ตอนที่ 5-2 ลูกม้าจอมบ้าบิ่น
เื่ฮเข้าไปให้ตรจจึเห็หฮาทัำลั้ห้าลไปตร้เื้ขาใหญ่ตรคขคไข้ชาัลาค พหใช้ปาูเาหสีเหลืไป ชาัลาคจึู่ไ่สุข
“เฮ้ ู่ิ่ๆ สิ!”
หฮาทัถุหทีู่าลใถ้แล้ตีหลัคไข้่าแร จาั้แปาัตุ่ั่และูัีครั้ ครั้ี้คไข้ลั้หาใจและั่ตัแข็เพราะลั่าจะขัโไ่รู้ตัตที่หาใจ พเ็ที่าช่รัษาำลัจะแจ้แ่หฮาทั่า่าฮาแล้ ฮจึิ้และส่าหั่าเีๆ ่จะถไปั่ตรีฝั่ หฮาทัถุหใส่ถ้ีหลาร ท้าที่สุ้เื้ที่ีขาเท่าไข่ไ่็หและฟีลเหืัเหรีญ
“เรีร้แล้ เี๋ข้าจะเขีใสั่าให้ ไปเาาที่ร้าขาาข้าะ ถ้าทาเช้าลาัเ็สัสาสี่ั่าส่ำเส็่าจะีขึ้”
“ขพระคุณ ขพระคุณขรั ท่าห”
คไข้โค้คำัหลารแล้ไป หฮาทัปฏิเสธแ้้ำที่เ็ส่าให้ เขาเีา้ำแล้้ำไ้ใปา ่จะใช้ลิ้ล้าทุซทุุแล้จึ้า จาั้เขาจึเห็ฮและพูทัทา
“าแล้หรื”
“สาีใช่ไหขรั”
“ข้าสาีู่แล้ ใช่สิ ารตรจสพลุ่ลัลำเข้าขะไรั่เป็ไปไ้้ีหรืไ่”
“ห่าเล็ไ้แล้ ีเี๋็คจะไ้เ็เี่แล้ขรั”
ฮตพลาจิชาที่เ็ริให้่าสาใจ
“ุ่ไหเล่า ัี้ข้า่าจะตรจเสร็จประาณาโห่[1]”
หฮาทัุ่าใจเพราะัแต่คิถึคไข้ราต่ไปจึเาาฬิาพที่หู้่ตรผ้าคาเาู
“คไข้ที่จคต่ไปคืข้าเ ท่า”
ฮิ้แล้พูา
“เจ้าเจ็ป่ตรไหรึ ื สีห้า็ูีชีิตชีาและสใสี ไห ขูห่สิ”
หฮาทัสำรจูให้าขฮทาโ้ทีทาี้ที้สีห้าเคร่เครี ปติแล้หฮาทัเป็คารณ์ีและชเ้าแ่ จะีแค่ตรัษาเท่าั้ที่เขาเาจริเาจัเป็่าา ฮูหฮาทัที่คิ่าสิ่ที่เขาโหั้เป็เรื่จริ้สาตาุ่
“จริๆ แล้ข้าแะาเพราะีเรื่าจะขคำปรึษา ีคลืแหเข้าไป ีิธีเาัาหรืไ่ขรั”
“ีสิ”
หฮาทัต้คาิี
“ิจาข้า็ต้รจ่าัจะาจารูข้าล่าิใช่หรื”
หฮาทัพู้ให้าที่สื่่าจะถาเรื่ที่แู่่แล้ทำไ ฮจึหัเราะเจื่
“ถ้าต้ารคำตเช่ั้ แล้ข้าจะาหาท่าหหรืขรั”
เื่ฮทำห้าจริจั หฮาทัจึเปลี่ท่าั่
“แหะไรเล่า”
“แหเพชร่ะขรั”
“ขาล่ะ”
“ประาณหึ่ข้ิ้โป้เ็ขรั”
“ื...แล้ิเข้าไปตั้แต่เื่ไรหรื”
“ัี้็ห้าัแล้ขรั”
พ่าห้าั หฮาทั็ขคิ้ทัที
“พจะีิธีไหขรั”
“็ีะ แต่่า...”
“ะไรหรืขรั”
“ใช้ีผ่าท้แล้เาา่าจะี่า ถ้าิแหไปแล้ห้าั็่าจะผ่าระเพาะไปถึลำไส้เล็แล้ หาจะทำให้้ัา็ต้ทำให้ท้ไส้ปั่ป่ แ้่าคาเจ็ปจะรุแราและทไ้็ตา แต่ระเพาะและลำไส้เล็็จะไ้รัคาเสีหา จาั้็จะค่ๆ เจ็ขึ้เรื่ๆ จตา”
“แต่่าารผ่าท้ัไ่ใช่เรื่่าิใช่หรืขรั”
“ถูต้ ถึจะเตรีพร้ทุ่า่ลืผ่าตั็ตา หาจะหาตำแห่ขแห็จำเป็ต้แหัะภาใู และถ้าใตั้เลืไหลาาเิไป ครัษาชีิตไ้ไ่ไ้่าๆ แต่่า้ั็เจ็ป้่าารใช้าและทำให้้า”
สีห้าขฮห่หขึ้
“แหั้สำคัญาจถึขั้ต้แล้ชีิตเชีหรื”
“ีสิ่ที่สำคัญ่าชีิต้หรืขรั เ็คั้ไ่ไ้ทำผิถึขาที่จะต้าตาเพราะแห”
ฮส่าห้าและต่าขขื่
“ถ้า่าั้็คทำไ้แค่ร”
“ั่าจะใช้เลาประาณเท่าไรหรืขรั”
“ข้าเ็ไ่รู้ ตาปติ็่าจะาแล้่ห้าี้ แต่ถ้าผ่าาห้าัแล้ัไ่าี็เป็ไปไ้่าาจจะติู่ตรที่เชื่จาระเพาะไปัลำไส้เล็ ถ้าเป็่าั้็คืัเรื่เลาไ่ไ้ แต่เื่่เคีเ็คหึ่ลืลูแ้เข้าไปแล้ใช้เลาเืเื่าจา ใรณีี้ข้า็ไ่สาารถรู้ไ้ ไ่สาารถรู้ไ้เล”
หฮาทัจิ๊ปา
“ข้าทำให้ท่าเสีเลา้เรื่ไร้สาระสิะขรั ขใจท่าาสำหรัคำชี้แะ ัี้่าจะต้ขลาลั่ขรั”
ฮลุขึ้จาที่ั่ ลาหฮาทั่าสุภาพและตรไปทาประตู แต่แล้็ลัเข้าาีครั้เหืัึะไรขึ้ไ้
“้ ูเหื่าจะรู้สึเจ็ปู่ไ่้เพราะแห ช่จัาให้ห่ไ้หรืไ่ขรั”
***
“เป็ไ่ไ้”
ชิาาจาห้ตรจพร้ัส่าหั้คาตตะลึ
่าแหจะา าจจะใช้เลาเืหรืสเืเล่าั้หรื แส่าต้ซัผ้าที่้าท่าแ่ทัพใหญ่จ่าจะถึตั้เล่าั้หรื แล้ข้าจะเาเรื่ะไราหลท่าแ่ทัพใหญ่ีีเล่า
‘หเถื่แหๆ!’
เพราะ่าหท่าั้รัษาให้ฟรี ชิาจึคิ่าเขาต้เป็หที่ไร้คาสาารถ่าแ่ คจะีคาเาใจใส่็ต่เื่ีเิเข้าระเป๋าสิะ ชิาไ้แต่่พึพำ่าไปเสีเที่จริๆ
“ถ้ารู้่าเป็่าี้่าจะไปซัผ้าี่า ตาแล้! เที่แล้หรืเี่”
ชิาูพระาทิต์ที่ลสูู่ตรลาท้ฟ้าแล้่พึพำ แ้จะเป็ฤูใไ้ร่ แต่พระาทิต์ตลาั็ส่าจ้าราัฤูร้
“สาแ่”
ชิาเร่ฝีเท้า ถึจะรีเิแค่ไห็่าจะใช้เลาครึ่ชั่า ซึ่หาจะซัผ้าทั้หั่็ต้รีแล้ สถาที่ที่ชิาไปตรจคืหสูที่ตัู้่ใป่าลึ้าใปาทาเข้าิฮเ ไ้ิา่าหขที่ี่ีา่าสาสิคและแต่ละหสู็รัคไข้เข้าตรจรัษาเหืัห ้เหตุั้ชิาจึฟัคำชี้แะขเ็รัใช้ และเลาที่ชิาใช้เิาจถึที่ี่็าาพสคร
ชิาเิผ่าหสูไปตาทาที่ไปา ่จะ้าเข้าไปใถที่เห็่าเป็ทาลั แต่หลัจาั้ไ่าั็เจัทาแ ลัเลู่สัพั่าทาไหถูและใตที่ำลัจะเิไปที่ถฝั่ซ้า็เห็่าฮำลัาจาหสู้าห้าพี ชิาจึหุตัขัโสัญชาตญาณ
ไ่จริ เขาาทำะไรที่ี่ ่าะ่าสะรตาา
ผู้ชาที่เาแต่ไล่ตาหลัผู้หญิ ไ่ีะไรทำหรืไร
‘เจ้าให้คำั่แล้ี่! หา่าเจ้าหีีแล้โจัไ้ เจ้าจะให้ข้าตัข้เท้า!’
รู้สึเหืไ้ิเสี่าริ่เรขฮเปล่า ซึ่ั่ทำให้ชิาขลุพรึ่ แ้จะเพีไ่ี่ัแต่เท่าที่ไ้สัผัสา ฮรัษาคำพู่าแ่
ถ้าเป็เช่ี้ข้าจะต้ถูตัข้เท้าแ่ๆ!
ชิา้ห้าุและรีจ้ำเข้าไปแตรหลัต้ไ้ทาฝัู่้ แต่ท่า!
“ทไ่ไหจต้หีาีแล้หรื”
เสีุๆ ขฮัขึ้ตรหลัต้ไ้
รี๊! ถูจัไ้แล้!
ชิาห้าซี ่จะระโาจาต้ไ้แล้เริ่ตัิ่ไปข้าห้า เสีฝีเท้าขฮเริ่เร็ขึ้ จาั้าจึถูจัไ้และถูุ้ขึ้ใทัที ชิาิ้พล่าลาาาศเพื่หี
“ปล่ ปล่ะ!”
“เจ้า่าะไระ ถ้าหาหีแล้ถูข้าจัไ้่ะ”
เื่ชิาหัา ฮจึถลึตาและจ้า
“ะ ไ่ใช่ะเจ้าคะ! เป็เรื่เข้าใจผิ! ข้าไ่ไ้จะหีะเจ้าคะ!”
ชิาปฏิเสธ่าเาเป็เาตา ฮจึปล่ชิาลแล้ซัถา่าุั
“ถ้าไ่ไ้จะหี แล้ทำไต้หลตเห็ข้า้ แล้ี่าเจ้าที่ครจะตู้่ที่้าาทำะไรที่ี่”
“เรื่ั้...”
ชิา้ำึ้ จะ่าไปทำไาถึต้หล้เล่า แค่เข้าไปทัทาฮ็คจะไ่คาเข้าใจผิเช่ี้ ่าไร็ตาาไ่สาารถถึสาเหตุที่าที่ี่ไปตาตรไ้ เพราะถ้าทำเช่ั้็จะถูจัไ้่าลืแหลไป
ูเหื่าฮจะจัคาคิที่เีู่ใหัขชิาทั้หไ้ าเีคเล็้ ขคิ้และพาาคิหาข้้า ฮไ่พใจที่าไ่คาจริจระทั่ตี้ จึาหชิาเล่สัห่
“พูไ่แี้แส่าเจ้าคิจะหีจริๆ สิะ ตัู้ซา่าะไระ เส้เ็ข้เท้า...”
ฮลไปที่เท้าขชิาราัำลัข่ขู่ พลาขัเข้าาใล้
ะ ะไรั จะตัจริๆ หรืี่
ชิาเต็ไป้คาระแจึเิถหลัใขณะที่ฮขัเข้าาใล้
“จะให้ข้าทำ่าไรีเล่า ข้าเป็ครัษาคำั่เสี้สิ”
้าเ๊!
ทัทีที่เขาพูจ ชิา็ผลัฮ่าเต็แรและพาาจะหี แต่ท่าฮรเร็่า ฮเขห้าผาขชิาัป๊
“โ๊!”
ชิาเจ็ห้าผาจ้ำตารื้ขตา
“ฮ่าๆ ัี้ข้าัจะให้เจ้าเิไป้ข้เท้าขเจ้า่็แล้ั”
ฮหัเราะ่าร่าเริแล้เิำห้าไป เื่ชิาไ่ีทีท่า่าจะเิตาาเขาจึหัลัไปข้าหลั ชิาจัห้าผาพลาทำท่าทาฮึฮัเพราะโโหที่ถูหล
“ทำะไรู่เล่า รีลั้าเถะ”
เขาพูพลาใช้ืัแสแที่สาลา ริ้ขฮสใสู่ภาใต้เาขื
หลัจาผ่าแผขาปลาและแผขาเื้ที่ถคัท ชิาและฮ็เข้าสู่ตรขาาหารซึ่ส่ลิ่ห่าร่ตลล ีขิที่ทำให้้ำลาสแ่ขัเต็สข้าทา ่าเช่ โฮต็[2]ที่ใส่เชและ้ำตาลท้ำั และขไห้พระจัทร์ไส้ถั่แ
เื่จาเป็ช่ื้ลาัพี ชิาจึรู้สึเหืถูทราทุครั้ที่้าไปแต่ละ้า ลิ่ัหหาส่ผลให้เิคลื่ซัภาใท้ขา ชิารัรู้ไ้โสัญชาตญาณ่าถุเิขลุพุพลุ้ที่เิผ่าไปเื่ี้หา่าแ่ ถ้าฮไู่่้็คจะขโถุเิหาๆ ั่แล้เติเต็ท้ให้หาหิแล้
“่าเชีะ หาเจ้าทำเช่ั้ ข้าไ่จลตรเขหั่าเีแ่"
ฮาทะลุปรุโปร่และล่าราัเข้าไปใหัขชิา ชิาถึัสะุ้เฮื
ชิ ถ้ารู้่าคื่คิะไรู่ใหัขาั้ แล้ทำไถึไ่รู้เล่า่าท้ไส้ขคื่เป็เช่ไร
เื่ท้ส่เสีร้จ๊ๆ ชิาจึจ้แผ่หลัขฮที่เิู่ข้าห้า่าไ่พใจ
ฮรู้ตั้แต่่ห้าี้แล้่าเิฟ้าร้ภาใท้ขชิา เพราะิสัที่ีชีิตชีาขา เขาจึคิ่าคจะขซื้ะไรสั่าแต่าลัไ่พู ใระห่าทาที่เิทาาัแทัซา็แสคาเฉลีฉลา้ารพูู้ซาเพื่ให้ไ้ใสิ่ที่ต้าร แต่ไ่รู้่าเพราะะไรถึไ้ลัเล็ใส่ตเหืัลูแตล
ัั้ฮจึจใจไ่ถา่า ‘าิะไร’ เขารให้ชิาเลิสร้าำแพและพูาเ เหืัารใช้าหารเพื่หลล่หีคาที่พลัหลัแ่และถูทิู้่ตัเีใป่าลึ
[1]าโห่ จะเริ่ัตั้แต่เลา 17:00-19:00 .
[2]โฮต็ ขแป้ทชิหึ่ขเาหลี
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น