ตอนที่ 5-3 ลูกม้าจอมบ้าบิ่น
ตราหารำลัจะสิ้สุใไ่ช้า ชิาเิผ่ารถลาและร้าค้าที่เต็ไป้าหารรสเลิศและไ้แต่ลื้ำลาเื๊ๆ ี่แหละคืคาปรารถาที่เป็ไปไ่ไ้ ี่แหละคืาหารรสเลิศใคาฝั คำพูที่าจะขให้ซื้โฮต็สััให้าจ่ขึ้าถึคห
แต่ไ่รู้ทำไชิาถึไ่าพูขร้ฮ ภาใท้ขชิาเปลี่จา่้ำที่สิ่ลาเป็ทะเลสาที่เริ่เิคลื่ไหๆ ่จะค่ๆ ลาเป็ทะเลที่ีคลื่ซั่าแร
ที่จุสิ้สุขตราหารและำลัจะ่าเข้า่าร้าผ้าไหีร้าาหารู่ร้าหึ่ ที่ห้าร้าั้ีห้ึ่หลาัาู่ และีคัสีขาพพุ่าจาห้ึ่เหล่าั้
ใตที่ชิาำลัจะพ้จาคาทราและไ่ระัตัั้เจ้าขร้า็เปิฝาห้ึ่ และใขณะเีัลิ่หขเี๊ซึ่ผสัระห่าผััเื้ีทั้ำลัสุไ้ที่็ลเข้าไปใจูขชิา ชิาชิเี๊ที่สุใโล ฟาเส้สุท้าที่พาาัฟัทาจถึตี้็ถูตัขา ชิาจึหุื
“ท่าแ่ทัพใหญ่”
ชิาเรีฮ ฮหัหลัลัาและเห็ชิาเาะู่ตรห้าห้ึ่เี๊
“ทำไเจ้าถึทำเช่ั้”
ใที่สุา็ติั ฮจึเ่ถาขึ้
“ข้าัไ่าไปเจ้าค่ะ”
ชิาโ้ตัและใช้สืรั้เขาไ้พร้ัพู่า่าสสาร าเาแต่พู่าั้และร้คร่ำครญราั่าเท้าติู่ที่พื้ข้าห้าห้ึ่เี๊
ใที่สุชิา็แพ้แล้สิะ ฮคิและระเิหัเราะาเพราะพฤติรรที่่ารั่าชั่าคาไ่ถึั่
ทั้คู่เข้าไปใร้าและจัจที่ั่ จาั้ฮจึสั่เี๊และ๋เตี๋ให้ ระห่าที่ชิาั่ิเี๊่าเร็ร่และร๋เตี๋ า็ึขึ้าไ้่าี่คืโาสัีที่จะพูถึเรื่ค่าแร
“ท่าปู่ชให้ชุี้ัข้าเจ้าค่ะ”
ชิาเริ่พูจาเรื่เาๆ ่ ฮพิจารณาูารแต่ตัขชิาราัเพิ่สัเตเห็ เสื้และระโปรีคาเป็ผู้หญิเข้าัชิาไ้ีทีเี
่าที่เขา่าั่าไ่าเพราะข คาเพราะแต่ใช่หรืไ่ะ
ถึจะูเหืเป็เ็หุ่เจ้าปัญหา แต่พไ้แต่ตัเช่ี้แล้็ีลิ่าขหญิสาาเช่ั คาริสุทธิ์สัเป็หญิสาที่ีเส่ห์ชให้หลใหลราัไ้ตู่ที่จะาสะพรั่ ตาลโตริสุทธิ์ จูรั้เป็สัโ่ และริฝีปาิ่ที่เหืัแสให้เห็ถึิสัื้รั้ ถ้าโตขึ้่าี้ีิ่าจะเป็หญิสาที่าทีเี
จู่ๆ เขา็ึถึคืั้ที่ชิาื่าหิ่ผใต้แสจัทร์ทั้ที่ตัเปีขึ้า ต้คขาัห้าที่าเส้โค้่า่าหลใหลถึแ้จะีขาเล็็ตา รไปถึเคั่...
เื่คาคิเริ่ไหลไปใทาแปลๆ ฮจึื่้ำชาเพื่ัคาคิไร้สาระั่
“เหาะัเจ้าีี่ าี”
ฮเ่ชรูปโฉภาและเสื้ผ้าขชิาตาิสัุรุษที่ให้เีรติสตรี แต่ท่าชิาใจเต้ัคำชขฮใทัทีทัใ แ้จะรู้่าไ่ไ้ีคาหาะไรพิเศษแต่ให้า็ัรู้า
ทำไถึร้เช่ี้ะ
ชิาใช้ืพัห้าและจจ่ัคาคิที่จะต่รเรื่ค่าแร าเริ่ัล่าจะไ้่าที่ต้ารหรืไ่
“สาใช้ที่รัผิชารซัผ้าไู่่เพราะต้ไปคลลู ข้า็เลต้ทำห้าที่ั้แทเจ้าค่ะ แค่เสื้ผ้าที่ต้ซัใัี้เะเท่าี้แล้ะเจ้าค่ะ”
ชิาใช้สแขาลขาใหญ่ใหู้
“ถ้าจะให้ซัผ้าที่เป็ภูเขาทุัจทำให้ปลาิ้ข้าาล็รุณาจ่าค่าตแทที่เหาะสัาขข้า้เจ้าค่ะ”
“ไ้สิ ต้ารเท่าไรเล่า”
“ตที่ข้าทำาที่โรเตี๊แสจัทร์ที่ัฮซ ข้าไ้เหรีญทสัฤทธิ์เืละสี่สิุเจ้าค่ะ เท่าั้ครครัขเรา็ำรชีิตไ้แล้ เพราะฉะั้ต้ให้เท่าั้เป็่า้เจ้าค่ะ”
“เข้าใจแล้”
ฮต่าสาๆ
“จริหรืเจ้าคะ”
เพราะฮิ่าเิไป ชิาจึไ่เชื่และถาลั
รู้ี้่าจะเรีสัห้าสิุ
“ข้าจะหัจาเิที่เจ้าจะต้ชใช้แ่ข้าเืละสี่สิุให้็แล้ั”
ชิาำลัึเสีาและทำให้ปาที่เป็ัลชุ่ชื้้้ำชา แต่แล้ฮ็พูขึ้า แค่ๆ ชิาสำลั้ำชาและไ่าหั
“่า่าไระเจ้าคะ”
“็เจ้าขโแหไปี่”
“ไ่ไ้ขโ ข้าแค่ืไปต่าหาเจ้าค่ะ!
ชิารีแ้ตั่า่ไ
“็ไ้ หาเจ้า่าื ถ้าเช่ั้เจ้า็ต้จ่าเี้้ิใช่หรื แหั้ทำาจาเพชรที่ีราคาแพที่สุ ถึจะคิใราคาถูแล้็่าจะเิเหรีญทสิา[1]่าแ่ เี้ที่สำัารเิต่าๆ ใหู้้เิใช่ี้็คืร้ละส หาจะถา่าเี้ที่เจ้าจะต้ใช้คืคืเท่าไร ัีูลค่าเท่าัเหรีญทสา เพราะฉะั้แล้ถ้าคิเป็หุ่็จะเท่าัเหรีญทสรุ้ แล้ถ้าหัเหรีญทสัฤทธิ์สี่สิุจาตรี้ไป็จะ...”
เหรีญทสัฤทธิ์หึ่รุ้เท่าัเหรีญเิหึุ่ เหรีญเิสิุเท่าัเหรีญทหึุ่ และเหรีญทรุ้เท่าัเหรีญทหึ่า เิจำหาศาลที่คำณไ่ไ้ทำให้ชิาท้แท้
“เหลืีเหรีญทร้เ้าสิเ้าุัเหรีญทสัฤทธิ์หสิุสิะ”
“เป็ไปไ่ไ้”
ชิาตะลึัและ่พึพำ่าหแร เี้แค่เืเี็เป็จำเิที่หาศาลซึ่ชิาไ่สาารถชใช้ไ้แ้่าจะทำาไปตลชีิต็ตา ชิาโลภาจึคิจะหาเิัฮสัห่ แต่ลัลาเป็ถูหลเสีเ
“แต่่าข้าไ่ใช่คห้าเลื เพราะฉะั้จ่าเี้้ารซัผ้าขเจ้าแล้ั”
ฮคี๋เตี๋ที่สาใช้ำาให้ขึ้าหึ่คำแล้ิ่าเร็ร่พลาพูขึ้ ใตแรฮ็ไ่คิจะเาเิหร แต่เพราะ่าเจ้าหัขโพูั่พูี่เรื่ค่าแรจึทำให้เขาพูล้เล่าโไ่รู้ตั ชิารู้ตั่าถูฮหลีแล้
ชิ สุท้าแล้็จะสั่ให้ทำาโที่ข้าไ่ไ้รัค่าจ้าสิะ ไ้คใจแค ไ้คขี้เหี เิแค่สี่สิุัเสีา ถ้าเช่ั้ท่าไ่ใช่ท่าแ่ทัพใหญ่แล้แต่เป็แ่ทัพเล็ต่าหา”
ชิา่ใใจ แต่็รู้สึห้าืเื่คิ่าาาจจะต้ซัผ้าที่้าท่าแ่ทัพใหญ่ไปตลชีิตจริๆ
หลัจาิ๋เตี๋่าเร็ร่และาจาร้า โล็ูเปลี่ไป ช่าเป็ัที่ีแต่คาัล ทั้เรื่ที่หลลท่าแ่ทัพใหญ่จ่าแหจะา ทั้ัลเรื่เซที่าทิ้ไ้ใหู้่้า ทั้าคตที่ไ่ชัเจ แต่คาัลเหล่าั้็ถูสลัทิ้ไปหเื่ชิาิ่ท้
เื่ผ่าร้าขาผ้าไห็เจัร้าขใช้จิปาถะ เครื่ประัต่าๆ าทิเช่ เครื่ประัติเสื้ที่ีลลาหลาสีสา ปิ่ปัผฝัำพัและห ที่ติผและเครื่ประัผที่ติขตแต่รูปสัต์ ล่เครื่หที่ใช้ใส่เครื่ห ต่าหู สร้ค ำไลข้ื ถูาเรีราู่แคร่และึูทั้สาตาและเท้าขชิา
“้า!”
ชิาัแต่เิชสิค้าสำหรัผู้หญิจึทำให้เิช้าขึ้เรื่ๆ ฮที่ปรัคาเร็ใารเิเห็ชิาุทาาจึไ้รู้่าชิาเ็เป็ผู้หญิโำเิซึ่็ชขสๆ าๆ ้เช่ั ชิาเิูรถลาไปทั่แล้จู่ๆ ็หุที่รถลาคัหึ่
“้าเท้าไ่ีแล้หรื”
เหื่าชิาจะไ่ไ้ิสิ่ที่ฮพูจึไ่ไ้ต เื่ฮเิเข้าไปใล้จึเห็่าชิาำลัสใจที่ติผรูปผีเสืู้่ ช่ลำตัขผีเสื้ั้า้ารฝัคริสตัลลใเหล็สีเทาเิ ส่ปีทั้สข้า็สาเป็่าา้ารเ็ผ้าไหหลาหลาสี
“ท่าลุ ัี้เท่าไรหรืเจ้าคะ”
ชิาถาเจ้าขร้าที่ืู่ข้าๆ รถลา
“เหรีญทสัฤทธิ์ี่สิุ”
โห ั่เท่าัเิเืขข้าหึ่เืเลเชีะ
ชิาตตะลึแล้จึค่ๆ าที่ติผรูปผีเสื้ล
“ท่าาพลใหญ่ ไปัเถะเจ้าค่ะ”
ชิาเิำห้าแล้ัฮ แต่็ัครู้สึเสีาู่จึหัลัไป าเจ้าขร้าที่ำลัาที่ติผไ้ที่เิ่าิ่ๆ แล้จึเริ่ตัเิ
***
แสจัทร์าเาห้าต่าตรหัที่ชิาู่ แ้่าคาเห็เหื่จาารเิทาเป็เลาสี่ัรไปถึารซัผ้าตลทั้ัครจะทำให้่ แต่ัลัทำให้ชิาิ่ตาส่าขึ้ไปี ชิาที่คลุโปและพาาข่ตาึถึคำพูขท่าหที่ิฮเและลุพรขึ้
“ไ่สิ แั้ัสเหตุสผลแล้หริ ไ่รู้่าจะใช้เลาหึ่เืหรืสเืเี่ะ เป็หแต่ลัไ่รู้เรื่ั้แล้จะรัษาคไ้่าไรัเล่า”
ชิาถหาใจัเฮ้หลัจา่่าเขาเป็หเถื่สัพั
แล้ตี้จะทำ่าไรีเล่า ข้าไ่ไ้ีคาสาารถใารหีไปเป็ระะทาหื่ลี้ไ้ใหึ่ชั่าสัห่ หรืจะพูไปตาคาจริ ไ่ไ้ ถ้าไป่าไ่รู้่าต้รีหึ่เืหรืสเื ท่าแ่ทัพใหญ่็คจะหัเราะฮ่าๆ แล้ไ่รแ่ๆ หารู้่าแหู่ใท้ข้า เขาคจะพาไปที่ิฮเแล้หให้ผ่าท้เป็แ่
เพีแค่คิชิา็ขลุพร้ัส่าหัแล้
‘ไ่ีิธีเาแหาเลหรืเจ้าคะ’
‘ีสิ ิธีแรคืารใช้าเพื่ทำให้ท้ไส้ปั่ป่ ส่ีิธี็คืารผ่าท้’
ท่าหตคำถาขชิาเช่ั้ ัเป็เรื่ที่ทำให้ทั้คู่รู้สึหาเสี ต้โชคีเท่าั้จึจะร
ทำ่าไรี จะต้ทำเช่ไรถึจะู่รปลภัจ่าแหจะา
ชิาใช้หัคิ แต่ไ่่าจะคิเท่าไร็ไ่ีิธีื่จาารั่แ่ทัพใหญ่เพื่ให้ไ้คารัจาเขา แ่่าผู้ชาจะไ่แแะผิถูู่แล้หาตหลุรัผู้หญิ
แต่จะใช้ิธีไหเล่า
ชิาึถึตที่เคั่แ่ทัพใหญ่่าเะๆ ะๆ ที่คฤหาส์ขเจ้าที่ิาแล้ขาห้าขึ้า ท้าที่สุ็เป็าเที่สติหลุเพราะจูขเขาิใช่หรื
เื่ึถึจูัหหาและ่าตื่เต้ั้ขึ้า ชิา็ืขาขึ้าปิปาตัเโไ่รู้ตั และเื่รู้ตัา็หุทัทีและส่าหัเพื่สลัคาคิไร้สาระไป แต่ใตั้เจู่ๆ า็ึถึคำพูขาหญิโฮรัแห่โรเตี๊แสจัทร์ขึ้า โฮรั สตรีผู้ชาญฉลาัจะพร่ำเส่าคุณซจเสเพลขโเิไปจาตู้ิรภัโรเตี๊ ัหึ่ชิาจึเ่ถาโฮรั
‘าหญิโฮรัชท่าลุซขาั้เลหรืเจ้าคะ’
‘ทำไจู่ๆ ถึถาเรื่ั้เล่า’
‘็ท่าูไ่ใส่ใจท่าลุซที่ีิสัลัเล็ขโ้ ไ่สัเป็าหญิโฮรัเลี่เจ้าคะ’
‘ชิาเ๋ เจ้ารู้หรืไ่่าสิ่ที่่าลัที่สุใโลคืะไร’
‘ไ่รู้สิเจ้าคะ เสื? ผี?’
‘เจ้าัเ็ู่สิะชิา พผี็่าลั แต่สิ่ที่่าลัที่สุใโลี้็คืสิ่ที่เรี่า ‘คาผูพั’ ่าไรเล่า ไ่่าจะทำตัแ่่าไร หารัใคร่ผูพัั็ภัให้ไ้’
ัคำล่าที่่าคาผิเล็้าจำไปสู่ารระทำผิัิ่ใหญ่หลไ้ สุท้าท่าลุซ็ขโเิจำาไปจาตู้ิรภัขโรเตี๊่จะหีไป หลัจาั้ไ่ี่เืท่าลุซ็ลัาใสภาพโโรโโส แต่าหญิโฮรัลัพู่า ‘เฮ้ คาผูพัขเจ้าคืะไรัะ’ แล้จิ๊ปาไ่พใจพร้ัทำาหารุ่ๆ ให้ท่าลุซหึ่ื้ ีทั้ัให้เิใช้่จะให้ไป
ใช่แล้! ถ้าเป็คารัไ่ไ้ ่า้็ให้เป็คาผูพั็แล้ั ัคำล่าโราณที่่า ตู่ไ่เห็ค่าแต่พหาไปลัรู้สึ่าเปล่า ให้คารู้สึเช่ี้แทรซึเข้าไปใใจขท่าแ่ทัพใหญ่จทำให้เขาทำะไรข้าไ่ไ้ใตที่คาแต ตั้แต่พรุ่ี้เป็ต้ไปข้าจะต้เป็ืและเท้าขท่าแ่ทัพใหญ่ให้ไ้ ิเช่ั้แล้หาข้า่าข้าลืแหไป ข้าาจจะโตัืตัเท้า็ไ้ิใช่หรื
[1]า ห่เิขเาหลีใสัโราณ เริ่ใช้หลัปี ค.ศ.1633 หึ่รุ้เทีเท่าหึ่า และสิาเท่าัหึ่คั
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น