ตอนที่ 3-2 อลิซในดินแดนพิศวง
หลัจาตลัลิซไ้ประาณหึ่ ‘ฮีเจ’ ็หัไปจ้จีฮัคาึลที่ำลัเพลิเพลิัต๊ผัซส่าเาจริเาจั ให้คาช่เหลืคื่จาารจ้ำ แต่ตัเัจ้ำแท สคั้ไ่หัาแแส แล้็ำลัเปิตี้ต๊ผัซสเี่ะ ฮีแจเ่ถา่าาเ็ัลิซ่าีเรื่ปรึษาัเพื่ๆ ขพู้ภาษาเาหลีสัครู่ไ้ไห เธตลัา่าิี่า “Sure. Why not?(แ่ ทำไจะไ่ไ้ล่ะ)”
“คี้เขาาที่ี่ทำไั ไ่สิ สิ่ที่ครจะรู้่เป็ััแรคื ฉัาที่ี่ทำไ แค่าคชู่่ข้าๆ ติข้า พาเที่ ส่ลั้า็พใช่ไห”
หาเป็ผู้ช่าสปี ี่คเป็ารเติโต่าส่าา ฮีแจถาคำถาเี่ัห้าที่ที่จะต้ทำ่าสัเป็ผู้ใหญ่ และสัเป็ผู้ช่ แ่่าสถาารณ์ตี้ัแปลประหลา หาไ่สาารถโโหัท่าทาฝ่าตรข้าที่ัู่่ตรห้าไ้ ็คต้คลาปที่พััุ่เหิู่จึจะถูต้
“สเป็คุณผู้ช่!”
คาึลทีู่สใสจทำให้หัขฮีแจหุค้ารเร็ิ่่าโรลเลร์โคสเตร์ ิ้โป้ให้
“าขจีฮัี่ทำาสืหาค่ะครั! แต่ไ่ใช่าที่ผิฎหาและเป็ัตราะครั เป็สำัาตาสั่ที่ถูฎหาครั”
“พี่ ่าเรี่าสำัาตาสั่สิ”
“ใช่ๆ! โทษที โทษที ใช้ชื่่า ‘Make your wish’ ่ะครั คุณผู้ช่”
ถึไ่ธิา ฉั็รูู้่แล้ แต่็ไ่ไ้แ้ะไรลัไป สาตาขฮีแจัจีฮสัครู่หึ่ เหืโต๊ะสี่เหลี่ที่จัาาหารเาหลีไ้่าหรูหรา เหืเป็ช่ที่ำลัทำสัญญาะไรา่า
“คคี้ เธเิจาแ่ที่เป็คเาหลีและพ่ที่เป็คเริัครั เป็ครู้จัขคุณาขพผ เพราะตาพ่ไปู่เริาทัทีที่เิา็เลไ่เคไ้เจัแ่เลสัครั้ ไ่าาี้พ่เธไ้เล่าเรื่แ่ที่เป็คเาหลีให้ฟั หาเป็ไปไ้็าาเจห้าสัครั้ครั”
“ครั! ัั้ผ็เลาช่เป็ารส่ตั”
“เิเป็คุณาัลิซััาสค แต่ที่้าคุณาเิเรื่่ ผ็เลาแทครั แต่ผไ่ค่รู้ภาษาัฤษ ขโทษะครัที่ระทัหั”
จีฮเ่ขโทษ ทั้ที่ริฝีปาเป็ัาเพราะิต๊ผัซส ฮีแจไ่ล้าที่จะโโหัท่าทาคล้าเ็ที่เคี้ต๊ผัซส่าเร็ร่ ทั้คิ้ที่ขจจะเป็คำ่าขโทษ
“ถึัไ็ตั้ใจจะพาาัสค แต่ลิซเาแต่ถาู่ถาี่เะไปห แล้ผ็ให้ตไ่ไ้ ัั้็เลิ่ไ่ล้าต คุณผู้ช่ลถาให้ห่สิครั”
ถหาใจเฮืหึ่ แล้ลถาคำถาสสาข้ัลิซ้ภาษาัฤษที่ไปขัเลาจาฟิลิปปิส์ สิ่ที่เธถา็แค่าหารที่จัไ้โต๊ะคืะไร ประเทศเาหลีั้เป็่าไร ตที่ธิาเี่ัาร์ีคิเาหลี ให้คารู้สึถึคาเจ็ปตคลลูเลทีเี
ลิซที่ทาาหารเสร็จแล้ ่าัี้าจะไปซื้ขขัญให้แ่ ช่ไป้จะไ้ไห ท้ถา่าขขัญขแ่เหร้ภาษาัฤษ พไปที่ผู้ชาสคที่ระ้ำชิฮเ[1]รเี แล้ฮีแจจึพัห้าเื่คิ่า่าไรไปัผู้หญิเหืัคจะี่า
ใัสุสัปาห์ แ้ไ่เคคิเลืเป็จุหาาหลาปีแล้ แต่็ไ่สาารถปฏิเสธคำขร้ขลิซไ้ คำถาขฮีแจที่ถา่าีที่ที่าไปไห เธ็ต่าไ่ลัเลเล่า ‘’ เลไ่สาารถตไป่าที่ั่เป็ประตูรใช่สุสัปาห์ไ้
ผู้หญิต่าชาติผทคล้แขเิไปเิาัผู้หญิเาหลีผา และ้าหลัเป็ชาเาหลีสคที่เิต่แถตาหลั่าแปลประหลา ใครเห็เข้า็คคิ่าาเตคู่
“Wow! Myoung-dong is amazing! awesome! Where is a clothing shop for middle aged woman?(้า! ี่หัศจรร์สุๆ! เี่ไปเล! ร้าเสื้สำหรัผู้หญิัลาคู่ตรไหคะ)”
ถึจะเป็ประตูรสำหรัฮีแจ หาเป็สรรค์สำหรัลิซ็พแล้ ลิซที่รัรู้ทัษะารตีคาภาษาขฮีแจไ้่ารเร็ ภาษาัฤษที่ใช้จึเป็ประโคคลาสสิตาแที่เห็จาหัสืภาษาัฤษระััธต้ สำเีภาษาัฤษขฮีแจเป็เลัษณ์ และคล้าเป็ภาษาัฤษแัฤษ แล้็คล้าภาษาัฤษแเรั้ ลิซพูาเหืเ้าแห่ จึไ้ขำฮ่าๆ แฝืๆ ไป แต่เรื่ที่ไ้าจาฟิลิปปิส์ซึ่คล้าจะขาทุั้ถูทิ้ไ้เป็คาลั
เิไปาทั่หาร้าเสื้ผ้าที่เหาะัหญิัลาคสใส่ ทุครั้ที่เข้าไปใร้าเสื้ผ้า จีฮัคาึล็คเิเตรู่่ร้าเหืแฟหุ่ที่ตาแฟสาาชปปิ้ ลิซที่พจะสิทสขึ้าห่ ระห่าเข้าร้าเสื้ผ้าู่หลาร้า จึเ่ถาทั้ที่เี่แขขฮีแจเาไ้
“Is that your boyfriend?(เขาเป็แฟขคุณเหรคะ)”
ปลาิ้เรีขลิซชี้ไปัคาึลัจีฮที่ำลัเคี้ัฝรั่เลีทัหุหั พฮีแจตาโตขึ้ ลิซ็เ่ชื่้สำเีแปลแปร่า
“เ่...”
ภาหลัฮีแจ็ไ้รู้คาจริ่าไ้เผลใจเต้ไปครู่หึ่
“ชีฮ? จีฮ! จีฮ is your boyfriend?(จีฮคืแฟขคุณใช่ไหคะ)”
***
แ้จะไป่าไ่เป็ไรเพราะัไ่ึั หาคาึลลัให้จีฮไปส่ ทั้ัสั่่าให้คูจ่าคุณผู้ช่จะปิประตู แล้เปิไฟใ้าแล้ พฮีแจถาคาึล่าแล้าจะไปไห ทำไไ่ไปส่ จึไ้คำตลัา่าจะให้ค่ารัแตลั้าึื่คไ่ไ้
จีฮที่เคา้าขฮีแจ้เรื่ขแฟเ่า จึไ้เิำห้าฮีแจไปครึ่้า ไ่ีลัเล่าจะต้ไปัที่ใ ปติแล้ฮีแจเป็คเิช้า เลโเพื่่ตล่าชัช้าืา แต่คเป็คาเาใจใส่ จึ้าตา่า้าที่เิๆ ขจีฮไ้สาๆ
“ูเหืลิซจะเข้าัพี่ไ้ีะครั เหืไ้ิ่าาทิต์จะััี”
ลิซชไปทาาหาร้ั่ลัเริาเพื่ขคุณที่ช่พาไปซื้ขขัญ
“ค่ะ ็คจะ่าั้”
คาจริแล้จีฮไ่รู้ ่าลิซั้ีคาคิื่ใใจ ลิซที่ถาา่า ‘จีฮ is your boyfriend? (จีฮคืแฟขคุณใช่ไหคะ)’ ทำให้ฮีแจิ้ขื แล้ตไป่า ‘No(ไ่)’ ทัใั้สีห้าขลิซ็เปลี่ไป ลิซที่หเาคาิสระเสรีทาคาคิาตั้แต่ที่เริา่า ‘I think he is a good person. He’s attractive.(ฉัคิ่าเขาเป็คีะคะ แล้็ีเส่ห์้)’ แล้ตลารเลืขขัญ็เาแต่สถาขู้ลส่ตัขจีฮ คำถาขลิซที่เหืเข้าาเติเชื้ไฟ สิ่ที่ฮีแจไป็ีเพีแค่าุขจีฮเท่าั้ เพราะไ่สาารถเรื่าหารที่จีฮชหรืรสิ สไตล์ขีฝ่า ทั้ไ่สาารถพูไปไ้่าแ้ีฝ่าจะไ่ใช่แฟขฉั แต่็เหืจะชคที่ั่ใจเหืฉั พฮีแจ่า ‘คำถาแี้ ไปถาเาัเจ้าตัคจะี่า ารที่ฉัให้รู้เัคจะเป็ารเสีาราท’ ลิซ็ตรัแคูลๆ ่า ‘ฮืีเจพูถู’ แต่่าชื่ฉัคืฮีแจไ่ใช่เหรไั
ตลเลาที่เิจาสถาีรถไฟใต้ิาถึคโ คิาตลทา่าจะหรืไ่เรื่ลิซให้จีฮรู้ี แต่ตี้็เลืที่จะไ่ทำแั้ เพราะเรื่แี้ัเป็ารเลืขแต่ละค ใคร็ไ่สาารถไป้า่าไ้ ตลเลาที่ตีัคาคิไร้สาระ ้าขฮีแจ็ปราฏู่ตรห้าเสีแล้
“ที่ี่ใช่ไหครั”
“ค่ะ ใช่ค่ะ ัไ่ถึสี่ทุ่เลัไ็ขคุณที่าส่ะ ลัีๆ ะคะ”
หัหลัเตรีจะรหัสตรประตูลาชั้หึ่ แต่ลัไ่ไ้ิเสีจีฮถห่าไป จึหัลัไปีครั้ แล้็เห็่าำลัลัเลคล้าีเรื่าจะพู ้า หรื่าจะเป็เรื่ั้ ‘พี่ไ่ีะไรจะพูัผเหรครั’
“เ่ ไ่ลัเหรคะ”
“คื ัี้ขคุณะครั”
จีฮโค้เ้าสิศา พ่แ่ขเ็ี่แค่ไ้เห็ห้าลูชาคจะภูิใจ แล้ัสั่สไ้่าีี ฮีแจเ็โค้เ้าสิศาให้เช่ั แล้็หัลัไปรหัสีครั้ รหัสแปตัลไป แล้จึผลัาประตูระจ ราัคาจะหีเพราะลั่าจะโถา่าไ่ีะไรจะพูเหร
“คื พี่ครั! ัี้็ูเท่ีแล้ะ าๆ ้”
หัหลัลัไปีครั้้ตาที่เิโต็ไ้เห็จีฮ ให้าที่ิ้เสีจั่ คล้าัเ็ซที่ถูพูถึทั่ซ จีฮที่โืให้ฮีแจเหืเ็ที่ถูแ่เรีลัไปิข้าเ็ค่ๆ ห่าไลไป พูแผ่หลัที่้าไป้คาสาใจ เพราะไ้พูคำที่าพูาจหแล้ หึ่ัใช่สุสัปาห์็ผ่าพ้ไป่ารเร็เหืโคเี ไ่รู้เป็เพราะ่าใส่ใจจีฮหรืเปล่า แต่ทุครั้ที่ไปห้้ำ เธ็จะเปิแปพลิเคชั่แปลภาษา ถึไ่ระลิ้าเท่าเจ้าขภาษา แค่ลิซฟัเข้าใจ็พแล้ เธ็แค่าูเท่ขึ้ีห่ จึไ้พาาเสีใหู้เชี่ชาญ
ทั้ที่เาแต่หลเลี่จีฮที่เหืจะถา่าไ่ีะไรจะพูเหร หาทำไถึหัจะเป็คทีู่เท่ใสาตาขเขาัล่ะ ฮีแจไ่เข้าใจตัเเล ลาเป็คโลภที่ไ่าปล่ขเล่ที่เาไ้เต็้แขแ้แต่ัเี ีทั้เพีแค่ี่สิสี่ชั่โ็ลืเลืเรื่ที่ถูแทททิ้เป็หที่สไปจห
[1] ้ำชิฮเ เครื่ื่พื้้าขเาหลีที่ีรสหา ทำจาารใส่ข้าใ้ำที่แช่ข้าลต์ไ้แล้หั่ พเล็ข้าลขึ้็ใส่้ำตาล แล้ต้จาั้รให้เ็จึำาื่
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น