ตอนที่ 2-2 ความอิจฉาของโซจูหนึ่งขวด
ตเ็ๆ ิจุเคร้ไห้เพราะเห็ปลาแข็ตัู่ใล่ไ้ ัจะหาขาไหัะ... ลำตัขปลา็ู่้ี่า ถ้า้ำแข็ละลา็าจจะคลาไ้ แต่ท่าจะเจ็เ่าู... และตี้ิจุ็รู้สึเหืู่ใล่แช่แข็เต็ไป้คาทุข์ทราแสสาหัส เขเขาเหืปลาตัั้ ถึจะีผ้าห่คลุู่ แต่็ั็ทั้าทั้หา
‘ไ่ใช่ผ้าห่ห้โทะี่... เ๋ ที่ี่ที่ไหห่า’
ิจุจัศีรษะตัเเื่รู้สึเหืโแส่พลาขัตัไปาใต้ผ้าห่ จาั้็ไ้ิเสีจาที่ไหสัที่
“ป๊ะป๋า ห่า้าตาแ้เห”
“เปล่า ถึตี้จะัไ่ตา แต่พตื่า็ครู้สึาตาเแหละ”
“ะา! ห่า้าตาไ่ไ้ะ”
แ้จะไ้ิเสีร้ไห้ขโทะ แต่ห่า้าที่ัไ่ตาและู่ใสภาพ่าสเพช่าิจุ็ลุไปข้าไ่ไ้ เพราะึแล้่าที่ี่คืที่ไห...
หลัจาล่ารุณสัสิ์ราัค้าแล้ ร่าารี็คลาา่ารเร็่าัฟ้าแลแล้ิ่ไปทาห้้ำ แ้ร่าาจะเริ่ละลาภาใต้ฝัั แต่คาหาเห็ลัไ่เาาลเล เพราะคำสั่ขเจ้าขห้ให้เปิห้าต่าทุาเพื่ระาาาศเื่จาให้ีแต่ลิ่เหล้า ซึ่ั็เป็ีหึ่เหตุผลที่ทำให้ิจุรู้สึเ็ะเื โทิ้ข้าู่ใต้ผ้าห่ผืาเป็ปลาแช่แข็่าหึ่ชั่โหรืาจจะา่าั้ ทั้ๆ ที่ตัเลัสโค้ทตัหา...
ิจุขุ้เส้ผใต้สา้ำีครั้ ไ่รู้่าทำแรขาไหเส้ผจำหึ่ถึหลุติืา้ ิ่เห็็ิ่เจ็หัใจ โธ่ เส้ผที่่าสสารขฉั เจเจ้าขไ่ี เติโตไ้ไ่เท่าไร็โถซะแล้ ต้หาไปเหืฝุ่ละสิะ...
คาโชคีที่ัพีู่คืเขาจำเรื่เื่คืไ่ไ้เลแ้แต่ิเี รู้สึแค่่าใคาฝัตัเำลัปีเขาู่ตล ั็ไ่ไ้ีจุไหทำให้เิปัญหาไ้ ท่าปัญหา็คืทำไถึไ้ไปู่เตีไิใสภาพเืเปลืั่แหละ ิ่คิ็ิ่เครี ิจุไ้แต่พึพำ่าไ่่าเล ไ่่าจริๆ พร้ัภาา่าขให้ไ่ใช่่าที่คิแจริจัที่สุใชีิตตลี่สิสปีขตัเ
และพา้ำเสร็จ ถึรู้ตั่าไ่ไ้เตรีทั้ชั้ใ ทั้เสื้ผ้าเข้าาเลสัตั
‘เรเ๊ ไิต้ัู่่ให้แ่ๆ ทำไีล่ะเี่ แล้ทำไัี้เขาถึไ่ไปทำาเล่า!’
ิจุค่ๆ แ้ประตูาู โชคีที่ให้ี้ไ่ีใครู่ เขาเลรีา่ารเร็แล้เช็ตั้คาเร็ระัเีัแส ่จะใช้ผ้าขหูผืที่ใหญ่ที่สุพัรเตัเ
“เี๋สิ ทำไขาเราีรช้ำเะ่าี้ล่ะ ไ่ใช่่าหั่ทั้เตะ ทั้ถีเราตลคืหระ ไ้พาูซ่าเลืเ็!”
เิทีิจุเป็คีขร่าาู้่แล้ จึไ่ีะไรให้ภาคภูิใจจาผิาเรีเี ท่าตี้ลัีลลาช แต่็ชให้รู้สึเจ็แปลๆ ้ระจาเต็ไปห
เขาถหาใจาแสา แทจะาไปถึเาะเชจูแล้เปิประตูเพื่จะจาห้
“๊า! ผผิไปแล้! เลาิเหล้า ผจะจำะไรไ่ไ้เล คืๆ โรธู่เหรครั แต่ที่เข้าไปให้่ะ... ผไ่ไ้ีเจตาแฝะ ัไผ็จำะไรไ่ไู้่ี...”
ทัทีที่เปิประตู ็พไิใชุาเผ้าฝ้าขแคชเีร์ตัา ไ่ใช่ชุสูท่าปติ ืถืชุคลุตัหาใืข้าหึ่ ร่าาไ่แ้ระทั่จะสตาีฝ่าขณะื่สืไปรัชุคลุพลาแ้ตัไป้ ีฝ่าโชุคลุใส่โไ่พูะไรแล้ทำสัญญาณ่าให้เิตาา
‘ะไรเี่ ให้ใส่แล้เิตาไปเหร ็พูาสิ ให้ตาเถะ โคตรจะเท่เล! ่าจะตัใจแล้เชี... ที่่า็ไ่ีให้ั แต่ัาทำให้ใจเราสั่เพราะชุลำลแี้ แล้จะให้ทำัไ ัไ่เิไปห่เหร! ’
ิจุปิประตูลีครั้ เพื่เิเข้าไปให้้ำแล้ปลผ้าขหูเปลี่เป็สชุคลุแท ารไ่ใส่ชั้ใั็รู้สึตะขิตะขใจ้า แต่เขา็ไ่ไ้ใส่ใจะไรเพราะารที่ีฝ่าเาชุคลุาให้ส ็คจะไ่ทำะไรหร เื่ทำะไรเสร็จแล้็เิจาห้ แต่็ไ่พไิแล้
พเิเข้าไปให้ขโทะ็เจไิู่ที่ั่ ให้ตาา็รูู้่แล้่าต้หาถึที่ี่ แต่เื่จาท่าทาขชาหุ่ทำให้หัใจขิจุเหืระโู่แทรโพลี หัใจเต้รัเร็ราััีฬาที่ิ่ถึเส้ชัไปีพัเตร ิจุาืืลูปลประโลหัใจตัเที่าจะพุ่พรา โทะเห็ิจุแล้ถืขาา่าิ่เข้าาหา
“ห่า้า ตะไัป๊ะป๋าล่ะ ะจ้โทะเห”
หัใจขิจุร่หล่ทัที ไ่รู้หร่าเื่าตัเทำเรื่้าๆ ะไรลไป้า แต่ใฐาะแ่เขาลัทิ้โทะไ้คเีแล้คลาขึ้ไปู่เตีไิ ้ำตาเ่คลขึ้าัคารู้สึผิ ิจุสโทะพร้ัลูศีรษะเล็ๆ
“ไ่ใช่ะ ห่า้าชโทะที่สุใโลเล เื่าั... ิห่่ะ...”
“ป๊ะป๋า่าาัห่า้า”
่าตใจที่ไิทำตาคำขขิจุเพื่พูให้โทะเข้าใจ เ็้จึเผริ้สใสระโหเหพื้พรีครั้
“๋า~ ห่า้าัป๊ะป๋า้ั ห่า้า้ะจ้โทะ ช้ะะ”
“ชะ... ใช่ ชาๆๆ เล”
ไิจ้ไปทาคขตาแและโทะที่ำลัิ้แ้สใส ่จะจัแขิจุาั่ที่เตี แล้คุเข่าลตรห้า ทัทีที่โเลิปลาเสื้คลุขึ้ ร่าา็รีจััไ้แ่ตาสัญชาติญาณทัทีพร้ส่เสีร้า
“จะ จะทำะไรครั ลาัแสๆ ...แี้ ไ่สิ ตเช้า...”
“หหู คิ่าฉัจะทำะไร เาื!”
ิจุเลาสืลเตี่าเรีร้ทัทีที่ไิสั่ จาั้็ลั้หาใจเฝ้าารระทำขีฝ่า ไิเลิชาเสื้คลุขึ้ แต่ปิริเณต้ขา่ขึ้ไปเพื่ปปิส่สำคัญ แล้รัขาที่โทะิ่ถืเข้าาให้เื่เห็่าป๊ะป๋าำลัทำะไรู่ แล้ทาัลไปรช้ำสีเขีเข้ ิจุตใจัารระทำัคาไ่าจภาใหัที่เจ็แปลๆ แทจะลาเป็คาตื่ตะห
“ผะ ผทำเครั”
“ู่เฉๆ ถึจะเคไปแล้ แต่้าฉัสร้าที่รา ไ่ีทาคเคี้ หรืทาลาชัะไรทั้ั้ เข้าใจไห”
“เข้าใจแล้ครั”
แ้ไ่รู้่าไิำลัพูถึเรื่ะไร แต่ิจุ็พัห้ารั่าไ่ขัขื พืใหญ่เริ่คลึเป็ลรช้ำ ไ่สิ เื่ทำแั้เพื่ทาา ร่าา็หลัตาแ่ให้ัคารู้สึา่าและพาาจะทพลาคิถึเรื่ื่ๆ แต่ไ่รู้ทำไืีฝ่าถึเลื่จารช้ำไปถึขา่้าใไ้ ิจุเลส่เสี ‘๊ะ’ าพร้ถตัไปทา้าหลั
ไิเห้าิจุ ิจุสาหัใใจเต็ไป้คำ่า เปล่าะครั ไ่ใช่แั้ะครั...
“คืัเจ็็เล... ผ็เ็ไ่รู้่าทำไ”
“่าาเล่ตล”
“ไ่ใช่ะครั แต่ตรั้ัเป็จุที่ทำให้ผรู้สึ...”
ิจุขัสาตาไปทาั้ทีทาโ้ที ระห่าพูต่ไ่ถู เสีเคาะประตู็ัขึ้่เคตะจะเิเข้าา
ไิใช้ผ้าคลุปิขา่ขิจุทัที
“ขภัครั...ส”
เื่เคตะเห็ิจุู่ใชุคลุ็รีล่าขโทษพร้หัหีไปีทาหึ่
“ีะไร”
“เตรีพร้เรีร้แล้ครั”
“ื พาโทะไปรที่ห้าหาร”
“ครั”
เื่ีฝ่าเรี โทะ็ไ่ขัขืให้เคตะุ้แต่โี “ห่า้าเจัที่ห้าหาร้า” แถัโืให้แล้หาไป
ะๆ ไ่ไ้ะ โทะขร้ล่ะ เลาแี้่าทิ้ห่า้าไ้ัป๊ะป๋าตาลำพัสิิจุลืคำพูที่เืจะหลุปาลไป่าาลำา แล้ฝืิ้โืให้โทะ
พเหลืัู่แค่สค ไ่รู้เพราะะไรแต่เขาคิ่าสัผัสขไิให้คารู้สึุ่ลขึ้ แ่่าคตรห้าต้โโหัู่แ่ๆ ไ่รู้หร่าตเาแล้ตัเไปทำะไรเาไ้ แต่ีส่าที่คพจะืัไ้
็คืทั้ารคิจะขึ้คล่ไิ้ร่าาเปลืเปล่าและคำสถติปาั่ต้จล้คาล้เหลแ่...
เขาทต่คาเีแสหัห่ี่ต่ไปไ่ไหแล้ รู้สึ่าจะต้พูะไรา่า ท่าคำถาต่าขไิ็ทำเาิจุหุหาใจไปชั่ขณะ
“าชฉั?”
ไิลุขึ้ืแล้จ้้สาตาเฉีค ร่าาถูึู้สาตาั้จไ้แต่้าปาผะาๆ พูะไรไ่ ึัราหัใจราัโรั้หัา ร่าสูเชคาขึ้ให้ห้าั
“่าให้ต้ถาีเป็ครั้ที่ส ชฉัหรืไ”
แ้ัจะเป็สิ่ที่ตัเืราาตล แตู่เหืัี้ไิจะเ่ถาแีคาหาแฝ ร่าาจึผลัีฝ่า
“ั่ั... ั... ไ่ไ้ครั”
ิจุไ่สาารถตไ้่า... ช เพราะเขาไ่ีคาั่ใจาพใารรฟัคำที่คตรห้าจะสลัา หลัจาตัเสารภาพไป
‘ั็เป็สิทธิ์ขาที่จะชฉั แต่ฉัไ่เคคิแั้เลสัครั้ เลิฝัไ้แล้’ ิจุึภาพไิพูแั้ต่ห้าคล้าใช้ีตัฉัแล้็รู้สึหาลัขึ้าู่คเี
“ั้เหร คิูให้ีๆ แล้ั แล้ฉัจะาถาให่ เปลี่เสื้ผ้าแล้ลไปห้าหารซะ”
อันยองฮาเซโย! ยอรอบุน~ รีดเดอร์หลายๆ ท่านอาจจะงงว่า เอ๊ะ! ‘โซซอล’ ชื่อโปรเจกต์ของเรานั้นมีความหมายว่าอะไร โซซอล (소설) มาจากภาษาเกาหลี แปลว่า ‘นิยาย' ค่ะ ดังนั้นโปรเจกต์โซซอลของซอลลี่ จึงเป็นโปรเจกต์ที่เราได้ทำการรวบรวมและเฟ้นหานิยายต่างๆ หลากหลายประเภทที่มีชื่อเสียงจากประเทศเกาหลีมาให้รีดเดอร์ชาวไทยทุกท่านได้อ่านกันอย่างสนุกสนานและเพลิดเพลินค่ะ
นิยายทุกเรื่องในโปรเจกต์โซซอล และทุกตัวอักษรล้วนกลั่นกรองมาเป็นอย่างดีจากนักแปลทุกท่าน และซอลลี่รับรองได้เลยค่ะว่าถูกลิขสิทธิ์แน่นอน ไม่ต้องเป็นห่วงเลยค่ะ
ซอลลี่จึงหวังเป็นอย่างยิ่งว่ารีดเดอร์ทุกท่านจะสนับสนุนนิยายของโซซอล เพื่อเป็นกำลังใจให้ซอลลี่และนักแปลทุกท่านนะคะ และหากรีดเดอร์ท่านใดพบเห็นนิยายภายในโปรเจกต์ถูกนำไปเผยแพร่แบบผิดกฎหมายก็สามารถแจ้งซอลลี่ได้ทุกช่องทางเลยค่ะ
ซอลลี่ขอขอบคุณการสนับสนุนของรีดเดอร์ทุกท่านสำหรับนิยายเรื่องนี้และเรื่องต่อๆ ไปในอนาคตด้วยค่ะ คัมซาฮัมนีดา♡
ซอลลี่ แห่งโซซอล
ความคิดเห็นทั้งหมด ()
กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น