ตอนที่ 18 ญาติผู้พี่
เจิเี่เจ็จัฟัแเขี้
จื่ซูเ่้สีห้าไร้ารณ์ “ตคุณหูปีต้ไ้ เหตุใจึไ่รู้สึเจ็เล่าเจ้าคะ”
พูพลาหุาเิไปหิาห้ข้าๆ
เจิเี่ิ้ห้า้า เชี่เ๋ร์ที่ำลัเปิล่ไ้หลีเลืเครื่ประั่าจริจัจึถาไ่ไ้่า “เชี่เ๋ร์ เหตุใตั้...เจ้าถึิ่หี”
เชี่เ๋ร์หาลัเล็้ “คุณหู ท่า ท่าคไ่ตำหิ่าใช่ไหเจ้าคะ”
“ไ่ ข้าเพีแปลใจ่าเจ้าเาคาล้าาจาที่ใ” เจิเี่เ่
เชี่เ๋ร์ผ่คลาลเล็้ เ่ตาตร้ให้าเขิา “่าขี้ขลา่าิ่เจ้าค่ะ แต่ไ่ทราจะตาท่าผู้เฒ่า่าไรจึ...จึตใจิ่หีไปเจ้าค่ะ” เ่ถึตรี้็ผ่เสีเาลแล้ล่าเสริ่า “่าไร...่าไราท่าผู้เฒ่า็ไ่รู้จั่า...”
เจิเี่ไ้แต่จุเทีไ้าลัให้ัาท่าผู้เฒ่าู่เีๆ
จื่ซูถืาลัา ถลขาาเขึ้แล้ทาาให้า
รขีข่ไข้ัเป็แถผิขาราหิะขา แล้พาให้ตใจิ่
จื่ซูขคิ้แ่ ทาาพลาเ่่า “หาเป็เช่ี้ เร่าจะทิ้รแผลเป็เาไ้ิ่ั ่าจำไ้่า ฮูหิผู้เฒ่าีาทาผิที่ไ้รัพระราชทาาจาใั”
เจิเี่เจ็จต้เ้ปา ไ่ส่เสีสัคำ รจจื่ซูทาเสร็จจึเ่่า “ช่าเถิ ิจำเป็ต้ทำให้ท่า่าตใจ”
าลัาท่าผู้เฒ่าจะทรา่าาคืคที่ทำร้าเจ้าห่าั้า่ารแผลเป็เสีี
เื่จัารเรีร้แล้็ื่ชาุ่สัหลาึ เื่สาตาเหลืไปเห็่าใล้ถึเลาแล้ เจิเี่็ค้าืจื่ซูไ้เพื่ให้พุต เพราะขาเจ็ ้ำหัตัถึครึ่จึู่ที่จื่ซู พาค่ๆ เิไปัเรืหิโซ่ ระห่าทาพเข้าัเจิปิเจิี้สพี่้
เจิปิุปิสั่โ แ้ิไ้สิทัเจิเี่ าราทที่ครีลัิเคขาต าั้จึเ่ทัทา่ “สาัณห์สัสิ์ พี่สี่”
เจิเี่เจ็ไปทั่ร่า ้ำเสีจึ่ระโหโไ่รู้ตั “สาัณห์สัสิ์้ห้า ้ห”
เื่ไ้ิเสีา เจิี้็แค่หัเราะคราหึ่ “เหตุใัี้พี่สี่ถึไ้่แปาหลิต้ลเล่า หรืคิจะทำให้ผู้คเิคาสสาร ารทำท่าทาเช่ี้ใาี้ จะใจร้เิไปห่ระั”าล่าพลาจ้เจิเี่เข็้ท่าทาไ่ี่หระ่าิ่
“าจา้หั้ ข้าฟัไ่เข้าใจั”
เจิี้เชิคาขึ้เล็้ ำลัรให้เจิเี่พูจแล้ตจะล่าประชีหึ่คำร คิไ่ถึเจิเี่จะพู้ำเสีแผ่เาาเพีประโคเี ็ให้จื่ซูพุเิต่ไป้ท่าทา่แุจิ่หลิิ่่าเื่ครู่ี้เสีี
เจิี้คล้าใช้ำปั้ต่ลไปปุุ่็ิปา รู้สึเื่ห่าขึ้ใใจ จ้เา้าหลัที่ค่ๆ เิห่าไปทุขณะั้เข็
“้ห เหตุใเจ้าถึชประชประชัพี่สี่” เจิปิระตุแขาคราหึ่
“พี่ห้า หรื่าท่าชา”
เจิปิจัเสื้ผ้าให้เจิี้ เ่เสีเรี่า “ิาจพูเรื่ชหรืไ่ช ่าไร็เป็พี่้ใจเีั ทะเลาะัรุแรขึ้า็ีแต่จะเป็ที่ขขัขคภา”
เจิี้เ่เสี่ล่า “พี่ห้าาใจ ู่ข้าข้า่รู้จัแแะ ี่า พเราคิ่าเป็พี่้จเีั าไหเลจะคิเช่ั้ หลาเื่ทำเรื่่าาาแล้ัพทำเา แต่เื่ไ่ี่ัี้ลัทำเรื่เหลไหลขึ้าี จปั๋ขเขาต้ัาขาห้าไ่ีชิ้ี าี้ท่าาสาัาสะใภ้็ถูัริเณ คเสแสร้ทำตั่าสสารเาไ้ไ่ไ้ ต้เป็เพราะญาติผู้พี่ที่าให่ะไรั้เป็แ่!”
เจิปิเิตา้าปาค้า “้ห าจาี้ิาจล่าเหลไหล”
ระห่าทาเจิเี่็พเข้าัคุณหูรเจิเหี
เจิเหีเจิเี่้คาสสัคราหึ่ จึเ่ถา่า “้สี่เป็ัใหรื”
เื่ต้เผชิญห้าัพี่สาแท้ๆ เจิเี่ิาจต่าขไปทีไ้ จึเ่ึๆ ัๆ ่า “ไ่ค่สาเท่าใั”
เจิเหีลัเข้าใจผิไป่าเจิเหีีระู จึเ่ถาสีห้าจริจั “ี่เป็ครั้แรใช่หรืไ่”
“หา?” เจิเี่ึเล็้
เจิเหีลัเข้าใจ่าาเขิา จึเ่ปล “้สี่ไ่ต้ัล ี่่่าเจ้าเจริญัแล้ คราห้าข้าจะข้ครระั่าละเีให้แ่เจ้า”
พูพลาาตาจื่ซู เ่่าเข้่า “จื่ซู สสาัีู้แลคุณหูสี่ให้ี ่าให้าไ้รัไเ็”
“เจ้าค่ะ” จื่ซูลเ้ปาต
เจิเี่เข้าใจทุ่าแล้ แ้จะขขัู่้า แต่ใใจลัรู้สึุ่ขึ้า
แ้าจะีคาทรจำขร่าเิ แต่ิาจสัผัสไ้ถึคารู้สึขา ี่าใคาทรจำั้ คารัที่ีต่ญาติพี่้ขร่าเิไ้ถูคาาเาชะลเสีจจืจาหแล้
ท่าาี้ ห่่ขเล็พัธุ์ที่เรี่าคาชิใล้ฉัพี่้ั้ค่ๆ ตื่ขึ้าใหัใจแล้ ไ่ทราเป็าหรืร่าเิัแ่ที่ละเลสิ่ี้ไป ช่าัเถิ แค่เพีเิไปตาหัใจ็พแล้
เื่เข้าไปใเรืหิโซ่ เสีพูคุหัเราะภาให้ค่ๆ เาล ฮูหิผู้เฒ่าเ่ถาห้าไ่เปลี่สี่า “เจ้าร เจ้าสี่าแล้”
“้ทัทาท่า่า” สพี่้เริ่ทัทาฮูหิผู้เฒ่า่แล้ค่ทัทาผู้ใหญ่ภาให้ตาลำั
รจ้ทัทาเฉิฮ่เสร็จแล้ จึเห็หุ่้ชุขาลที่ืู่ข้าเขา สพี่้ค่แสสีห้าแปลใจา
เจิเหีั้ึ้ัไปครู่หึ่็เปลี่สีห้าลัาเป็ปติไ้่ารเร็ จึโค้ศีรษะให้หุ่้้คาสุภาพ แล้หัไปฮูหิผู้เฒ่า้สาตาคล้าำลัเ่ถา
เจิเีู่หุ่้ผู้ั้้สีห้าไร้ารณ์คราหึ่ แล้้ศีรษะตา่าเีส ท่าทาุจไ่รู้จัคผู้ี้า่สัิ
ารระทำเช่ี้ขาใสาตาผู้ื่ั้เป็เรื่ปติิ่ ท่าหุ่้ลัึ้ัไป
คุณหูผู้ี้จัารัารณ์ตไ้่าไ่ธรราเล เขาจึาู่หลาคราิไ้ ครั้ำลัใหูสข้าที่ค่ๆ แเรื่ขึ้เล็้ัู้่็ถูขัจัหะเข้าเสี่
“เจ้าร เจ้าสี่ ี่เป็หลาชาขป้าสะใภ้พเจ้า ต่ไปจะาพำัู่ที่จเรา ัเป็ญาติผู้พี่ขพเจ้า” ฮูหิผู้เฒ่าเ่ธิา
เจิเหีลัิไ้รู้สึแปลใจัใ เื่ปราฏตัู่ที่ี่ และไ้าร่รัประทาาหารค่ำขตระูล ่ต้เป็ญาติู่แล้ าจึ้คาระ่าเป็ทาารีครั้ “ิีที่ไ้พพี่เจี่”
เจิเี่็ทำตา่าา
“้ทั้สิจำเป็ต้าพิธี”
หุ่้ำลัเ่่าเรใจ ็ไ้ิฮูหิใหญ่สุลเจี่เ่ัฮูหิผู้เฒ่า่า “ฮูหิผู้เฒ่า เหีเเขาเพิ่จะสิห้า ่่าเหีเ๋ร์เจ้าค่ะ”
เจี่เฉิจึ้คาระเจิเหี้ให้าแฝิ้ “พี่ร”
เจิเหีัีทาทาส่าาู่เสาัจะเผช่โห่ าชำเลืฮูหิผู้เฒ่าคราหึ่ เื่ไ้เห็สาตาโรธเคืขหลาสา ฮูหิผู้เฒ่าจึระแไเสีหึ่ เ่ิ้แ้ัาเจี่่า “ูข้าเถิ เห็่าเ็คี้สุขุั จึเข้าใจ่าเขาาุา่าเจ้าร”
เลาี้ฮูหิรสุลหลี่ลัเ่สคำขึ้่าแ้ิ้ “พี่สะใภ้ ข้าไ้ิ่าปีที่แล้เหีเ สผ่าเป็ซิ่ไฉ[1] ช่าเ่าจั าคตคไ่้ไป่าคุณชารขเจาิ๋จั่จู่เป็แ่”
แ้จะเป็คำชเชหลาต แต่ารำุตรชาขจั่จู่าเปรีั้ลัไ่เหาะสเท่าใ าเจี่จึเ่เสีเรี่า “้สะใภ้รล่าเิไปแล้ เหีเัห่าู่ีไลั ถึไ้าขร่ำเรีที่สำัศึษาหลั๋จื่เจี้[2] ่าไรเล่า ”
าเจี่าจาตระูลใหญ่ทาตใต้ขลุ่แ่้ำไห ตระูลเจี่สืทาาาัร้ปี และีตำแห่ขุาาตั้แต่โราณ แ้าี้จะไ่ีผู้ีตำแห่สูส่ ท่าลูหลาใตระูลที่เ่าจั้ไ่้เล เจี่เฉิัเป็ผู้ที่โเ่ที่สุใั้ เขาคืผู้แรัคาหัทั้หขตระูลเาไ้
ลุ่แ่้ำไหตใต้ั้ให้คาสำคัญัารเล่าเรี าุสิสาสไ้เป็ซิ่ไฉแ้ีให้เห็้าแต่็ไ่ัเป็ัใไ้ หาาู่ที่เืหลจึจะเ่สะุตาขึ้าสัห่ าเจี่จึไ่าให้หลาชาเป็เพีไ้สูใป่าไพรให้ครุิจฉาริษา
าเจี่ไ่รั้ำใจ ระั้าหลี่ลัิไ้โรธเคืา่า้ัจะพเห็ ตรัข้าลัเจี่เฉิ้แตาุ่่าิ่
เื่เห็เจิปิเจิี้สพี่สประคแขัเข้าา แตาจึทประาขึ้ รีร้เรีทัที “ปิเ๋ร์ ี้เ๋ร์ รีาทัทาญาติผู้พี่ขพเจ้าเร็”
------
[1] ซิ่ไฉ เป็ชื่เรีขผู้ที่สจ้ห(จห)ใระัำเภหรืจัหั เรี่าารสถซื่ เื่สผ่าจะไ้เป็ซิ่ไฉ ซึ่จะีสิทธิ์สใระัณฑล หาสผ่าจะไ้เป็จี่เหริ จึสาารถเข้าสใระัฮุ่ซื่ที่เืหลเพื่ขึ้เป็จิ้ซื่จึจะไ้รรจุรัราชาร
[2] สำัศึษาหลั๋จื่เจี้ เป็สถาัารศึษาเพื่ฝึหัข้าราชารพลเรื ใุคราชศ์หิและชิั้สำัศึษาหลั๋จื่เจี้ถืเป็สถาัารศึษาชั้สู
โปรเจกต์ "หอหมื่นอักษร" เป็นโปรเจกต์ที่ซื้อลิขสิทธิ์นิยายออนไลน์มาอย่างถูกต้อง
เผยแพร่อย่างเป็นทางการโดย OokbeeU และ China Literature
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ China Literature
จากใจเก๋อเก๋อ
นิยายทุกเรื่องที่อยู่ในโปรเจกต์หอหมื่นอักษรเราเป็นนิยายที่เก๋อเก๋อพยายามพิถีพิถันคัดเลือกมาอย่างเต็มความสามารถโดยผ่านการเรียบเรียงและกลั่นกรองด้วยความตั้งใจของเหล่านักแปล เพื่อให้นายท่านได้รับความเพลิดเพลินอย่างถึงที่สุด
เก๋อเก๋อหวังเป็นอย่างยิ่งว่านิยายของเราจะเติมเต็มความปรารถนาของนายท่านทุกๆ คนได้อย่างพึงพอใจ และเชื่อมั่นว่านายท่านจะสนับสนุนนิยายของเราอย่างถูกลิขสิทธิ์ เพื่อเป็นกำลังใจในการคัดสรรนิยายเรื่องอื่นๆ ของเราต่อไปในอนาคต
ถ้าหากนายท่านพบเห็นนิยายของหอหมื่นอักษรถูกนำไปเผยแพร่อย่างผิดลิขสิทธิ์ที่ใด สามารถเข้ามาแจ้งกับเราได้ในทุกช่องทางการติดต่อ
ท้ายที่สุดนี้เก๋อเก๋อขอขอบพระคุณแรงสนับสนุนของนายท่านทุกคนจากนี้และต่อไปในอนาคตด้วยเจ้าค่ะ
เก๋อเก๋อ แห่งหอหมื่นอักษร
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น