้่าเขาีพื้ฐารุทธ์ ่าเสีาที่เขาถูพิษร้าแร เร่าถ้าาช้าไปไ่ี่ชั่า็คไปเฝ้าาลแล้ าและพี่สาเริ่คิไ่ตู่พัใหญ่ คจะถึเลาที่าและพี่สาต้ถูถีลเขาแล้ระั
หลัจาั้เจ็ัเ็หุ่ผู้ั้็ฟื้ เขาาุสิหปีชื่ สุ่เจี้หั ตั้ใจขึ้เขาาราปราจาร์จิซื่ให้เป็าจาร์ แ้่าจะาุา่าเสี่เฟิ แต่ใที่สุา็ไ้เป็ศิษ์พี่สี่ รสชาติารเป็ศิษ์พี่ช่าีิ่ สุ่เจี้หัีฝีื้าารทำาหาร รู้จัเาเาใจศิษ์พี่ จ้าจิ่าัจ้าเสี่เฟิจึลำพใจั
้เหตุี้สพี่้จึไ่ไ้สใจซัไซ้ประัติขศิษ์้เล็คี้เท่าใ
สุ่เจี้หัถูพิษ จึใช้ำลัาไ่ไ้ แต่เขาีประสาทสัผัสทั้ห้าและัสัเี่ ท่าาจาร์จึสเพีารฝึำลัภาใเพื่รัษาาารช้ำและสิชาแพท์ให้เขา
เลาผ่าไปีหึ่ปี พี่สาาุสิห้า ส่าาุสิสี่ ็ไ้เลาราลาาจาร์และาจาร์หญิ แล้ลจาเขาลั้าเิ ที่จริแล้าัาู่ต่ีสัห่ แต่เพราะเป็สตรีจึไ่าจลเขาคเีไ้ เลต้ถูลาลเขาไปัพี่สา่าช่ไ่ไ้
สุ่เจี้หัเิาารเหาห ร่ำลาาและพี่สา้ตาแ่ำ สุท้าัี้ำใจทำาหารใส่ห่ให้ทั้ส่เิทา ทั้สซาซึ้ใจิ่ั แต่็จำต้ตัใจหัหลัลจาเขา้คาารณ์
ส่ัพัลี้ สุท้า็ต้จาั[4]…
้าแรที่าัพี่สาาถึห้าจตระูลจ้า ็เห็ประตูจที่ประั้ัษรคลเพื่ต้รัารลัาขพา เพราะพี่สาส่จหาาแจ้ข่าล่ห้าเป็เื ่ารัใช้พาพลา้าปาค้า ชา้าต่าิ่เข้าาุูาัพี่สา
าคืคุณหูสี่ขจตระูลจ้า...จ้าเสี่เฟิ
แต่ไหแต่ไราตระูลจ้าไร้ทาาทที่เป็สตรี จ้าเสี่เฟิัเป็สตรีคแรที่ถืำเิใตระูลแ่ทัพใหญ่แห่ี้ คทั้จจึรัใคร่เ็ูาิ่ั จาั้แล้ คทั้ไคเฟิ[5] ็่าเห็่าุตรีเพีคเีขแ่ทัพจ้าั้ีห้าตาเช่ไร
จ้าจิ่าซึ่ีรูปร่าสูโปรู่่ใชุสี้ำตาลเข้ ตรชาชุปัลาเฆเหิ ชาเสื้สะัพลิ้ตาแรล ใืถืพัประจำาโไปาูส่าา ่าเรขา และเป็ผู้ใหญ่เิั แ้แต่าาร่เหาหาเป็ปติ็ไ่ไ้แสให้ใครูแคล
ระแสล่พัโชทำให้เส้ผปลิไหเล็้ ขัให้าหล่เหลาราหสลัและคิ้ระี่พาเฉีเหืั์ตาคใหู้โเ่ ทั้ัรััจูโ่เป็สั ริฝีปาหัลึ แ้ัเป็หุ่้ ท่าทุท่ท่าลัเปี่ไป้คาโเ่ สา้สาใหญ่ต่าช้าชาตาเป็ระะ
“ชะตาท้่าจะเป็พี่สาา่าพี่ร้ซ้ำ” เสี่เฟิค่ขพี่สาขาไ่ไ้
ตลารเิทาสตรีาห้าหลาตาพาาทสะพาให้พี่สาขาเป็ระะ ส่าที่ต้ปลตัเิทา จึทำไ้เพีช่ไล่สตรีเหล่าั้ให้ห่าจาเขา ัไ่ัเื่ตาถึห้าจที่เรีสาตาจาผู้คไ้ชะั
จ้าจิ่าส่าห้าช้าๆ ระซิข้าใหูเล็ๆ ข้สา่า “เจ้าต้ทำใจที่ีพี่ชาหล่เหลาถึเพีี้ ส่ตัเจ้า่ะ ่าไ้เผลถูผู้ใฉุระชาไปล่ะ”
ข้เสีขุรุษตระูลจ้าคื หจ้าเสี่เฟิที่สุ แ้่าาจะเป็เหืเ็สาที่เจ้าเล่ห์ซุซ ท่าห้าที่ีเค้าโครคาาลัึูผู้คิ่ั คตาไ่่รู้่าเื่าเติโตจะาล่เืเพีใ
จ้าเสี่เฟิสูโปร่่าสตรีทั่ไป าสชุสีเขี่ปัลาั เพราะาุั้ส่ที่ครีจึัไ่เ่ชั ท่าเครื่ห้าลัีเค้าคาาชัเจ คิ้โ่ัคัศรเหืตาหส์คู่โต จูโ่รั้รััริฝีปารูประจั ผาสลำขลัั้เชืสีขาเพื่ไ่ให้ระให้า แ้จะเรี่า ท่าลัูโเ่ัเื่เทีัเ็สาชาเืทั่ไป
้คาที่าุห่าัไ่ถึปี เื่ผ่าๆ ให้าขสพี่้จึคล้าัฝาแฝ
“ลูหลาตระูลจ้าช่าโเ่เหืผู้คจริๆ” เสีชาคหึ่ัขึ้จารราผู้คทีุู่
จะ่าไปแล้เหตุใาัพี่สาจึต้ืรู่ห้าจให้ผู้ื่จ้ราัตัประหลาเช่ี้
“ุตรชาหล่เหลาส่าา สุ่ตรสา็ารชร ช่าีแต่ลิ่าสูศัิ์ าท่าจ้าและท่าแ่ทัพจ้าช่าีาสาิ่ั”
“ั่าหุ่สาที่ีัำพาคาเจริญรุ่เรืาสู่ตระูล”
ชา้าหลาคเห็้ ต่า็เตาัไป จระทั่สพี่้เิเข้าจไปถึสลาตั หลัจาั้ไ่าข่าเรื่คุณชาผู้หล่เหลาและคุณหูผู้า็ัไปทั่ทั้เื
‘เาเถิ ถืเป็ารเปิตัที่ไ่เลั’ จ้าเสี่เฟิไ้แต่ทถใจ
[1] จห ิแที่ราภาคลาขจี ระห่าแ่้ำฮโห (แ่้ำเหลื) และแ่้ำแซีเี (แ่้ำฉาเจี)
[2] ตำราสาัษรัษร เป็แเรีขั้พื้ฐาสำหรัหั่าเื้ต้ตาจารีตโราณ้าารศึษา
[3] ทู่เจี๋ หรืเผ่าเติร์ เป็หึ่ใชเผ่าเร่ร่ที่ทรำาจที่สุใโลตะั และีทาทใประัติศาสตร์จีค่ข้าา เพราะแ้แต่จัรพรริราชศ์สุและถั็ีเชื้สาเติร์้
[4] าจาประโคที่่า 送君千里終須一别
[5]ไคเฟิเป็เืใณฑลเหหา สาธารณรัฐประชาชจี ู่ริฝั่้าใต้ขแ่้ำฮโห (หรืแ่้ำเหลื) เป็หึ่ใเืหลเ่าขจี
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น