ตอนที่ 9-2 ผู้ที่มีเกียรติแต่เพียงผู้เดียว
“หาผลีผลาเข้าไปุ่ ตัตขพเราาจจะถูเปิเผไ้ ทัฮจาจะซื่ตรแล้ ัขัขัแข็และีคาสาารถ้ เพราะฉะั้เราจึต้เตรีพร้ทุสิ่ทุ่าแล้จึค่ไปเผชิญห้า ตั้แต่ตี้เป็ต้ไปข้าาให้เจ้าสัเตารณ์ารเคลื่ไหขเขา รถึคที่ชื่่า ูซา ซึ่เปรีเสืืและเท้าขท่าแ่ทัพใหญ่้ พเขาไ่รู้จัพเรา แต่พเรารู้จัพเขา ัั้เทพธิาแห่ชัชะคจะิ้ให้พเราเป็แ่”
แต่ีโซลัิ้่าขขื่ต่าจาคำพู ีโซใช้ืซ้าลูข้ืข้าขา สัผัสแผลเป็ทีู่าเหืพระจัทร์ครึ่ รแผลเป็ั้เป็เครื่พิสูจ์่าีโซไ้ทำลาำแพขตัตลแล้่า่าสส
เขาต้ารจะตา แต่โลลัไ่ิให้ีโซแ้ระทั่คาตา ัั้ีโซจึตัสิใจีชีิตู่ต่ ีชีิตู่และทำทุิถีทาเพื่ที่จะุโลเาไ้ใสืี้ ซึ่หาทำไ่ไ้เขาตัสิใจที่จะทำลาโลัสปรโสี้ให้หสิ้
‘ครั้ต่ไปข้าจะาพัเจ้าใฐาะสหาเท่าั้ ใตั้ข้าจะเป็ทัฮ สหาใัเ็ขีโซไ่ใช่ข้าหลขใคร’
‘ทัู ข้า็หั่าพเราจะัสาารถเป็สหาัไ้จริๆ แต่โลที่เฮซใี้็ัูีไปสำหรัข้า ใเื่เจ้าำลัไล่ตาข้าู่ ัั้ตั้แต่ี้เป็ต้ไปพเราเป็ศัตรูั และข้า็จะเหีเจ้าจไ่เหลืชิ้ี’
ีโซ่พึพำคเีพร้ัเแหห้าูท้ฟ้า ท้ฟ้าใฤูใไ้ร่ัสูลิ่ปลโปร่โปราศจา้เฆ าทิต์ที่ลู่ตรลาท้ฟ้าสีคราส่ส่าจแสตา
“แ่เ๊! าาศช่าีเสีเหลืเิ”
ีโซพ่คำหาาซึ่ต่าจาตปติ ฮัซลเิตาหลัเจ้าา่าเีๆ เพราะเข้าใจ่าเจ้าาขตรู้สึเช่ไร
***
“เรีข้าหรืเจ้าคะ”
ชิาเปิประตูห้รัรแขเข้าไป แล้ืเฉ่จะเ่ถาฮ เื่ชิาเข้าาฮจึ้าโต๊ะ่าหัสืไปฝั่หึ่
“เจ้าั่ลสิ”
ฮชี้ไปที่้าห้าขตเ หลัจาเหตุารณ์จหาชิา็หลห้าฮตล ไหๆ ็ลาาเป็เช่ี้แล้ าจึจะเิห้าไปตาแผที่าไ้่าจะต้ค้าหัใจขท่าแ่ทัพใหญ่ไ้ให้ไ้ แต่พเห็ฮจาที่ไลๆ ทีไร ขา็เาแต่เิหลีเลี่ไปีทาโไ่รู้ตั แต่ัี้ถูเรีาจึไ่สาารถหีไ้ ถึจะาหี็ตา
‘ถ้า่าั้ ัี้แหละที่ข้าจะั่ท่าแ่ทัพใหญ่’
ชิาถื่าเป็โาสัีที่ไู้่ัฮสต่สจึตัสิใจ่าครั้ี้จะทำให้ี ชิาตั้ั่และเห้าขึ้ฮ แล้จึเห็่าตาำั่ิลัาทีู่่ใต้ขตาำาำลัาู่ เส้ผสีำสิทราัผ้าไห ให้าขาผ่ ริฝีปาสีแระเรื่ที่ำลัาริ้ เขาช่าเปล่ประาแ้จะเป็ชา็ตา
ชิาสะุ้ตใจ แล้รี้ห้า่ารเร็ ตึตั ตึตั หัใจเต้ระรั
‘ทำไ ทำไถึเป็เช่ี้’
าิตัเล็้และไปที่พื้เพื่ที่จะไ้ไ่สตาัพร้ัใช้ิ้หัแ่เท้าเคาะพื้เาๆ ใต้ระโปร าเาแต่จ้หลัืตัเพร้ัระิิเท้าไปาขณะัู่่เาะรั่
“ปลาีูราจี[1]ั่า้ำู่ีหรื”
เ๋?
“ปลาีูราจี่า้ำหรืเจ้าคะ”
เสีเล็ๆ ัาจาคขชิา
“ช่ี้เลาเจ้าพห้าข้า เจ้าัจะทำเช่ั้ิใช่หรื หลห้าไปทาโ้ทีทาี้ทีเหืัปลาีูราจี่า้ำ”
เฮื
“ขะ ข้าไปทำเช่ั้ตไหเจ้าคะ”
แ้จะูฉุเฉี แต่เสีลัเาราัาร้ขเ็ผู้หญิตัเล็ๆ ซึ่ัไ่เพีพที่จะปปิคาใใจไ้ไ้
‘้ำเสีเจ้าเล่ห์แี้าจาไหั’
หาฮไู่่ตรี้ ชิา็คจะีคตัเไปแล้
“ไ่ใช่ั้หรื ถ้าไ่ใช่็ไ่เป็ไร”
ฮลั้ขำู่ใใจพร้ัทำเป็ไ่รู้ไ่ชี้ ู่ๆ ชิา็ึถึเคล็ลัารัใจชาหุ่ทุคโลที่ลฮา าโลซึ่พัู่ที่โรเตี๊แสจัทร์โ้ให้าหญิโฮรัฟัขึ้า
‘แค่ผู้หญิส่เสีขึ้จูและเป่าลใส่หู ผู้ชาร้ทั้ร้็ต้เปิถุเิให้่าแ่เจ้าค่ะ’
‘เาล่ะ ครั้ี้ข้าจะั่จริๆ แล้ จะไ่เะๆ ะๆ เหืครั้่ ้แราและใจทั้หที่ี เค้พลัที่ีทั้หา’
ชิาตัสิใจเช่ั้แล้ลื้ำลาัเื๊ จาั้จึส่ริ้ทาสาตาราัลูแ ใส่จริตาราลไปใ้ำเสี่าเต็ที่พร้ัค่ๆ ขัเข้าไปใล้ฮ
“โฮะๆ ท่าแ่ทัพใหญ่”
ชิาระเถิเข้าไปั่ข้าๆ ฮ ใขณะที่าำลัจะเป่าลใส่หูขเขา ฮเี้ตัและหิจาฝหึัหึที่าู่ฝั่ตรข้าขึ้าราัรูู้่แล้่าชิาจะทำ่าี้ ่จะัใส่ืทั้สข้าขชิา
“ัทำะไรู่เล่า ัไ่รีฝหึีหรื”
เื่ชิาที่แผารล้เหลถืจาฝหึและหึ่าิ่ๆ พลาะพริตาปริๆ ฮจึพูราัระซิระซาที่ข้าหูขา ลหาใจุ่จึจั๊จี้รๆ ใหู หัใจขชิาส่เสีัโครคราและรู้สึเหืจะร่ลา
“เจ้าคะ? เจ้าค่ะ”
ชิาถหลัไป้คาตใจ าาหึและจาฝหึพื้่จะเท้ำจาถ้เล็ๆ และเริ่ฝหึ ไ่รู้ทำไถึไ่ล้าห้าฮ าจึเาแต่้ห้าราัจะฝัห้าผาลใจาฝหึ แ้รู้า ส่หัใจ็เต้โครครา
‘ไ่สิ ทำไถึเต้ไู่ตา้าตาเรืีแล้ หุเต้ไ้แล้ หื?’
ชิาลั่าฮจะไ้ิเสีหัใจเข้าจึตห้าตัเเาๆ
“เจ้าเป็ะไรไป รู้สึึัห้าั้หรื”
ฮเ่ถา
“เจ้าคะ? ไ่ีะไรเจ้าค่ะ โฮะๆ”
จาั้ฮจึิ้เล็้และาระาษไ้ตรห้าชิา ริ้ัสใสขฮทำให้ชิาหุหาใจ
“ที่เจ้า่าไ่ีะไร ูเหื่าจะไ่ใช่ะ ท้ืเช่ั้หรื ข้าจุให้ีหรืไ่”
ฮเ่ถา่าเป็ัลและำลัจะค้าืขชิา ชิาจึเลิฝหึและรีซ่ืทั้สข้าไ้้าหลั
“่าไ้ใส่ใจเลเจ้าค่ะ ไ่ใช่าหารไ่่แต่เป็เพราะ่าิาหารเ็เะเิไปเจ้าค่ะ”
ชิาำหึไ้ใืีครั้และเริ่ฝหึ่าตั้ตั้ใจราัจะจาฝหึให้เป็ผ
‘้าไปแล้! ี่ัเหืเป็ารให้ลูหาเพิ่เิไปจัเสืชัๆ!’
ชิาล้เลิารั่และจจู่่แต่ัารฝหึ เื่ชิาฝหึเสร็จ ฮจึจุ่พู่ัลใ้ำหึ
“เ้า ลจัูสิ”
ชิาจัพู่ัเหืัที่จัตะเี
“ไ่ใช่จัเช่ั้ ลจัเช่ีู้”
ฮข้ิ้โป้และปลาิ้ลไปที่้าซ้าข้าพู่ั จาั้ใช้ส่เล็ขิ้าคประคพู่ัไ้ ข้แรขิ้ชี้และิ้ลาแล้ประคพู่ัเาไ้
“เาล่ะ แี้”
เขาื่พู่ัให้ีครั้หลัจาให้ชิาูรูปทรขื ชิาทำตาที่ฮทำแต่ท่าทา็ัูแปลพิล ฮจึเข้าาที่้าหลัขชิา จาั้ื่แขาจาข้าหลัและจัาืขชิาให้ให่ ชิาจึู่ใสภาพที่ถูฮโ ห้าขฮราัำลัแตะแผ่หลัขาู่
หัใจที่ทำให้สลไ้่าาลำาลัาเต้แรีครั้ เหืัเสีตำเล็ข้าัตึตั ตึตั ไ่สิ ััตุๆ เหืััู่่ใรถ้าา่า ้า้าเริ่คเร็ขึ้โที่ชิาไ่ทัไ้รู้ตั
‘ขืัเป็เช่ี้ข้าาจจะตาเพราะหัใจระเิ็ไ้!’
ตึตั ตึตั ตุ ตุ ตุ ตุ!
“้า ั่ัี่!”
เื่รู้สึ่าห้าจะระเิา ชิาจึใช้ฝ่าืตีลไปที่พื้ที่ไ่ีะไรเหืัพาาจะจัพร้ัขัจา้แขขฮ
“ฮ่าๆ จะปล่ไ้ไ่ไ้ะเจ้าคะ ไ่เช่ั้ัจะแทะ้าใหญ่โตี้ทั้หลัเลเจ้าค่ะ”
ชิาห่าจาฮและพูไปเรื่
“แต่่าท่าแ่ทัพใหญ่ ทำไถึสิธีจัพู่ัให้แ่ข้าัล่ะเจ้าคะ”
ชิาเาจุประสค์ขฮไ่ ฮจึิ้าเล็้ ั่็คืปัญหาที่เขาเ็ถาตัเู่หลารเหืั แต่็ไร้คำต
‘ตัข้าเ็ไ่รู้เหืั ่าทำไถึาให้เจ้าาู่ใล้ๆ เช่ี้’
ตแร็เป็เพราะเรื่แห แต่ฮรู้ี่าตี้ัไ่ใช่แค่เหตุผลั้่าเี คาสัพัธ์ขทั้สัห่าไลัคำ่าคารัู่าโข ีทั้ช่เลาที่ไ้รู้จัััสั้เิไป รถึไ่ใช่คำ่าคาใคร่้เพราะเขาไ่เคึาทำให้ชิาเจ็ป้ารเติเต็คาปรารถาใฐาะชาหุ่เล ฮชพลัาที่สใสขชิา ารที่าู่ข้าๆ ทำให้เขาสาใจขึ้และิ้าไ้
จำเป็้หรืที่จะต้แ่แคารู้สึขคเป็ขาัำ
ตี้ฮาให้ชิาู่เคีข้าและรู้สึถึคาสสุขที่าให้ เพีแค่ั้ เพราะ่าไร็ตาหาหาแหเจแล้ชิา็คจะต้จาไป จถึแค่ตั้
“ัตั้แต่ัี้เป็ต้ไป ข้าจะสหัสืให้แ่เจ้า”
ฮต้ารคืให้าให้าที่สุเท่าที่ไ้รัาจาชิา หาเป็ราัลชิา็คจะขเป็เิ แต่ฮาให้า่าที่จะคู่ัชิาตลไปไ่ใช่สิ่ที่ใช้แล้หาไป
“เจ้าคะ? หัสืหรืเจ้าคะ”
ชิาทำตาโต เพราะัแตุู่่่ัารทำาหาิจึไ่เคคิที่จะเรีหัสืเลสัครั้ และต่ให้ไ่เรีหัสื า็ไ่ไ้ลำาะไร จาั้แล้เพราะคำล่าที่่าหาผู้หญิรู้หัสื้าจะพั ท่าพ่จึไ่คิที่จะสหัสืแ่ลูสา
“คชั้ต่ำ่าข้าเรีหัสืไปทำะไรหรืเจ้าคะ ิ่รู้เะ็ีแต่จะปหัเจ้าค่ะ”
เื่ชิาส่าหั แตาขฮจึุัขึ้
“ชั้ต่ำั้รึ! คเราีชั้สูชั้ต่ำที่ไหั จิตใจาจจะีสูีต่ำ แต่คเรา่ีเีรติเท่าเทีั!”
เสีตาที่คล้าั้ำค้าแข็หลุาจาปาขฮ ตาที่โรธเรี้เ็ะเืราั้ำแข็ เพราะเคเห็แต่ท่าทาิ้แ้่า่โเส ชิาจึคิ่า ทำพลาจริๆ แล้สิะ พร้ัรู้สึห่เหี่
“ข้าผิไปแล้เจ้าค่ะ”
ชิารู้สึใจเสีและตลัไป
“เจ้าคืคที่ีค่าเพีผู้เีใโลใี้ ่าไ้เรีตัเ่า ‘ชั้ต่ำ’ ี”
ฮคลาสีห้าที่เคร่เครีล แล้จึพู้้ำเสี่โเชิตัเตื
“เจ้าค่ะ”
ชิาตพร้ัรู้สึซาซึ้ใจ ฮหิหัสืาจาโต๊ะ่าหัสืหึ่เล่
“ี่คืหัสืเรีตััษรจีหึ่พัตั จาี้เป็ต้ไปเจ้าจะต้เรีัละแปตััษรทุั”
“เจ้าคะ? ทุัหรืเจ้าคะ”
[1]ีูราจีปลา้ำจืที่ตัาเรีเล็เป็สีำซึ่ลื่า และีหา
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น